lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gitter

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gitter

Bd. 1, Sp. 1691
Gitter 1. Ein goldenes Gitter ist auch ein Gitter. 2. Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter. 3. Wenn das Gitter in Ordnung ist, wird der Teufel auf den Kirchhof kommen. (Fries.) 4. Wer durchs Gitter sieht, sieht oft, was er nicht gern stellt. – Körte, 2173; Simrock, 3658; Braun, I, 823. Sowie der Horcher oft hört, was er ungern vernimmt. Hauptsächlich gegen heimliche Belauschungen aus Eifersucht u.s.w. Engl.: Those that follow their nose, are often led into a stink. (Gaal, 730.) 5. Hinter dem Gitter stehen. – Eyering, III, 28. [Zusätze und Ergänzungen] 6. Durch Gitter und Netze ist gut sehen. Bei Tunnicius (1282): Dorch gadderen unde netten is gût sein. (Quam facile est per cancellos et rete videre.) 7. Durchs Gitter, wie d' Nonnen. (Ulm.)
763 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gitterstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    gitter stn. s. giter.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gitterSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gitter , Sb. nhd. Gitter Hw.: s. gādere, getter E.: s. gādere?; Herkunft unklar, Kluge s. u. Gitter L.: MndHwb 1/2, 97 (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gitter

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Gitter , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Gitterchen, Oberd. das Gitterlein, ein jedes Werk das aus parallel…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gitter

    Goethe-Wörterbuch

    Gitter 1 parallel od kreuzweise angeordnetes Stabwerk zur Abriegelung, Einhegung od räuml Gliederung; öfter ‘eisernes G.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gitter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gitter , Umrahmung oder Umfriedigung eines Raumes, Verschluß einer Fenster- oder Türöffnung mittels Durchkreuzung von St…

  6. modern
    Dialekt
    Gitter

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Gitter Band 2, Spalte 507 Gitter 2,507

  7. —
    Sprichwörter
    Gitter

    Wander (Sprichwörter)

    Gitter 1. Ein goldenes Gitter ist auch ein Gitter. 2. Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter. 3. Wenn das Gitter i…

  8. —
    Spezial
    Gitter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Git|ter n. (-s,-) 1 (Absperrung aus Draht oder Metall) feriada (-des) f. , grata (-tes) f. 2 (Gatter) pontin (-s) m. , p…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 36 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gitter

144 Bildungen · 86 Erstglied · 56 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gitter

gitt + -er

gitter leitet sich vom Lemma gitt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von gitter 2 Komponenten

git+ter

gitter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gitter‑ als Erstglied (30 von 86)

Gittertor

SHW

Gitter-tor Band 2, Spalte 1369-1370

Gitterzaun

SHW

Gitter-zaun Band 2, Spalte 1369-1370

gitterarbeit

DWB

gitter·arbeit

gitterarbeit , f. , aus gitterwerk verfertigte kunstvolle arbeit: die tischler machen auch aus holz allerhand gitterarbeit Eggers kriegslex.…

gitterartig

DWB

gitter·artig

gitterartig , adj. , adv.; nach art eines gitters, wie ein gitter aussehend: das oberleder ( des schuhes ) ist gitterartig durchbrochen M. H…

gitterbalken

DWB

gitter·balken

gitterbalken , m. , bautechnisch, ein kleiner gitterträger ( s. dort ): bei gitterbalken auftretende nebenspannungen Lueger technik (1894) 4…

gitterbett

DWB

gitter·bett

gitterbett , n.; bett, dessen seiten mit gittern versehen sind, besonders für kinder gebraucht, vgl. gitterbette lectus cancellatus Stieler …

gitterblech

DWB

gitter·blech

gitterblech , n. , technisch, gitterförmig gelochtes blech oder gitter von eisendraht, z. b. bei den gürtlern, vgl. Jacobsson 2, 98 a ; in d…

gitterboden

DWB

gitter·boden

gitterboden , m. : ( jeder kessel ) besitzt über seinem geschlossenen boden einen gitterboden Lueger technik (1894) 1, 703 . —

gitterbogen

DWB

gitter·bogen

gitterbogen , m.; im brückenbau: gitterbogen bestehen aus zwei concentrischen bogen und dem dieselben verbindenden gitterwerke Karmarsch u. …

gitterbrücke

DWB

gitter·bruecke

gitterbrücke , f.; eine hängebrücke, deren hauptträger als eiserne ( oder hölzerne ) gitterträger ausgeführt sind, vgl. Lueger technik (1894…

Gittererker

Campe

gitter·erker

○ Der Gittererker , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein mit einem Gitter umgebener und verwahrter Erker (Balcon ). Kinderling.

