lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flachs

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Verweise rein
56
Verweise raus
21
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1FLACHS m.

Bd. 9, Sp. 566

DWB2 1 FLACHS m. DWB2 ahd. flahs, mhd. vlahs. as. flas, mnd. vlas; mnl. nnl. vlas; afrs. flax; ae. fleax, me. flex, ne. flax sind wohl als s‐ bildung zu dem auch in DWB2 flechten vb. vorliegenden idg. *plek̑‐ ‘flechten’, einer erweiterung zu der idg. wz. *pel‐ ‘falten’, anzusehen. DWB2 DWB2 1 aus der flachspflanze gewonnene fasern zur garnherstellung, auch daraus verfertigtes leinengewebe, jünger meist als leinen bezeichnet: hs.A9.jh. riuhhantan flas (= docht) ni les chit monsee fragments 5,11 H. ⟨v1022⟩ unde diu selba Ysis lêrta den flahs arbeiten unde spinnen? Notker 2,186 ATB. ⟨1130/40⟩ si …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flachs

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Flachs , (sprich Flax) des -es, plur. inus. 1) Der zubereitete, aber noch nicht zu Faden gesponnene Bast der folgend…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flachs

    Goethe-Wörterbuch

    Flachs a die Kulturpflanze Lein viel Hanf, zum ersten Mal .. F. GWB T2,154,8 v 19.9.97 rauften .. Bauern .. den F. GWB 3…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flachs

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Flachs , Lein (Linum usitatissimum) . Man unterscheidet Schließlein oder Dreschlein ( L. usitat. vulgare Schübl .) und K…

  4. modern
    Dialekt
    Flachs

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Flachs [Flàks Hi. bis Str. ; Flâs M. Hirschland ; Flôs K. Z. Reichst. ] m. Flachs, gewöhnlicher Lein, die Kulturpflanze,…

  5. —
    Sprichwörter
    Flachs

    Wander (Sprichwörter)

    Flachs 1. Auss grobem Flachs kan man kein subtil (fein) Garn spinnen oder Seiden auss groben Hanff. – Henisch, 1123, 43;…

  6. —
    Spezial
    Flachs

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flachs (Linum sp.) m. (-es,-e) ‹bot› lin (lins) m. ▬ Flachs raufen asslé ; Flachs brechen gramoré.

Verweisungsnetz

82 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 63 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flachs

277 Bildungen · 217 Erstglied · 58 Zweitglied · 2 Ableitungen

flachs‑ als Erstglied (30 von 217)

Flachs-birne

SHW

Flachs-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flachs-breche

SHW

Flachs-breche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

flachs-haarig

SHW

flachs-haarig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flachs-kopf

SHW

Flachs-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flachs-markt

SHW

Flachs-markt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flachs-roße

SHW

Flachs-roße Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flachs-röße

SHW

Flachs-röße Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flachs-samen

SHW

Flachs-samen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

flachsader

DWB

flachs·ader

flachsader , f. nervus, tendo, was das vorhergehende flachs 5: wie man die saiten aufzeucht, also waren die gelider, die flachsadern und bl…

flachsäderlein

DWB

flachs·aederlein

flachsäderlein , n. nervulus: es ist aber wol zu merken, das unten an den schläfen ein flaxäderlin ligt, welches so es inzwei geschnitten wi…

flachsagen

DWB

flach·sagen

flachsagen , f. palea lini, bair. harbagen ( goth. harvis ahana?); mhd. lâʒ ûf gân agen und vlahs! GA. 1, 197 ; artischokistöcke vor der gef…

Flachsbaum

Adelung

flachs·baum

Der Flachsbaum , des -es, plur. die -bäume, bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, ein Ostindischer Baum; Antidesma L. Die Rind…

Flachsbir(eⁿ)

Idiotikon

Flachsbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1485 Flachsbir(eⁿ) 4,1485 Faksimile ansehen

‑flachs als Zweitglied (30 von 58)

Bollen-flachs

RhWB

bollen·flachs

Bollen-flachs bǫlflās Nfrk m.: Fl., der noch die Bollen trägt. Aus dem Räplied: B., B., hät de Flass och Bollen an? Han mer dich, han mer di…

brautflachs

DWB

braut·flachs

brautflachs , n. linum nuptiale, sponsale, der für die tochter zum brauthemd gesäte und unter gesang gejätete flachs. die schon 1, 59 aus Vo…

Bërgflachs

Idiotikon

Bërgflachs Band 1, Spalte 1165 Bërgflachs 1,1165 Faksimile ansehen

dockeleinsflachs

DWB

dockeleinsflachs , m. feiner flachs Schmeller 1, 365 ; s. döckchenzwirn.

erdflachs

DWB

erd·flachs

erdflachs , m. linum catharticum, bergflachs: federweisz und erdflachs ist leichtlicher zu leschen, als mein erbsündiger durst von mutterlei…

frühflachs

DWB

frueh·flachs

frühflachs , m. flachs in der zeit vom ende des merzes bis zum anfange des mais gesät. auch frühlein. gegensatz ist spätflachs oder spätlein…

glattflachs

DWB

glatt·flachs

glattflachs , m. , der im unterschied zum rohflachs bereits gehechelte reinflachs: dasz sie in dieser woche schon sieben ellen leinwand abge…

Heideflachs

Campe

heide·flachs

Der Heideflachs , des — es , o. Mz . ein Name des gemeinen Leinkrautes, Flachskrautes; auch wilder Lein genannt.

hopfenflachs

DWB

hopfen·flachs

hopfenflachs , m. flachs aus hopfenranken gewonnen, zu groben säcken und kitteln verwendet. Jacobsson 6, 114 b .

knockenflachs

DWB

knocken·flachs

knockenflachs , m. flachs in knocken gedreht, nd. knockenflass zum unterschied von ristenflass Danneil 173 b : leinwand die ich selbst gespo…

krötenflachs

DWB

kroeten·flachs

krötenflachs , m. antirrhinum linaria, flachskraut, wilder flachs. Nemnich , Ludwig 1076 . bei Gesner krottenflachs osyris ( Dief. 402 c ). …

Krotte(n)flachs

Idiotikon

Krotte(n)flachs Band 1, Spalte 1165 Krotte(n)flachs 1,1165 Faksimile ansehen

Krottenflachs

ElsWB

krotten·flachs

Krotte n flachs m. Leinkraut, linaria vulgaris Kirschl. 1, 589. — Idiotikon Schweiz. 1, 1165.

kunkelflachs

DWB

kunkel·flachs

kunkelflachs , m. in Bracks vocab.: stuppa, ryst oder kunkelflachs ( var. gunggelflachs), s. Dief. 558 a .

Ableitungen von flachs (2 von 2)

beflachsen

DWB

beflachsen , gebildet nach sp. 1203 I, 4: in ganz Sachsen, ja in ganz Deutschland wol, musz solcher flachs, wie der, nicht wachsen! wers and…

flachse

DWB

flachse , f. nervus, wie flachs 5 und das heutige flechse: denn weil vom schlafe schon die flachsen starrend worden. Grobian. 2 ; dem, der u…