Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
lücken swv. BMZ eine lücke machen, durchbrechen. tr. nû was der strît zesamne gedruct alsô vaste, swer in wolt gerne hân geluct, der müest mitsamt dem orse krefte walten Loh. 5292 ; refl. lückenhaft werden, sich mindern: dâ von diu heidenschaft sich vaste lücket ib. 5816.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege
lücken swv. BMZ eine lücke machen, durchbrechen. tr. nû was der strît zesamne gedruct alsô vaste, swer in wolt gerne hân…
Rheinisches Wb.
lücken -ø- Rip (nicht Aden , Ahrw , Schleid , Malm u. OBerg), SNfrk, Geld , Klev schw.: glücken, gelingen, vorkommen; me…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
82 Bildungen · 32 Erstglied · 45 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von luecken 2 Komponenten
luecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
lückenausfüllen , n. : nebenspielwerke, zum lückenausfüllen. geschäfte und hauptsachen gehn vor. Fr. Müller 3, 70 .
MNWB
lückenbrö̂derschop (Flensburg).
ElsWB
Lücke n büeßer m. wie hochd. ‘For ’s Herz sinn d’ Lükkebüesser nit’ Pfm. II 4.
RhWB
Lücken-bümmel løkə(n)bø·m.əl Eusk , Köln , MülhRh , Sieg , kurköln. Neuw , Gummb-Berghsn , MGladb (u. lokə- ); -bø·m.ələ Aach-Stolbg ; -bo·m…
Pfeifer_etym
Buße f. ‘Sühne, reuevolle Umkehr zu Gott, Geldstrafe, Wiedergutmachung’. Ahd. buoz(a) f. (9. Jh.), mhd. buoz m., buoze f., asächs. afries. b…
Campe
Х Die Lückenbüßerei , Mz. — en , (R.) die Ausfüllung einer Lücke mit einer Sache, besonders einer solchen, deren man sich nur in Er= mangeln…
DWB
lückenbüszer , m. der eine lücke büszt, sie notdürftig stopft oder ausfüllt, vgl. die bildliche anwendung von lücken büszen oben unter lücke…
DWB
lückenbüszerei , f. : der Franzose ( verfasser eines dramas ) war schon nicht der gröszte versifikateur, sondern stümperte und flickte; der …
DWB
lückenbüszig , adj. : luckenbüsige verdienst ( gemeint sind die der heiligen, die für die schuld der menschen einstehen ). Fischart bienk. 1…
RhWB
Lücken-dach (s. S.) lukən- Gummb-Berghsn n.: D. mit D.fenstern.
FiloSlov
Lückenergänzung , f заполнение , ср лакун
FiloSlov
Lückenermittlung , f выявление , ср лакун
FiloSlov
Lückenforschung , f лакунология , ж → FiloSlov Lakunologie, f
DWB
lückenfüller , m. : so ist das ende vom liede aller wissenschaften und alles gelehrten dichtens und trachtens (wenn es nicht blosz lückenfül…
DWB
lückengarn , n. was lückennetz.
DWB
lückenhaft , adj. und adv. lücken habend, mit lücken versehen, nach lücke 7 sp. 1228 in übertragenem sinne: diese kleinen freundlichen gehei…
DWB
lückenhaftigkeit , f.
RhWB
Lücken-haus lukhyskə Geld-Nieukerk n.: in der Wend.: Dat es en L. ihm ist nicht zu trauen.
FiloSlov
Lückenkartei , f картотека , ж лакун
PfWB
Lücken-kittel , Lücker- m. : 'blauer Kittel zum Überstreifen über den Kopf, den Händler und Metzger tragen, wenn sie über Land gehen'. Der L…
PfWB
Lücken-korb , Lücker- m. : 'größerer Korb (für Häcksel, Spreu u. ä.)', Lickekoʳb (ligəkoʳb) [ KL-N'hemsb KB-Bennhs Rams FR-Carlsbg Ebertsh G…
RhWB
Lücken-loch (s. S.) lukən- uWupp; lūkə- Wippf-Hochkeppel, Sol-Leichl Höhschd , Wermelsk ; -ō- Wippf-Olpe Pütz ; luk- Saarl-Berus , Köln-Stdt…
LDWB2
lü|cken|los adj. zënza loces, complet (-ec, -a).
RhWB
Lücken-maul løkə- Goar n.: Mund mit Zahnlücken u. einer, der Zahnlücken hat.
DWB
lückennetz , n. ein netz zum hasenfang, auch lauschnetz. öcon. lex. 1382 fg. ( vgl. die stelle unter lücke 4 sp. 1227).
DWB
lückenregister , n. register über die lücken in einer kriegsmannschaft ( vgl. DWB lücke 4 sp. 1227): der munsterschreiber musz seine munster…
MNWB
°* lückenschrâge Beliebung der Flurgenossen (s. °* lückebrö̂der ; Schütt 238).
RhWB
Lücken-teies lykəte·i.əs Dür-Dhron Pier 1870 m.: Erbsenbär, zu Fastnacht, dessen Strohhülle Aschermittwoch verbrannt wird.
FiloSlov
Lückentest , m тест , м на заполнение пропусков
FiloSlov
Lückentext , m текст , м с пропусками
DWB
abpflücken , decerpere, mit den fingern, zumeist dem daumen und zeigefinger abbrechen, abrupfen, abzwicken, nnl. afplukken, engl. pluck off.…
MNWB
afplücken , swv. , intr. und trans. abpflücken; c. D. jem. etw. fortreißen.