Gittereteⁿ

Idiotikon

Gittereteⁿ Band 2, Spalte 507 Gittereteⁿ 2,507

gitterfalle

DWB

gitter·falle

gitterfalle , f. , aus eiserngittern bestehende falle: man hatte ... eine solche gitterfalle mit einem selbstschusz eingerichtet Göthe 24, 6…

gitterfalter

DWB

gitter·falter

gitterfalter , m. : name eines schmetterlings ( vanessa levana, vanessa prorsa ): der sogenannte gitterfalter oder die schwarze landscharte …

gitterfarn

DWB

gitter·farn

gitterfarn , m. , name einer farngattung ( hemionitis ) mit kreuzweise liegenden befruchtungsteilen, vgl. Nemnich wb. d. naturgesch. 196 : d…

gitterfenster

DWB

gitter·fenster

gitterfenster , n.; fenster, das mit einem gitter (1 a α ) versehen ist, vgl. ein gitterfenster fenestra clathrata nomencl. lat.-germ. (1634…

gitterflügler

DWB

gitterflügler , m. , dasselbe wie netzflügler ( s. teil 7, 642), eine ordnung von insekten ( neuroptera ): gewisse gitterflügler, deren flüg…

gitterförmig

DWB

gitter·foermig

gitterförmig , adj. , adv.; ' die form eines gitters zeigend, in form eines gitters gebracht ', vgl. gitterförmig treillisse Schwan dict. (1…

Gittergang

Campe

gitter·gang

◎ Der Gittergang , des — es, Mz. die — gänge , ein mit einem Gitter sowol auf einer Seite als auf beiden Seiten versehener Gang.

gitterhaft

DWB

gitter·haft

gitterhaft , adv. , nach art eines gitters: kostbarer trugen sie das buntfarbige gewand, nach gallischer sitte, gitterhaft gestreift Zschokk…

gitterhaus

DWB

gitter·haus

gitterhaus , n.; vogelhaus, dessen wände aus gittern bestehen, vogelkäfig: das schöne gitterhausz wil ihr ( der nachtigall ) gar nicht gefal…

gitterhelm

DWB

gitter·helm

gitterhelm , m. , helm mit gitterförmigem visier ( vgl. gitter 5): ( er ) schlägt den gitterhelm zurück P. Heyse ges. w. (1872) 3, 103 .

Gitterhorn

Campe

gitter·horn

Das Gitterhorn , des — es, Mz. die — hörner, s. Campe Gitterschnecke .

gitterig

DWB

gitte·rig

gitterig , gittericht , adj. , adv.; ' die form eines gitters zeigend ', ' mit einem gitter versehen ', vgl. gittericht clathratus, cancella…

gitterkabinett

DWB

gitter·kabinett

gitterkabinett , n. , aus gitterwerk gebildete laube, in gärten: die pflanzungen bestehen in wäldchen, ( die ) ... mit ruheplätzen, gitterka…

gitterkäfig

DWB

gitter·kaefig

gitterkäfig , m. , aus gittern bestehender käfig ( vgl. gitter 4): Hans ... hatte bereits vorher eine anzahl kleiner zierlicher gitterkäfige…

gitterkasten

DWB

gitter·kasten

gitterkasten , m. , aus gitterwänden gefügter kasten: ewig müssen loser knaben schlingen, ruthen, gitterkasten euch ( vögel ) nicht schaden …

‑gitter als Zweitglied (30 von 56)

