Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Flamme , plur. die -n, Diminut. das Flämmchen, Oberd. das Flämmlein, die entzündete Sammlung von Dämpfen an und über…
Goethe-Wörterbuch
Flamme Von rund 380 Belegen etwa 3/4 im dichterischen Werk; neben detaillierter Beschreibung der konkr Feuererscheinung …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Flamme , nennt man die besondere Art der Lichterscheinung beim Verbrennen brennbarer Gasarten. Die mit F. brennenden Kör…
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege
Flamme f. : 1. a. wie schd., Flamm ( flḁm und flam, s. F.) [allg.], Pl. -e ; Dim. Flämmche [WPf NPf nördl. VPf], Flämmel…
Wander (Sprichwörter)
Flamme 1. Die flamm ist dem rauch am nächsten. – Henisch, 1126. Lat. : Flamma fumo est proxima. 2. Die flamm ist die see…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Flam|me f. (-,-n) 1 flama (-mes) f. 2 füch (füc) m. 3 (Gefühlswallung) flama (-es) f. 4 ‹fig, umor› (Angebetete) flama (…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
268 Bildungen · 182 Erstglied · 85 Zweitglied · 1 Ableitungen
KöblerAfries
flamme 1 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Flamme ne. flame (N.) Q.: GF I.: Lw. lat. flamma E.: s. lat. flamma, F., Flamme; s. idg. *bʰleg-, V.…
Meyers
Flamme, empfindliche, singende , s. Manometrische Flammen .
DWB
flammegebend , flammen gebender brennstof
DWB
flammeisen , n. werkzeug der tischler um leisten zu flammen.
WWB
flammeken V. flackern, zucken (von einer Flamme) ( Kr. Tecklenburg Tek Me).
SHW
Flammen-herz Band 2, Spalte 763-764
SHW
Flammen-loch Band 2, Spalte 763-764
GWB
flammenähnlich ‘etw F-es’ für eine physiolog bedingte, blitzartig phosphoriszierende Farbenerscheinung GWB N1,24,2 FlD 54 Dorothea Weiss-Sch…
DWB
flammenantlitz , n. strahlendes gesicht.
GWB
flammenartig a aufleuchtend wie eine Flamme, nur von Farberscheinungen; substantivisch auch als Wesensmerkmal der Farbe GWB N5 1 ,353,10 Fl …
DWB
flammenathem , m. der nachtwind bespülte mit kühlen wellen ihre feuerwange und Gustavs flammenathem. J. P. uns. loge 1, 146.
DWB
flammenathmend , begeisterung: flammenathmend erhellst du abgründe vor mir her. Stolberg 1, 82 .
DWB
flammenauge , n. musz ich hicht aus deinen flammenaugen meiner wollust widerstrahlen saugen? Schiller 8 a : da reisz ich des bettes vorhang …
DWB
flammenbach , m. der meister kann die form zerbrechen mit weiser hand, zur rechten zeit, doch wehe, wenn in flammenbächen das glühnde erz si…
GWB
Flammenbad -baad in vergleichender Anspielung auf die ‘sehend’ machende Wirkung des Feuerbades auf den Prinzen Biribinker in Wielands ‘Don S…
DWB
flammenbart , m. wie bartstern, komet.
DWB
flammenbecher , m. bestand Brydone schönere gefahr, als er, ein gott, am ofnen flammenbecher des Aetna stand und hoher zecher der himmelslüf…
Meyers
Flammen, bengalische , s. Feuerwerkerei , S. 529.
DWB
flammenbeschweift , flammig geschwänzt, flammenbeschweifte nachtphantome. Matthisson 105 .
DWB
flammenbild , n. leuchtendes bild.
DWB
flammenbildung , f. soll ich dir, flammenbildung, weichen? ich bins, bin Faust, bin deines gleichen. Göthe 12, 35 .
DWB
flammenblick , m. ich liebe dich, sprach schnell, mit flammenblick, Teutona. Klopstock; es war schön anzusehn, wie er hoch aus der luft mit …
DWB
flammenblitz , m. erliegst du ( rose ) nicht vor meinem flammenblitze? Rückert 132 . ges. ged. 1, 107.
DWB
flammenblume , f. phlox, nnl. vlambloem, auch blosz 'die flamme': flamm und mädchen im busch ( nigella damascena ). Klopstock 2, 232 .
Meyers
Flammenbogen ( Davyscher Lichtbogen ), der Lichtbogen, der sich zwischen den Spitzen zweier Kohlenstäbe bildet, durch die elektrischer Strom…
Meyers
Flammenbogenlampe , s. Elektrisches Licht .
DWB
flammenbote , m. du bist es heilger geist, du warst die feurig kol, so des vorsagers lippen durch flammenbotten hand berührt hat. Rompler s.…
GWB
* Flammenburg ‘Apollons F.’ für den Wohnsitz des Sonnengottes [ für: δῶμα θερμὸν Ἡλίον] GWB 41 2 ,408 Eurip,PhaetonVersuch Var [Göttling] [ …
PfWB
flammend s. PfWB flammen 2.
DWB
flammendampf , m. zwischen dem abendroth und dem flammendampf des Vesuves. Stolberg 1, 403 .
