Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Käfig
Käfig auch -gt, -ch(t) 1 durch Gitter umschlossener od abgetrennter Raum für Tiere u Menschen a für ein kleines, tragbares Behältnis, einen Vogelbauer (als Teil persönlicher Habe, Theater-, Karnevalsrequisit1)); auch im Bild Im zierlichen K. | Ein Vöglein sie [junge Frau im Gedenken eines fernen Freundes] hält, | Sie läßt es heraußer | So wie’s ihr gefällt GWB3,56 Gegenseitig 5 Also führten auch hier, mit unbesonnener Sorgfalt, | Schlechte Dinge sie [Flüchtlinge] fort .. | Alte Breter und Fässer, den Gänsestall und den K. GWB50,194 HermDor I 126 [Egle zu Eridon über Amine:] weißt du denn, ob dir der Vogel treu, | Den du im K. [Käfigt Var] hältst? GWB9,31 LauneVerl 429 GWB12,209 Zauberfl Regiebem vor 566 GWB32,252,8 ItR GWB39,118,6 Götz1 III~8,116,22 Götz2 III~131,301,11 Götz3 IV [Käficht] uö b für einen großen Vogelkäfig, ein Vogelhaus; im Gleichnis Vögel in einer weitläufigen Voliere .. [Buchfink zum Zeisig:] Weißt du .. daß wir in einem K. stecken? Was Käfig, sagte der Zeisig .. Dort ist ein Käfig, wo der Kanarienvogel sitzt GWB37,264,27 FGA Joch,TürkGesetze [Schlosser/G?] uö ebd c für einen Raubtierzwinger; im Vergleich Es bemerkte jemand sehr gut, daß Napoleon in seinem Zimmer wie ein Löwe oder Tiger in seinem K. unruhig auf- und abgeht und sich dreht Gespr(He2,153) Riemer [10.11.06] d für einen abgetrennten (vergitterten) Raum in od an einem Gebäude, auch für das sogenannte (Frankfurter) ‘Geräms’ (sd) [betr bauliche Eigenarten Frankfurter Häuser] lag es, besonders in weniger polizeylichen Zeiten, ganz nahe, sich einen hölzernen Käfich herauszubauen GWBB22,267,28 Reinhard 13.2.12 [Kirche der ‘Mendicanti’] Einen zierlichen K. erblickt ich, hinter dem Gitter | Regten sich emsig und rasch Mädchen des süßen Gesangs GWB53,13 Vs 91 VenEpigrNachtr 26~1,450 VenEpigr Var nach 32 GWBB13,318,13 Kirms 25.11.98 2 Bezirk geistiger Klausur, Abgeschlossenheit [mit Bezug auf Goethes krankheitsbedingten Aufenthalt im Elternhaus nach Rückkehr aus Leipzig] ich werde wohl noch ein Stückgen Februar im Käfigt zubringen GWBB1,186,7 KSchönkopf 31.1.69 Die Sonne geht herrlich unter über der schneeglänzenden Gegend .. Und ich — muß mich wieder in meinen K. sperren AA78,25 Werth1 II~Werth2 GWB39,13,8 Götz1 I~8,15,7 Götz2 I Gespr Kanzl Müller 29.4.18 → GWBGondel- Syn zu 1a GWBh2nBauer GWBVogelbauer zu 1b GWBKäfighaus GWBKäfiglaube GWBVogelhaus GWBVoliere zu 2 GWBGefängnis 1) vgl FfA I 151,Taf XIII Armin GieseA.G.