ERZIEHEN

ERZIEHEN vb.  ahd. irziahan, mhd. erziehen. as. ātiohan, mnd. ertēn; ae. ateón, me. atēn, ateon; got. ustiuhan. präfixbildung zu ziehen vb. bis ins 17. jh. auch gerundete -eu- u. -ü- formen bezeugt. häufig im part. prät.; vgl. lat. educare vb. A ziehen, ziehend bewegen. gegenwartssprl. veraltet. 1 weg-, fortziehen, von der stelle ziehen. ahd. nur in glossen bezeugt: 8.jh. detrahit irzuhit ahd. gl. 1,219,20 S./S. ⟨1301/19⟩ die liut des cardinales/ erzugen si ../ bî dem hâre für daz tor Ottokar öst. reimchr. 45166 MGH. 1582 vnser schiff .. vermochten (wir) weder zuerziehen .. noch in rechten gang zuͦbringen Rauwolf raiß (Lauingen o.j.)163. 1603 ins holtz war ein geitziger und fauler bawer gefahren und mehr, denn die armen pferdlein erziehen mochten, auffgeladen Kirchhof wendunmuth 4,251 LV. 1737 heraussen stand der schinder=karren, an welchen man des Cuntzes leib=pferd spannete, um ihn mit der leiche fortzuschleppen. dieses geschahe .. mit solcher beschwerlichkeit, daß ihn besagtes starcke roß kaum erziehen konnte Stieff labyrinth 387. 1822 die vier kleinen pferde konnten meine halbchaise kaum erziehen Goethe I 33,105 W. 2 eine waffe, ein schwert o. ä. zum kämpfen rasch hervorziehen; zum schlag ausholen: ⟨v1022⟩ mit irzogenemo suerte slaho ih sîe Notker 3,3,1072 ATB. ⟨u1150⟩ Ivbal/ .. hiete daz swerte erzogen/ unde wolde Alexander geben ainen slach Lamprecht Alexander V (1923)1282 M. ⟨u1270/80⟩ in einem wege stuont der engel .. mit erzogenem swerte gegen Balaame d. künige buoch 44 M. ⟨A14.jh.⟩ under zwêne schilte sî sich bugen,/ zwei scharfe swert sî dô erzugen:/ si begunden vaste houwen Virginal 52,2 Z. ⟨1481⟩ ich hab nie .. erfunden oder erlesen, das kaiser Karell vor Regenspurg ye schwert durch streit erzogen hab Füetrer bayer. chr. 82 S. B die entwicklung eines lebewesens fördern, unterstützen. 1 nachwuchs ernähren, aufziehen: 863/71 thaz kind er scono thar irzoh Otfrid I 21,14 E. ⟨u1060⟩ diu tûba, diu da nistet in den stêinlocheron .., diu mag genesan uore demo habeche unte iro iungede irzîehan Williram 43,14 S. ⟨1187/9⟩ ir sit under wolffen ir zogen Heinrich v. Veldeke Eneide 2226 DTM. ⟨u1217⟩ mine mage die jungen,/ die si hat uzen schalen erzogen/ und die Franchriche sint entvlogen Wolfram Willehalm 120,15 Sch. ⟨A14.jh.⟩ dri iar ../ dir mine milch zu sugen gab,/ und dich also irzogen han Maccabäer 9079 LV. ⟨1493⟩ wie die muͦter ir ir prüst zeigt vnd sprech. mein liebe tochter hiermit hab ich dich geseügt vnd ertzogen Marquart v. Stein ritter v. Turn (1498)d2^a. 1557 der jung guggauch (kuckuck) dieweyl er von einer froͤmbden muͦter im naͤst erzogen wirt, ist er fürauß feißt vnd wolgeschmackt, als Aristoteles außweyßt Heuszlin vogelb 71^a. 1667 bist du der jenige, der vormals von meiner milch ernähret und von meinen speisen und nahrung erzogen worden Boethius, trost 36. 1755 (die tiere) würden .. der brut keine bequeme stelle .. ausfündig machen, noch dieselbe zu säugen, zu füttern und zu erziehen fähig oder willig seyn Reimarus wahrheiten ²330. 1864 alle großen säuger gebären weniger und seltener junge, als kleinere, bei denen die frucht schon innerhalb drei wochen nach der begattung ausgetragen und das geborene junge in derselben frist auch erzogen werden kann Brehm thierleben 1,XXXVI. 2 auf die geistige u. charakterliche entwicklung eines heranwachsenden lebewesens einwirken. hauptgebrauch. a jmds. (meist eines kindes) charakter u. geist bilden, seine fähigkeiten entwickeln u. fördern: ⟨v1022⟩ iro chint diu sie iro predicationibus (predigten) irzugen unde gefestenoton Notker 3,3,731 ATB. ⟨u1185⟩ von wem habet ir die lêre/ daz ir scheltet einen man/ der ie ritters namen gewan?