Eintrag · Westfälisches Wb.
Kǟfig m.
Kǟfig m. [verstr.] Nur idW.: Hei kümmet in’n Käfig ins Gefängnis (Frbg.) (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi || mehrf.). ⟨„Käfig“⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,51: Käfig II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,21: Kǟfig.
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 18
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKäfigm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Käfig m. ‘vergitterte Behausung für Tiere’, ahd. kevia f. (10. Jh.), mhd. kevje f., auch m. n., asächs. keƀia ‘Höhlung’,…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitKäfig
Goethe-Wörterbuch
Käfig auch -gt, -ch(t) 1 durch Gitter umschlossener od abgetrennter Raum für Tiere u Menschen a für ein kleines, tragbar…
-
modern
DialektKäfi(g)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
Käfi(g) [‘ X éfi Liebsd. Olti. Fisl. Pfetterhsn. Roppenzw. ; Khéfi Hi. Heidw. Banzenh. ; Khéfik Su. Ruf. Logelnh. NBreis…
-
—
SprichwörterKäfig
Wander (Sprichwörter)
Käfig 1. Aus einem Käfig von Stroh brüllt kein Löwe. Nur gute Nahrung erzeugt Lebenslust. 2. Der goldene Käfig nährt die…
- —
Verweisungsnetz
26 Knoten, 23 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 19
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kaefig
30 Bildungen · 5 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kaefig 2 Komponenten
kaefig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
kaefig‑ als Erstglied (5 von 5)
Käfighaus
GWB
Käfighaus Vogelhaus, Voliere; metonym mit Bezug auf ALHirts Abhandlung ‘Ueber das Vogelhaus des M. Terentius Varro zu Casinum’ (Ruppert 2070…
Käfig II
RhWB
Käfig II nur Nahe, Saargeb., (rhfrk.), Birkf , Simm , Goar bis zur kurpfälz.-kurtrier. Grenze, u. zwar kiwĭχ, –ī-, –ē-, –ēf- [n. davon (Voge…
Käfiglaube
GWB
Käfiglaube für Vogelhaus Selbst ist gesorgt, daß es dem zur Familie gehörenden Vogel nicht an grünem frischem Dache seiner Käfichtlaube fehl…
Käfigvögel
Meyers
Käfigvögel , s. Stubenvögel .
Käfigvogel
GWB
Käfigvogel pl; als Element erotischen Ambientes [ Erzähler in Beschwörung liebender Zweisamkeit ] Ihr Käfigvögel, die durch Zwitscher-Sänge …
‑kaefig als Zweitglied (25 von 25)
affenkäfig
DWB2
affenkäfig m. ;
bärenkäfig
DWB
bärenkäfig , m. cavea ursi. Eberlin lob der pfarrer der VII bundgenossen. 1521 4 o a 5.
Bodemkäfig
PfWB
Bodem-käfig m. : 'von Buben angelegte Bodenhöhle am Bergabhang', zur Gefangenhaltung ausgehobener Jungvögel, die von den Vogeleltern durch d…
brustkäfig
DWB
brustkäfig , m. cavea pectoris, schnürleib: wenn ich meine frau ansehe, die bisher durch die engsten brustkäfige nichts werden wollte als kr…
Drillkäfig
PfWB
Drill-käfig m. : 'Strafwerkzeug für geringere Vergehen (Feldfrevel, Obstdiebstahl)', 17. Jh.: Drillkäfig [ Hollensteiner, Kaiserslautern, …
Eichhäselkäfig
PfWB
Eichhäsel-käfig m. : dass., -kewich [ PS-Erfw ].
fangkäfig
DWB
fangkäfig , m. käfig zum einfangen von vögeln.
gitterkäfig
DWB
gitterkäfig , m. , aus gittern bestehender käfig ( vgl. gitter 4): Hans ... hatte bereits vorher eine anzahl kleiner zierlicher gitterkäfige…
götzenkäfig
DWB
-käfig : götzenkäfich Besser bibelstunden 3 (1877) 351 ;
gondelkäfig
DWB
gondelkäfig , m. , kleines fahrgastgehäuse, sogen. kappe einer venezianischen gondel: die ersten schnäbel von blankem eisenblech, die schwar…
grillenkäfig
DWB
grillenkäfig , m. : es kam mir vor, wie wenn man einen groszen sommervogel in einen kleinen grillenkäfig hätte setzen wollen G. Keller 3, 26…
hühnerkäfig
DWB
hühnerkäfig , m. käfig um hühner darein zu sperren.
Hünkel(s)käfig
PfWB
Hünkel(s)-käfig m. : 'Käfig für Hühner', Hinkelkewwich [ Lambert Penns 82]; vgl. PfWB Hünkelskasten . SHW Südhess. III 824 . —
Löwenkäfig
LDWB2
Lö|wen|kä|fig f. (-s,-e) gabia dl liun f.
Meisenkäfig
PfWB
Meisen-käfig m. : 'kleiner Vogelkäfig', Määsekewwig [ FR-Beindh ]. —
schlagkäfig
DWB
schlagkäfig , m. , vgl. DWB schlag IV, 5: aucipula slahe kefege Dief. nov. gloss. 41 a ( éin wort? ); slageköfige, do man vogel vôhet. quell…
schlummerkäfig
DWB
schlummerkäfig , m. scherzend für ein gitterbett: der leser wird vielleicht nicht wissen, dasz ein solcher grüner schlummerkäfig wie ein ver…
stangenkäfig
DWB
stangenkäfig , m. bei den nadlern ein vogelbauer von drahtstangen für kleine vögel. Jacobsson 4, 255 b schreibt stangenkefigt, Campe : -käfi…
Tierkäfig
LDWB2
Tier|kä|fig m. (-s,-e) gabia di tiers f.
tragkäfig
DWB
-käfig : der Heinl ... stützte seinen stock unter den tragkäfig ( korbartiger rückenkäfig für vögel ) Rosegger schr. (1895) II 1, 4 ;
vogelkäfig
DWB
-käfig , m. , nicht im landschaftlichen gebrauch wie -bauer, -haus, zu den formen des zweiten bestandtheils s. th. 5, sp. 25; cavea, eyn fog…
Vogel(s)käfig
PfWB
Vogel(s)-käfig m. : wie schd., Vool(s)-, Vochel(s)-, Vogel(s)kewwich, s. PfWB Vogel und PfWB Käfig [verbr.], Voolskiwwich [ KU-Adb Bedb ], V…
wachtelkäfig
DWB
wachtelkäfig , m. : auch so pflegt man die wachtelkäfig mit gestrikten netzen oder mit leder zu überzihen, darmit sie ( die wachteln ) sich …
Weiselkäfig
PfWB
Weisel-käfig m. : 'kleiner Kasten oder Käfig zum Übergeben einer neuen Bienenkönigin an ein Bienenvolk', -käwwich [ZW-L'wied KL-Matzb NW-Fra…
zauberkäfig
DWB
-käfig , m. : Ratzel völkerk. 2, 701 . —