Eintrag · Rheinisches Wb.
glühen
glühen Rhfrk glīə, ījə, –eĭ- [daneben in Saarbr, Ottw, Wend, Simm, Zell glūdə, -ō-]; Mosfrk glī·ə.(n), –ē·ə.- [-ēi-, –e i.- in NSaarl, Merz, Saarbg, Bernk in geschlossenem Geb.] [Bitb auch -ī:d-]; Rip jl·ə., –:nə [Dür -:də]; Eup γlø·y.ə; SNfrk jl·ə. (Part. jejløt, meist nur der Infin. gebräuchlich, et es (woər) am (an't) gl.), -ø·y.-, –·y.-, –ȳ·ə., –yj-, –:jə; OBerg jlȳə; NBerg, Ruhr -ȳ·ə., –-, –:- [MülhRuhr -ø.y.-]; Klevld γlə, –E- [von Geld, Mörs, Ruhr an auch lø·y.ə, –-, –E-] schw.: wie nhd. 1. intrans. a. vom Feuer; et Für, de Kolle gl. Rip, Allg.; op glöhjende Kohlen setten Klevld; auch sonst ist hier u. da das Part. Präs. in Gebrauch, allg. Klevld γlənt; Selfk, Aach jlø·y.; Jül, Monsch jl:n [sonst glühig], z. B. der glöuhe Backovend; der Oəfend es glöhn Verbr. s. o.; dat es met glöhender Nöld (Nadel) gemäck schlecht genäht MGladb-Rheydt; dät es ene glöhje an et Für ein Ofenhocker Heinsb-Schalbr; dat es ene glöhne ein kräftiger, derber Witz Jül; et es glöhnd verdummt! Fluch Klev. — Vom Menschen, seinen Augen; he glöuht wie en Kiərsch ist erhitzt Aach Dür, — en Für, mər kann an de Backen en Strikholt ansteken Rees; he glöhnt van Ifer (Zorn) Rip; Allg.; der Rothaarige glöht wie ne Foss (Fuchs) Neuss-Nievenh; en glöhjende Tang (Zange) streitsüchtiges Weib Rees; de hat Ogen wie en glöuh Krei (Schlacke) Aach, — en glöuhende Tang (Zange) Wesel, — en gl. Pipert Emmerich, — en gl. Üll (Eule) Klev-Donsbrüggen; die Ogen gl. wie Kattenogen Geld-Sevelen, Rees. — 2. trans. Eisen gl., nach dem Nhd.; dafür in der MA. glühig machen.