Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Faß
Faß auch -ss 1 bauchiges (von Reifen zusammengehaltenes) Gefäß aus Holzdauben; meist als Vorrats- od Trandsportbehälter (insbes für Wein); mehrf zugl für den Inhalt; auch mit Maßangaben werden hier die Dauben zu fichtenen Fässern geschnitten, Eimer, Bottiche und allerlei hölzerne Gefäße verfertiget GWB19,233,26 BrSchweiz II [Marschalk:] Wenn sonst im Keller F. an F. sich häufte, | Der besten Berg’ und Jahresläufte GWBFaust II 4862 Der neue Wein war glücklich angekommen .. das Fass ruhte aus, und der Tranck fürtrefflich GWBB36,99,6 August 29.7.22 mehrere, etwa zweieimrige Fässer GWB33,64,23 Camp Urfaust AuerbKeller 133 GWB1,302 Vs 121 Epist II uö in der Bauernregel GWB341,34,26 u 35,8 Rochusf in bildl, symbol u gleichnishafter Verwendung ein Trauerspiel [‘Ugolino Gherardeska’ v CUBoehlendorff], in welchem Sie mit Schrecken abermals .. aus einem sehr hohlen Fasse, den Nachklang des Wallensteins hören werden1) GWBB15,198,10 Schiller 11.3.01 [Parodie auf teleolog Vorstellungen] Da wächs’t der Wein wo’s F. ist, | Es regnet gern wo’s naß ist GWB4,170 Vs 1 GWB7,72,4 DivNot GWB8,241,23 Egm III GWB22,292,7 Lj VI Gespr(He31,799) Varnhagen 8.7.25 uö ‘auf einem Fasse reiten’: als Zauberhandlung Mephistos (im Anschluß an die Volksbuch- u Volksspieltradition von Fausts Faßritt) GWBFaust I 2330 in redensartl Wdgn: ‘dem F. den Boden ausstoßen, ausschlagen’ iSv eine Sache auf die Spitze treiben, die Katastrophe herbeiführen; ‘den Zapfen aus dem F. schlagen’ iSv einer Sache den entscheidenden Anstoß geben; ‘auf dem F. sitzen’ iSv eine wichtige Position einnehmen, an entscheidender Stelle sitzen Da wir voraussahen daß wir .. uns [G u Schiller mit den Xenien] Feinde .. genug zuziehen würden so hielten wir für das beste gleich auf einmal dem Fasse den Boden auszustoßen GWBB12,22,13 Meyer 19.1.97 [mBez auf die geplante Berufung Herders nach Weim] die Scheiskerle sizzen überall auf dem Fasse. Der Herzog will und wünscht dich, aber alles ist hier gegen dich GWBB3,17,13 Herder [15.1.76] Gespr(He2,431) Riemer 10. 3.09 GWB51,28,11 ThS I 9 uö 2 im Rahmen antiker Sagen- u Legendentradition auch für Tongefäß, Pithos Da leere das Geschick die beiden Fässer, | Der Segen trifft, wenn Fluch uns nie erreicht [vgl Ilias XXIV,527] GWB16,336 Epimen 29 [Rameau:] um einige Tropfen Wasser aufzufangen, die sich aus dem Gefäß der Danaiden verlieren .. Man singt nicht gut unter dem Fasse [tonneau] GWB45,143,16 RamNeffe GWB48,100,7 Polygnot uö mBez auf das Faß des Diogenes v Sinope2), meist idVbdg ‘sein F. (hin und her)wälzen’ iSv eine Tätigkeit gelassen, unbeirrt fortsetzen, einmal in Charakterisierung ‘genialischer’ Unbeständigkeit An meiner Tagesordnung ist die Maxime: man muß sich selbst schonen wo nichts geschont wird, und wie Diogenes sein F. in der allgemeinen Verwirrung hin und her wälzen GWBB29,9,10 ABrentano 16.1.18 GWB2,272 So wälz’ ich 2u8 GWBB25,152,24 Sartorius [Mitte Jan 15] K GWBB25,193,12 Sartorius 16.2.[15] K uö 3 übertr: für ein faßähnl Gebilde [Meph:] Verfault ist längst das Holz der Dauben, | Der Weinstein schuf dem Wein ein F. GWBFaust II 5026 für eine dicke (trinkfreudige) Person [die Menge üb den alten u den neuen Hofnarren:] Es war ein F.3) — Nun ist’s ein Span GWBFaust II 4760 → GWBBierfaß GWBGießfaß GWBKaffeefaß GWBKehrichtfaß GWBLeitfaß GWBMadeirafaß GWBMazerierfaß GWBMehl- GWBPulver- GWBRauch- GWBSalz- GWBStück- GWBTinten- GWBWasser- GWBWein- Syn GWBTonne 1) ähnl Wdgn bei Wander 1,930ff 2) von G häufig benutztes Bild vgl DjG35,509 u 452 (Anm zu 245,29); FA1,1071; FSintenis in GJb 28,139f; weiteres Material s v Tonne, Tönnchen 3) vgl GWBFaust II 4734u6162; ähnl GWB39,39,2 Götz1 IGertrude Harlass G. Ha.