Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1FLACHS m.
1FLACHS m. ahd. flahs, mhd. vlahs. as. flas, mnd. vlas; mnl. nnl. vlas; afrs. flax; ae. fleax, me. flex, ne. flax sind wohl als s‐bildung zu dem auch in flechten vb. vorliegenden idg. *plek̑‐ ‘flechten’, einer erweiterung zu der idg. wz. *pel‐ ‘falten’, anzusehen. 1 aus der flachspflanze gewonnene fasern zur garnherstellung, auch daraus verfertigtes leinengewebe, jünger meist als leinen bezeichnet: hs.A9.jh. riuhhantan flas (=docht) ni les chit monsee fragments 5,11 H. ⟨v1022⟩ unde diu selba Ysis lêrta den flahs arbeiten unde spinnen? Notker 2,186 ATB. ⟨1130/40⟩ si habete doch guten sin. si barc si mit sinne. .. mit flahse si si beleite bücher Mosis 63 D. ⟨u1285⟩ den lêrte si dâ næjen/ und ûzer vlahse dræjen/ vil manigen vaden vil geslaht Konrad v. Würzburg trojan. krieg 15870 LV. u1365 ez sol auch chain gast .. woll, garen, flachs hie nicht chauffen auf dem margt denkm. münch. stadtrecht 410 D. ⟨u1440⟩ durch die gebrenten loͤcher sol man ziechen strick, von pferds har oder von hanff oder von flachs gemacht v. falken, hunden u. pferden 2,109 L. ⟨1521⟩ ja, herr, ich spin auch gern den flachs, den mir die armen bauwern schencken flugschr. ref. 3,80 C. ⟨1572⟩ er stunde vnd sahe zu, wie die frawen flachs brechten Büttner Claus (1573)197. ⟨1611⟩ dann ein fromm und gehorsams kind/ den flachs und hanff nicht besser spint,/ als es sein mutter lehret frei Spangenberg anbindbr. 130 LV. 1683 wegen der färbung deß garns und leinwands, sie seye gleich von hanff, flachs oder baumwolle gemachet ars tinctoria 218. 1708 flachs so weich als seiden zu machen seiffen-sieder 61. 1756 auch ist sammet und seide, wenn man nur flachs, werk oder hanf hat, zur bekleidung zu entbehren leipz. avanturieur 1,174. 1812 sie war in einem kleinen stübchen, darin saß eine alte frau und spann ihren flachs Grimm kinder- u. hausmärchen [1955]190 P. 1899 ohne die einfuhr von wolle, baumwolle, seide, flachs, hanf, jute müßten textilindustrie und bekleidungsgewerbe mit ihren 2 millionen arbeitern feiern jb. seeinteressen 1,26 N. 1936 von den natürlichen faserstoffen, flachs, baumwolle, seide und wolle, bestehen die beiden erstgenannten in der hauptsache aus zellulose Dominik vistra 242. 1979 wer aber weiß schon, daß damit (wasserstoffperoxid) auch wolle und seide, baumwolle und flachs, holzschliff und zellstoff .. gebleicht werden zeit 26,5. 2 blau- oder weißblühende pflanze zur garn- und ölherstellung; linum (usitatissimum) L.: ⟨v1022⟩ unde uuas iz ûzer bissinemo garne sô iz tar in lande sito isttâr der flahs uuahset ter bissus heizet Notker 2,140 ATB. ⟨1.h14.jh.⟩ ain juchart schön mit flachs gesätt Metzen hochzit 53 ATB. 1477 das ein kraut hat gelbe pluͤmel vnd dz ander plobe varbe plumel sam der flachs wenn er pluͤet Ortolff artzneipuch 81a. 1524 item wir mussen im sein flachs uff den eckern jetten, usropfen, raffen bauernkrieg, aktenbd. 136 F. 1579 den flachs soll man auslichten, wann er seine zeit gestanden hat vnd gelbfarb ist worden Sebiz feldbau 503. 1639 wenn der flachs auff dem acker reiff worden ist, wird er ausgerupffet Pole schawplatz 216. 1671 hanff und flachs wil der boden auch nicht wol tragen Bone Niederlande 51. 1749 von bunten mohnblumen laufen,/ mit grünem weizen versetzt, sich schmälernde beeten ins ferne,/ durchkreuzt von blühendem flachs Kleist w. 1,178 S. 1776 im früling säte sie im kleinen wurzgärtchen am hause .. und ordnete die aussaat des flachses an Miller Siegwart 1,114. 1825 sollte man fürchten, daß der klee durch schnellen wuchs dem flachse schaden könne: so darf man ihn nur erst dann säen, wann dieser gejätet werden soll Schwerz ackerbau (1823)2,415. 1879 wo der mais zwischen und unter reben, und zwischen dem mais noch flachs oder bohnen stehen Christ pflanzenleben 63. 1941 der boden, auf dem man bis dahin flachs und hanf anbaute, mußte nun nahrungsmittel liefern Bauer zellwolle 23. 1963 ohne meine bienen wird euer raps und flachs nur halb soviel samen ansetzen Strittmatter Bienkopp 46. Casemir