Eintrag · Pfälzisches Wb.
Furz m.
Furz m.: I. 'abgehender Darmwind', Foʳz (fǫʳds, fǫÄʳds, fǫÄds) [fast allg.], (fǫrds) [verbr. Don Gal Buch Rußl], Faʳz (fḁʳds, faʳds) [(1930) mancherorts NWPf mittl. VPf], (fards) [Don-Schowe Gal-Hohenb], Fuʳz [mancherorts lothr. SWPf Don-Gottlob]; Pl. Feʳz (fäʳds) [allg.], (färds) [Don Gal Buch]; Dim. Feʳzche [WPf NPf nördl. VPf], Feʳzel [mittl. u. südl. VPf Ost-PS], Feʳzi [KU-Schmittw/O]; vgl. Pisch, Bummer 5, Bumpser 2, Bupp, Darmwind, Furzer 4, Wind. Für furzen sagt man auch e F. losse, kürzer ene losse [allg.]; vgl. fahrenlassen 2. Er läßt die Feʳz gehe [LU-Opp]. Dem seiⁿ F. stinke wie Knowweloch [KL-Fischb]. Wann dem (Verweichlichten) e Foʳz im Arsch erumgeht, dann legt er sich ins Bett [LU-Opp]. Vergl. u. RA.: trucke wie e F. [verbr. Don Gal]. Er laaft do rum, as wann er 'n F. im Arsch hätt [NW-Kallstdt, verbr.]. Er fallt (dreht sich) do rum, wie 'n F. in're Latern [LU-Friesh, verbr. Gal], wie e F. im Ährreider [Gal-Dornf Lindenf], wie 'n Färz in're Bottel [Fogel Prov. Penns Nr. 1978]. Er es voll Witz wie e Steeⁿesel voll Feʳz [KU-Altkch], voll Narrheit wie e Esel voll F. [Don-Schowe]. Der Unzuverlässige is bei Wort wie e Foʳz im Hossesack [KL-Einsdhf]. Gehn fort, 's loßt jerer emol e F. 'Es macht jeder mal eine Dummheit [NPfGV Nr. 8/1934]. Er macht aus'me F. e Dunnerschlag, wer übertreibt [FR-Bockh, verbr.]. Er riecht e F. im Dunkele, wer sich für überklug hält [Kaislt]. Der Geizhals läßt an ääm F. zwäämol [KL-Weilb]. Geh her, ich loß dir e F. ins Ohr, zu einem, der übertreibt [GH-Zeisk]. Mer Alte hun die greeschte Feʳz geloss 'haben die längste Zeit gelebt' [KU-Schmittw/O]. SprW.: Aus'me trauriche Arsch kommt käⁿ frehlicher F. [KL-Einsdlhf]. VR.: Ich sitz uf'm Hiwwelche un flick 'm Vatter sei Stiwwelche; kummt die Eil, nemmt mer 's Sail; kummt e Knorz un loßt e F. [Gal-Obl]; Var. s. Eule. Andere VR. s. Blutwurst, Franz 1, Klara, Rudolf. AR. s. Aprikose, Berg 1, Dotz2. — II. übertr. 1. gebackene Feʳz 'nichts' [KU-Diedk]. Ich geb der aa mol (als Zeichen des Dankes) ingemachte Kelierdeere un därre F. [PS-Rodalb]. Scherzh. Antwort auf die Frage, was es zu essen gab: Ingemachte Kellertreppe un gebackene F. [KU-Diedk]. — 2.a. Er hot e F. im Hern (Hirn), im Kopp 'ist verrückt' [NW-Kallstdt, verbr.]. Er hot 'n kastrierte F. im Hern, dass. [SP-Schiffstdt]; vgl. furzen 1, verrücken 2 a. — b. Pl.; (große) Feʳz mache. α. 'wichtig tun, prahlen, Aufwand treiben' [BZ-Stein, verbr.]. Des sin F. mit Kricke, was die machen [Kaislt]. — β. 'unsinniges Zeug reden' [verbr., bes. VPf]; vgl. Fänze. Bei mir kinnener die F. nit aabringe [NW-Gimmdg]. Du hosch nix wie dumme F. im Kopp [Feierowend Nr. 29/ 1953, S. 2]. Des sin Städter F. [NW-Frankeck]. — c. Dokter Ferzl 'Angsthase' [Don-Tscherwk]. — 3. Zs. Esels-, Hasen-, Hunds-, Matt-, Nonnen-, Ochsen-, Stolzfurz. — Südhess. II 1017 ff.; Rhein. II 921 ff.; Saarbr. 70; Lothr. 178; Els. I 146; Bad. II 264.