Eintrag · Pfälzisches Wb.
Faß n.
Faß n.: 1.a. wie schd., Faß (fas) [vorn. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf selten (Städte!) südl. VPf], (fḁs) [fast allg. südl. VPf selten andere Teile der Pfalz]; Pl. u. Dim. s. F.; vgl. Tonne 1. — Faßarten: nach dem Inhalt: Pfuhl-, Bier-, Branntwein-, Pudel-, Pulver-, Teer-, Trub-, Erdöl-, Essig-, Fett-, Herings-, Kraut-, Most-, Öl-, Olig-, Schnaps-, Wasser-, Wein-, Zementfaß: nach dem Fassungsvermögen: Ahm- (Ohm-), Fuder-, Lade-, Stückfaß. Sonstige größere Faßarten: Bauch-, Brüh-, Transport-, Fuhr-, Gär-, Kühl-, Lager-, Lake-, Leit-, Lot-, Säu-, Spreng-, Spritz-, Stellfaß. Teile des Fasses: Bauch 2, Boden 4 a (vorderer u. hinterer B.); vgl. auch Dauge, Tür 5, Türchen-, Gehr-, Grunddauge, Mittelstück, Reif, Seitendauge, -stück, Zapfloch. Ich muß schnell e neies Faß (Fäßche) aⁿstecke 'anzapfen' [KL-Bann, allg.]. 's Faß laaft aus [KL-Stelzbg, verbr.]. Vergleiche: e Bauch, e Kopp wie e F. [RO-Schweisw, verbr.]. Es klingt wie aus'me hohle F., von der Baßstimme [GH-Schwegh]. Der Dickbauchige hot e F. veʳschlickt [KB-Kriegsf], kann e F. voll veʳtrage [LU-Opp]. Er hot Bääⁿ, daß mer e Fäßche dedorchwäljere kinnt [KL-Stelzbg]. Des schlaat 'm F. de Bodde aus! 'Jetzt langt es!' [Krieger 38]. Bei dem Wert do liegt die roschtich Kett im F. 'Der Wirt wässert den Wein und gibt ihm durch Rost eine gelbe Farbe' [LU-Limbghf]. Er schmeißt heit e Fässel 'gibt ein Fäßchen zum besten' [BZ-Dernb]. BR.: Januar naß, bleibt leer 's F. [LA-Roschb Wilde 264]. Vgl. auch Barnabas, Bauer (I 617 Z. 12 ff.), Dezember. Scherzreime: Saa mol — Was? Alt Faß, nei Reß (Riß), deer uf Maul un Naⁿs gescheß [KU-Kaulb]. Was? — Alt Faß; wann's [] rechent, werd's naß; kummt e neier Zappe nei, deiⁿ Naas die muß de Zappe seiⁿ [LA-Essing]. Rätsel: Es ist kein Faß so rund gewunde und keines Küfers Hand dran kumme, ist zweierlei Wein darin (das Ei) [Heeger Tiere II 22]. 's is e Fäßche wohlgebunn, 's is awwer keⁿ Rääf drum. Kaiser un König han draus getrunk un meer (wir) aa (die Mutterbrust) [KU-Bedb, verbr. Gal Buch]. a. 1781: das sie noch Wein in dem fässelich behalten haben [MHVPf. 1870, S. 29]. — b. 'faßartiges Gefäß oder Behälter' in Bienen-, Butter-, Tinten-, Dreh-, Hand-, Käse-, Leier-, Logel-, Lotter-, Mehl-, Milch-, Rauch-, Salz-, Sand-, Schlauder-, Schlocker-, Schöpf-, Spengel-, Stoßfaß. — 2. altes Getreidemaß, je nach Getreideart und von Ort zu Ort unterschiedliche Gewichtsmengen fassend (20-50 Pfund) [verbr. WPf]. Zs. Frucht-, Halb-, Kornfaß. a. 1558: an Haber 17 faß, an Gerste 3 oder 4 Faß Saarbrücker Maß [Ecker 196]. a. 1596: ain Cueschler (Kuseler) mtr. hat 6 fas, Jedes fas 3 Dreyling oder 4 Vierling. Ain Creutznacher Mtr. hat acht fas oder Simmern, Jedes Simern 4 Vierling oder 3 Dreiling. Ain Sarbrucker mtr. hat acht fas, Jedes fas 3 Sester oder 4 Vierling [WerschwSchR Bl. 1]. o. D.: zwei Faß Korn leyischer Maßung (= etwa 5½ Zentner) [Dimel 59]. — 3. übertr. a. scherzh. für einen dicken Bauch, einen dicken Menschen, Faß, Fäßche, Fässel [verbr.]. Zs. Bullfaß. Syn. s. Dicksack. — b. 'Kuheuter', Faß [PS-Schönau Hirschth]. — F.: Pl. fast allg. Fässeʳ, in KU-Bechb daneben die Faß. Dim.: Fäßche und Fäßje, wechselnd, WPf NPf nördl. VPf verbr. Don fast allg. Gal Buch; Fässi in KU-Schmittw/O RO-Feilbg; Fäßche u. Fäßlche in ZW-Battw; Fäss(e)l, Pl. Fässle verbr. mittl. u. südl. VPf; Fässele u. Fässelche, Pl. Fässelcheʳ in GH-Schwegh; Fässel, Fässelche, Pl. Fässelcheʳ in NW-Kallstdt BZ-Annw; Fässel, Pl. Fässelcheʳ in BZ-Dernb Albw; Fäßl, Pl. Fäßlich verbr. um Land u. Bergz. — Südhess. II 362 ff.; Rhein. II 312 ff.; Saarbr. 61; Lothr. 134; Els. I 146; Bad. II 17/18.