DWB
aufpflücken , vellere, decerpere: sie pflückten alle blumen auf.
PfWB
auseinander-pflücken schw. : ' erklären, in Ordnung bringen '; die Sach ausenannerplicke [ KU-Glmünchw Bedb ]; vgl. PfWB auseinandersetzen .
DWB
ausglücken , haud amplius succedere: wo die klugheit nicht darunter mit hervor blicket, so hat sichs ausgeglücket. Simplic. 1, 277.
DWB
auspflücken , evellere, nnl. uitplukken: blumen auspflücken; ganze beete auspflücken.
DWB
beglücken , fortunare, beare: meine frau beglückte mich mit einem jungen sohne; dieser könig beglückt sein volk; wenn der himmel meinen wuns…
DWB
bepflücken , avellere, decerpere: schnee, der drücket denn der langen äste höh der erde zu, dasz jeder sie bepflücket. Schönborn bei Gryphiu…
MNWB
beplücken , swv. , rupfen, Haare auszupfen; auch übertragen: jem. rupfen, aussaugen.
RhWB
durch-pflücken: etwas d. 1. durchbrechen, etwa einen Stock, Reisig Verbr. wie pfl. 1 c β. — 2. durchstöbern Gummb-Bergneustdt .
DWB
einpflücken , decerpere, vellere, nnl. inplukken, schw. inplocka.
DWB
entflücken , deplumare für entpflücken, nnl. ontplokken, ontplukken: aber ich bleib unerschrocken, dann die vögel, die sie hinein tragen, si…
DWB
entglücken , affligere, perdere, gegensatz von DWB beglücken : wie dein gerechter zorn entglücket des aufgeblasnen feinds gemüt. Weckherlin …
DWB
entpflücken , decerpere, nnl. ontplukken. im voc. 1482 g 4 b entpflocken, wie auch nnl. ontplokken vorkommt: viel pflanzen hat er schon entp…
MNWB
entplücken „discerpere”.
DWB
fortpflücken , 1 1) vellere pergere 2 2) vellere, abpflücken, schw. bortplocka.
PfWB
heraus-pflücken schw. : 'einzelne Beeren aus der Traube herausreißen', vgl. PfWB beereln . Die Kinner blecken die Beercher raus [südl. VPf].…
PfWB
hinab-schlücken schw. : = PfWB hinunterschlucken , nabschlicke [ GH-Kand BZ-Dierb ]; vgl. PfWB hinabwurgsen . BadWB Bad. II 699 . —
MeckWB
Wossidia Kirschenplücken n. Kirschenpflücken in der sprw. Rda. mit dei hogen Herren is kein gaut Kirschenplücken ist schwierig umzugehen, zu…
DWB
korlücken , krähen: der han korlückt. froschmeus. Qq 3 a . vgl. kikeriki.
DWB
kurlücken , krähen: der han kurlückt, die gans dadrawet. Froschmeus. Pp 6 b (III, 1, 8), in einer andern ausgabe korlückt Qq 3 a , wieder in…
Adelung
Míßglücken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, und der Gegensatz von glücken ist, nicht glücken, übel glücken; mißling…
RhWB
miss-lücken s. –glücken.
DWB
miszglücken , verb. übel glücken, nicht gelingen: es ist doch dumm, dasz ihm der letzte streich miszglückt ist! Göthe 8, 6 ; wie bald kan ab…
Campe
Mitpflücken , v. trs . — pflügen , v. trs . u. intrs . — pfropfen , v. trs . — pfuschen , v. intrs . — pichen , v. intrs . u. trs . — pik= k…
Campe
Nachpflücken , v. intrs . u. trs . 1) Nach Andern, ihnen nachfolgend pflückend. 2) Hinten nach, später, wie auch, noch dazu pflücken. Noch B…
MeckWB
Wossidia Nœtplücken n. Nüssepflücken allgem.; wenn der Bauer eine Arbeitskraft zum Nüssepflücken schickt, fehlt sie ihm in der häuslichen Wi…
DWB
pflücken , verb. carpere, decerpere, plumare. mhd. pflücken, md. pflucken, pflocken ( s. oben ), mnd. nd. plucken, plukken; ags. pluccian ( …
MeckWB
Wossidia Plummenplücken n. Pflaumenpflükken; Volkstanz, zu dem gesungen wurde: Kumm, willn beid' nah 'n Plummenplücken gahn Wa; Sta Stargard…
DWB
rosenpflücken , n. : durch rosenpflücken blos und kränzewinden den sieg der mütter zu verherrlichen. H. v. Kleist 1, 128 .
Lexer
ent-lücken swv. aufdecken. waʒ meije entlücket, rîlîch daʒ diu sunne ûf zücket Msh. 3,84 b .
FindeB
* erlücken swv. erhalten, erwerben Minner.ii
Lexer
ge-lücken , glücken swv. prosperare Dfg. 467 b . dâ gelucket wære Aneg. 12,47 ; mit dat. daʒ in niht ist gelücket Engelh. 3198 mac dem küneg…
RhWB
miss-lücken s. –glücken.
DWB
verlücken , verb. scheint zu heiszen ' verschlieszen ' und kann wol zu obd. luck, verschlusz stehen ( s. oben 6, 1226) Schmeller 1, 1434 Fro…