RDWB1
Sparflamme f auf ~ idiom. не спеша, про запас устойч. , на всякий случай идиом. , на всякий пожарный идиом. , разг. , на будущее, чем чёрт н…
DWB
aufruhrflamme , f.
DWB
augenflamme , f. die augenflamme, das volle leben. flegelj. 1, 107.
Campe
Die Blechflamme , Mz. die — n, in den Ungarischen und Steiermärkischen Blechhämmern, diejenigen Stücke Eisen, oder Blecheisen, aus welchen d…
GWB
Blutflamme für blutig-rote Feuersbrunst, iron-emphat in Beschreibung 1) des Jüngsten Gerichts Es droht | Der iüngste Tag .. | Und roth | In …
GWB
Bücherflamme für Bücherverbrennung [ iron Komm zum Wartburgfest 18.10.17 ] Es hange eben nicht zusammen | Nicht mit Wartburgs Bücher Flammen…
DWB
donnerflamme , f. der leuchtende blitz, wie im mhd. donres blic. die trümmer zitterte, dampfte noch, da sie lag, von der donnerflamme Klopst…
DWB
durstesflamme , f. bildlich, du ( liebender ) loderst auf in durstesflammen ha! wirf ins meer der wonne dich! schlagt, wellen über mir zusam…
DWB2
eiferflamme f. : 1725 Triller betrachtungen 1,88 H.
DWB
feuerflamme , f. flamma. mhd. fiures flamme ( wb. 3, 336 a ): von himel ein fewerflam. H. Sachs III. 2, 275 b ; ihr dunder, plitz und strahl…
DWB
feuersflamme , f. ich befils den heiszen feuersflammen, die hoch oben zu den baien auslangen. Uhland 289 ; die lieb läszt sich verbergen nic…
DWB
fieberflamme , f. flamma febrilis: der arzt repetiert am bette des kranken, über dem die fieberflammen zusammenschlagen, ruhig die abschnitt…
DWB
flatterflamme , f. flamma agilis, tremula: wenn sie nur möchte sehn in treuer herzensgunst, wie grosz mein liebesleid und meine heisze bruns…
DWB
freundschafsflamme , f. die freundschaftsflamme, die so hoch vor dem bilde des freundes empor gieng, ward oft durch den körper desselben geb…
DWB2
freundschaftsflamme f. metaphorisch für freundschaftliche gefühle: 1664 Hohberg Ottobert 3,O006 b . 1814 Goethe IV 25,108 W.
DWB
gasflamme , f. : als ein Markomanne seine pfeife an der gasflamme anzündete. Freytag handschr. 2, 236 .
DWB
geistesflamme , f. : verzehrt die heftige geistesflamme, die an deinem leiden sich entzündete, verzehrt sie nicht alles sterbliche an dir? H…
DWB
gewitterflamme , f. : vgl. DWB donnerflamme theil 2 sp. 1242. 1 1) die gewitterflamme, die flamme im gewitter, der blitz Campe 2, 368 a ; li…
DWB
gichtflamme , f. , zu 3 gicht gehörig, ' die an der gicht aus dem schmelzofen tretende flamme, aus deren farbe der richtige gang des ofens e…
DWB
giftflamme , f. : ich hatte sie ja schon aufgegeben, als ich sie kennen lernte, jetzt aber hatte ich giftflammen getrunken Krebs d. moderne …
GWB
Gipfelflamme in bildhafter Charakterisierung von jds Bezug zum Überirdischen, Himmlischen als etwas aus dem Ganzen der Person Erwachsendes […
DWB
glaubensflamme , f. , zu glaube I A 1 c γ : er flieht die glaubensflamme, und mit der bösen raub den höllenhunger stillet Harsdörffer frauen…
DWB
glücksflamme , f. , bildlich: da glänzte noch einmal des alten stammes glücksflamme leuchtend empor Raumer gesch. d. Hohenstaufen (1823) 4, …
DWB
-flamme E. M. Arndt geist d. zeit (1807) 1, 31 ,
DWB
goldflamme , f. 1) bergtechnisch: ' eine art gewaschenes feines gold, das sich ... im sande und in der erde befindet ' Jacobsson techn. wb. …
DWB
gottesflamme , f. , bildlich für in gott gründende kräfte, die als dem menschen mitteilbar oder ihn erfassend gedacht werden: du gottes-flam…
DWB
himmelsflamme , f. vom himmel den ursprung habende flamme: ha! wie bläht sich diese brust! ha! wie stürmt, wie lodert drinnen himmelsflamme,…
Campe
Die Höllenflamme , Mz. die — n , die höllische Flamme, das höllische Feuer. Uneigentlich △ für Höllenpein, eine große, unerträgliche Pein, u…
DWB
jugendflamme , f. jugendliche flamme: freuden schaffen oft mit jugendflammen freundschaft auf des lebens rosengang. Seume (1835) s. 624 . sc…
DWB
kaminflamme , f. in gegenwart einer prasselnden kaminflamme. Göthe.
BMZ
geflamme swv. alsam ein vrowe geflammet sich, daʒ tuot ir dicke tougen brant Frl. 216,2.