Afsparrgitter

MeckWB

Wossidia Afsparrgitter n. Absperrgitter, Imkereigerät aus gelochtem Blech zum Absperren des Brutraums vom Honigraum der Bienenwohnung U. Imm…

balkongitter

DWB2

balkon·gitter

balkongitter n. : ⟨1879⟩ sie sah dann aber bald wieder gespannt durch das balkongitter in die lange leere straße hinab Heyse [1924] I 3,574.…

beingitter

DWB

bein·gitter

beingitter , n. clathrum osseum: beingitter stehen zwischen den menschenseelen, und doch kann der mensch wähnen es gebe auf der erde eine um…

chorgitter

DWB2

chor·gitter

chorgitter n . den chorraum einer kirche abschließendes gitter, chorschranke: 1683 Beer sommer-täge 373 HND. 1985 zeit (8.11.), DWDS-arch.

dampfgitter

DWB

dampf·gitter

dampfgitter , m. ein hölzernes gitter auf dem verdeck eines kriegsschiffes, durch welches der dampf des losgebrannten geschützes zieht.

Dradgitter

WWB

Drad-gitter n. Drahtgitter ( Kr. Halle Hal Bh).

drahtgitter

DWB

draht·gitter

drahtgitter , n. gitterwerk aus metalldraht, z. b. zum einsetzen in ein fenster, zu einem vogelbauer. reticulum ferreum Stieler 591 . franz.…

Eis(en)-(ge)gitter

PfWB

eisen·gegitter

Eis(en)-(ge)gitter n. : 'Eisenzaun', -gitteʳ [ RO-Münchw ], -gegitteʳ [ SP-W'see ]. SHW Südhess. II 167 . —

eisengitter

DWB

eisen·gitter

eisengitter , n. clathri ferrei, im voc. theut. 1482 f 7 b gerra (gerrae sind crates vimineae ): kein eisengitter schützt vor ihrer list. Sc…

fenstergitter

DWB

fenster·gitter

fenstergitter , n. calathri fenestrarum, die gegen einbruch sichern: nun brach man schnell, trotz sturm und graus, entzwei das fenstergitter…

Fladergitter

Campe

flader·gitter

† Das Fladergitter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Gitter vor den Fluglöchern der Bienenstöcke.

fleischundbeingitter

DWB

fleischundbeingitter stehen zwischen den menschenseelen und doch kann der mensch wähnen, es gebe auf der erde eine umarmung, da nur gitter z…

gartengitter

DWB

garten·gitter

gartengitter , n. gitter um einen garten: kirschblüthen zittern an gartengittern mit süszem ruch. Schmidt von Werneuchen alm. f. 1802 s. 49 …

Gegengitter

Campe

gegen·gitter

Das Gegengitter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Gitter, das vor einem andern befindlich ist. Schwan.

gegitter

DWB

gegitter , n. gitterwerk, zu gitter, wie gegätter zu gatter. 1 1) es erscheint seit dem 15. jh.: cancellus, gegiter Dief. 94 b , gatter, geg…

goldgitter

DWB

gold·gitter

goldgitter , n. , aus gold oder goldfarbenem metall geschmiedetes gitter: an der südwestseite ... steht der heiligenschrein ..., hinter eine…

kerkergitter

DWB

kerker·gitter

kerkergitter , n. vergitterung des kerkers: die heimliche freude eines gefangenen, wenn er .. die kerkergitter bald durchgefeilt hat. Göthe …

kiesgitter

DWB

kies·gitter

kiesgitter , n. gitter in einem rahmen zum durchwerfen, sieben des kiessandes, durchwurf.

klostergitter

DWB

kloster·gitter

klostergitter , n. vergitterung eines klosters. Zimmermann einsamkeit 2, 321 . trotz klosterthor und gitter Hölty 41 . wol auch das gitter i…

Ableitungen von gitter (2 von 2)

gegitter

DWB

gegitter , n. gitterwerk, zu gitter, wie gegätter zu gatter. 1 1) es erscheint seit dem 15. jh.: cancellus, gegiter Dief. 94 b , gatter, geg…

Vergitterung

Campe

Die Vergitterung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man etwas vergittert; ohne Mehrzahl. 2) Das Gitter, womit man etwas verwahret, verschließe…