lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaefig

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
18

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Käfig m.

Käfig m. ‘vergitterte Behausung für Tiere’, ahd. kevia f. (10. Jh.), mhd. kevje f., auch m. n., asächs. keƀia ‘Höhlung’, mnl. kēvie, nl. kevie ist entlehnt aus lat. cavea ‘Höhlung, Behältnis, Käfig, Vogelbauer’ (s. auch Koje). Frühnhd. begegnet Käfe f. n. (noch heute mundartlich), häufiger aber geht j in g oder ch über bei Angleichung der Endung an Wörter, die mit dem Kollektivsuffix germ. -ahja- gebildet sind, vgl. nhd. Käfig neben Käfich, (mit unorganischem -t) Käficht (17./18. Jh.). Maskuline Formen werden im 18. Jh. vorherrschend.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Käfigm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Käfig m. ‘vergitterte Behausung für Tiere’, ahd. kevia f. (10. Jh.), mhd. kevje f., auch m. n., asächs. keƀia ‘Höhlung’,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Käfig

    Goethe-Wörterbuch

    Käfig auch -gt, -ch(t) 1 durch Gitter umschlossener od abgetrennter Raum für Tiere u Menschen a für ein kleines, tragbar…

  3. modern
    Dialekt
    Käfi(g)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Käfi(g) [‘ X éfi Liebsd. Olti. Fisl. Pfetterhsn. Roppenzw. ; Khéfi Hi. Heidw. Banzenh. ; Khéfik Su. Ruf. Logelnh. NBreis…

  4. —
    Sprichwörter
    Käfig

    Wander (Sprichwörter)

    Käfig 1. Aus einem Käfig von Stroh brüllt kein Löwe. Nur gute Nahrung erzeugt Lebenslust. 2. Der goldene Käfig nährt die…

  5. —
    Spezial
    Käfig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kä|fig m. (-s,-e) gabia (-ies) f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaefig

30 Bildungen · 5 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaefig 2 Komponenten

kae+fig

kaefig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaefig‑ als Erstglied (5 von 5)

Käfighaus

GWB

kaefig·haus

Käfighaus Vogelhaus, Voliere; metonym mit Bezug auf ALHirts Abhandlung ‘Ueber das Vogelhaus des M. Terentius Varro zu Casinum’ (Ruppert 2070…

Käfig II

RhWB

Käfig II nur Nahe, Saargeb., (rhfrk.), Birkf , Simm , Goar bis zur kurpfälz.-kurtrier. Grenze, u. zwar kiwĭχ, –ī-, –ē-, –ēf- [n. davon (Voge…

Käfiglaube

GWB

kaefig·laube

Käfiglaube für Vogelhaus Selbst ist gesorgt, daß es dem zur Familie gehörenden Vogel nicht an grünem frischem Dache seiner Käfichtlaube fehl…

Käfigvogel

GWB

kaefig·vogel

Käfigvogel pl; als Element erotischen Ambientes [ Erzähler in Beschwörung liebender Zweisamkeit ] Ihr Käfigvögel, die durch Zwitscher-Sänge …

‑kaefig als Zweitglied (25 von 25)

bärenkäfig

DWB

baeren·kaefig

bärenkäfig , m. cavea ursi. Eberlin lob der pfarrer der VII bundgenossen. 1521 4 o a 5.

Bodemkäfig

PfWB

bodem·kaefig

Bodem-käfig m. : 'von Buben angelegte Bodenhöhle am Bergabhang', zur Gefangenhaltung ausgehobener Jungvögel, die von den Vogeleltern durch d…

brustkäfig

DWB

brust·kaefig

brustkäfig , m. cavea pectoris, schnürleib: wenn ich meine frau ansehe, die bisher durch die engsten brustkäfige nichts werden wollte als kr…

Drillkäfig

PfWB

drill·kaefig

 Drill-käfig m. : 'Strafwerkzeug für geringere Vergehen (Feldfrevel, Obstdiebstahl)', 17. Jh.: Drillkäfig [ Hollensteiner, Kaiserslautern, …

gitterkäfig

DWB

gitter·kaefig

gitterkäfig , m. , aus gittern bestehender käfig ( vgl. gitter 4): Hans ... hatte bereits vorher eine anzahl kleiner zierlicher gitterkäfige…

gondelkäfig

DWB

gondel·kaefig

gondelkäfig , m. , kleines fahrgastgehäuse, sogen. kappe einer venezianischen gondel: die ersten schnäbel von blankem eisenblech, die schwar…

grillenkäfig

DWB

grillen·kaefig

grillenkäfig , m. : es kam mir vor, wie wenn man einen groszen sommervogel in einen kleinen grillenkäfig hätte setzen wollen G. Keller 3, 26…

Hünkel(s)käfig

PfWB

huenkels·kaefig

Hünkel(s)-käfig m. : 'Käfig für Hühner', Hinkelkewwich [ Lambert Penns 82]; vgl. PfWB Hünkelskasten . SHW Südhess. III 824 . —

schlagkäfig

DWB

schlag·kaefig

schlagkäfig , m. , vgl. DWB schlag IV, 5: aucipula slahe kefege Dief. nov. gloss. 41 a ( éin wort? ); slageköfige, do man vogel vôhet. quell…

schlummerkäfig

DWB

schlummer·kaefig

schlummerkäfig , m. scherzend für ein gitterbett: der leser wird vielleicht nicht wissen, dasz ein solcher grüner schlummerkäfig wie ein ver…

stangenkäfig

DWB

stangen·kaefig

stangenkäfig , m. bei den nadlern ein vogelbauer von drahtstangen für kleine vögel. Jacobsson 4, 255 b schreibt stangenkefigt, Campe : -käfi…

tragkäfig

DWB

trag·kaefig

-käfig : der Heinl ... stützte seinen stock unter den tragkäfig ( korbartiger rückenkäfig für vögel ) Rosegger schr. (1895) II 1, 4 ;

vogelkäfig

DWB

vogel·kaefig

-käfig , m. , nicht im landschaftlichen gebrauch wie -bauer, -haus, zu den formen des zweiten bestandtheils s. th. 5, sp. 25; cavea, eyn fog…

Vogel(s)käfig

PfWB

vogel·s·kaefig

Vogel(s)-käfig m. : wie schd., Vool(s)-, Vochel(s)-, Vogel(s)kewwich, s. PfWB Vogel und PfWB Käfig [verbr.], Voolskiwwich [ KU-Adb Bedb ], V…

wachtelkäfig

DWB

wachtel·kaefig

wachtelkäfig , m. : auch so pflegt man die wachtelkäfig mit gestrikten netzen oder mit leder zu überzihen, darmit sie ( die wachteln ) sich …

Weiselkäfig

PfWB

weisel·kaefig

Weisel-käfig m. : 'kleiner Kasten oder Käfig zum Übergeben einer neuen Bienenkönigin an ein Bienenvolk', -käwwich [ZW-L'wied KL-Matzb NW-Fra…