glücken

glücken  selten -k-, einmal -kk- GWB37,16 Annette Ziblis 53; vereinzelt (PartPrät) subst; gelegentl mit ‘haben’  1 in neutraler Verwendung iSv ausgehen, geschehen; in indirekter Frage u iron Äußerung  Möchten Sie mir einige Nachricht geben wie Ihre Reise nach Töplitz geglückt, so würden Sie mich sehr verbinden GWBB29,302,20 Schweigger 2.10.18 K  Wie aber gar oft in bedeutenden, ja schrecklichen Momenten etwas Heiteres, auch wohl Lächerliches sich zu ereignen pflegt, so glückte es auch hier GWB24,323,2 Wj II 5   2 vom Glück begleitet, begünstigt sein, Glück haben; auch mit Betonung des emotionalen, durativen Aspekts; ‘jdm g.’ meist mit unpers Subj  Ich .. freue mich zu hören, daß es dir auf deinen Wegen glückt GWBB11,47,21 FStein 15.3.96 [Korr B30,259]  [Proteus zu Homunc:] Das Erdetreiben, wie’s auch sei, | Ist immer doch nur Plackerei; | Dem Leben frommt die Welle besser; | Dich trägt in’s ewige Gewässer | Proteus-Delphin. (Er verwandelt sich.) Schon ist’s gethan! | Da soll es dir zum schönsten g., | Ich nehme dich auf meinen Rücken, | Vermähle dich dem Ocean GWBFaust II 8318  [Stella:] Und dann doch, wenn mir’s glückt [glükt DjG³5,82,9 Stella¹ II], wenn eine gute Gottheit mir an einem heitern Frühlingsmorgen den Schmerz [üb die Trennung vom Geliebten] von der Seele weggehoben zu haben scheint; wenn ich ruhig erwache, und die liebe Sonne auf meinen blühenden Bäumen leuchtet .. dann ist mir’s wohl .. und in der Freiheit meines Herzens dank’ ich laut auf zum Himmel für die glücklichen Stunden GWB11,149,19 Stella² II  Wer sich in Fürsten weiß zu schicken, | Dem wird’s heut oder morgen g. GWB28,322,14 DuW 15 GWBB42,163,2 Zelter 2.5.27 GWB37,129,11 ShakespTag uö ‘es glückt mit jdm/ etw’  [Hersilie:] Mit meinen zeitbürtigen Verehrern hat es mir niemals recht g. wollen GWB24,119,17 Wj I 7 GWBB27,250,11 Voigt 2.12.16 uö mit daß-Satz  [Racknitz war von einer kritischen Rezension seiner ‘Darstellung und Geschichte des Geschmacks .. ’ durch den abwesenden JHMeyer verschont geblieben] Dem Freund der Geschmäcke in Dresden glückt es, daß diejenigen, die dem Kindlein nach dem Leben strebten, über die Alpen gezogen sind GWBB11,55,18 Meyer 18.[4.]96   3 wunschgemäß ausgehen, gelingen, ein erhofftes Ergebnis haben; häufig von Plänen, deren Gelingen zweifelhaft ist u von unbeeinflußbaren Bedingungen, dem Zufall, künstlerischer Inspiration, Intuition uä abhängt; seltener von den Ergebnissen zielgerichteter Bemühungen; überwiegend mBez auf künstlerische od wissenschaftl-technische Arbeiten, Projekte, auch speziell vom natwiss Experiment u von Gebrauchsgegenständen; gelegentl neben ‘gelingen, geraten, sich schicken’; ‘etw glückt (jdm)’, mit Sachsubj od Inf-Satz  All unser redlichstes Bemühn | Glückt nur im unbewußten Momente GWB3,279 ZXen III 721  [Faust:] Ich lebe nicht, kann ich sie [Helena] nicht erlangen. [Chiron:] Mein fremder Mann! als Mensch bist du entzückt; | Doch unter Geistern scheinst du wohl verrückt. | Nun trifft sich’s hier zu deinem Glücke; | Denn alle Jahr, nur wenig Augenblicke, | Pfleg’ ich bei Manto vorzutreten, | Der Tochter Äsculaps .. | Ihr glückt es wohl, bei einigem Verweilen, | Mit Wurzelkräften dich von Grund zu heilen GWBFaust II 7457  Ich habe an Wilhelm [Meister] geschrieben und dencke nun bald auch dieses Buch soll g., wenn es nur nicht mit allen diesen Dingen so eine gar wunderliche Sache wäre, es lässt sich daran nicht viel sinnen und dichten, was freywillig kommt ist das beste GWBB7,221,13 ChStein 23.5.86  [Prinz:] Die beiden Häuser Capulet, Montague | Sie stören längst die Ruhe meiner Stadt. | Nicht Strenge, nicht Gewalt bezähmten sie; | Der Milde glückt’s vielleicht, sie zu gewinnen GWB9,184 RomJul 233 Gespr(He5,40) Riemer undat GWBB21,354,4 Sartorius [19.7.10] K GWBB36,151,7 Boisserée 6.9.22 GWBN1,25,4 FlD 54 uö das ‘G., Geglückte’ GWBTgb 17.11.29 GWB24,49,25 Wj I 4 iSv zum Guten ausschlagen  [Obergeneral:] Noch immer scheint der Vorsatz wohl erwogen, | Daß wir, in dieß gelegene Thal, | Das ganze Heer gedrängt zurückgezogen; | Ich hoffe fest uns glückt die Wahl GWBFaust II 10348 in Wunschformeln (am Briefschluß)  Möge Ihnen auch auf der vorhabenden Reise alles g.! GWBB39,197,18 Boisserée 20.5.25 GWBB51,296 Cotta 29.7.10 uö  → GWBbeglücken GWBmiß-  Syn GWBgelingen GWBgeraten zu 1 GWBausfallen GWBausgehen GWBausschlagen GWBgeschehen zu 3 GWBgedeihen GWBfügen(sich f.) GWBschicken(sich s.) Dorothea KühmeD.K.