/ ir sît an swachem hove erzogen Hartmann Erec ³4202 ATB. ⟨1260/80⟩ durch sippe und durch sîn werdicheit/ hât er mich lieplîch erzogen Pleier Garel 4211 W. ⟨u1370⟩ Eusebius, den du so ueterleich erczogen hast und in so groszer lieb Johann v. Neumarkt 2,299 K. ⟨1474⟩ so spricht Quintilianus also, das vatter vnd muͦter den kinderen übel thuͦn, das sie sy senfft vnd lind ertziehen mit wollust vnnd jn zuͦ vil nachgeben vnd übersehen Eyb spiegel (1511)140^b. 1554 etlich (eltern) halten sich gegen jren kindern vaͤtterlich, erziehen sie mit fleiß inn aller zucht kirchenordn Kurpfalz 100 H./Z. 1677 die eltern seyn verpflichtet, ihre kinder in gutter zucht und lehre zu erzihen Butschky Pathmos 462. 1795 einen menschen erziehen, heißt ihm unsere ideen einflößen, ihn gewöhnen, das zu schätzen, was wir schätzen Holbach ausartung 1,18. 1829 selbstständig beginnt das sensible leben sehr allmählig erst vom siebenten jahre an sich zu entwickeln, und das entwickeln befördern heißt das kind erziehen K. G. Neumann krankheiten d. menschen 268. 1936 der instinkt der mutter lehrt sie, das kind zu führen und zu erziehen. erziehen aber ist nichts anderes als vorbereitung zum leben in der gemeinschaft Kaufmann helfen 196. 1993 ein ‘burn-out-syndrom’ .. können nicht nur manager erleiden. häufig werden mütter getroffen, die mehrere kinder haben, möglicherweise alleine erziehend sind und zusätzlich berufstätig sein müssen frankf. allg. ztg. 166,N3. b jmdn. schulen, unterrichten, ausbilden: ⟨u1300⟩ bêbste in schuolen sint erzogen Hugo v. Trimberg 17553 LV. 1520 dan die hohen schulen solten ertzihen eytel hochvorstendige leut in der schrifft, die do mochten bischoff unnd pfarrer werden Luther w. 6,462 W. ⟨1605⟩ er ist von jugend auff gar wol erzogen in künsten vnnd sprachen, auch in der seligmachenden religion fleissig vnterwiesen Sachs keyser chr. (1614)4,189^b. 1715 eine anzahl von jungen frauenzimmer .. (wird) in allerhand dem weiblichen geschlechte anstehenden künsten und wissenschaften erzogen Amaranthes frauenzimmer-lex. 706. 1827 der könig ließ auf seine kosten einen armen knaben erziehen, und ihm in der folge das schneiderhandwerk erlernen Bruckbräu charakterzüge 65. 1924 die glasbläser werden wieder in zwei gruppen erzogen und in thermometermacher und apparatebläser geteilt Woytacek glasbläserei 234. 1977 ich kann mich doch nicht hinstellen vor die kinder und so tun, als wüßte ich mehr als sie. ich kann doch nicht dreißig kinder auf einmal erziehen Schwaiger salz 52. – jmdn. zu einer bestimmten person formen, zu einer bestimmten haltung, einstellung hinführen: ⟨1355⟩ daz daz kungliche blut/ zcu gutin sitin werde irzcogin/ und zcu rechtir dinge phlogin md. schachb. 191 S. ⟨u1400⟩ vatter und muoter ../ hetten an im (kind) erzogen zwar/ als sanft tuget und frumkait Kaufringer 16,264 LV. 1533 denn sie woͤllen wuͤste, tolle heiligen haben, dencken auch keine christen zu erzihen Luther w. 30,3,567 W: 1623 der vatter .. gedacht auß jhme einen weltmenschen vnd hofman zuerziehen Schreiner Franckenthal 242. 1799 die kinder können .. nur zu menschen und verständigen staatsbürgern überhaupt erzogen werden Niemeyer schulen 214. 1897 diese vorschriften haben .. sittlich-erzieherischen wert, indem sie den arbeiter .. zu sauberkeit, vorsicht, rücksicht und zu einem gewissen hygienischen nachdenken erziehen Hirschberg lage 85. ⟨1918⟩ zudem muß das volk zur demokratie erzogen werden Seipel kampf (1930)61. 1993 der widerstand der internierten Japaner war gering. denn .. sie .. waren jahrhundertelang zu totalem gehorsam gegenüber der obrigkeit erzogen worden frankf. allg. ztg. 202,N6. 3 tiere o. pflanzen züchten, sich halten: ⟨u1231⟩ ez was ein wilder grîfe, der kom dar geflogen./ daz im der künic Sigebant hêt ze liebe erzogen Kudrun ⁵55,2 B./S. 1375 wz swinen hie erzogen werdent, die sol nieman hinnan triben zürcher stadtb. 1,243 Z.-W. ⟨1484⟩ das pferd ist nit in disem lannd erzogen Tristrant 31 LV. ⟨1527⟩ das alle undertanen, so gieter inhaben .., ain yeder schwein haben [soll], sovil er uff seim gut erziechen und außbringen oder zu koffen vermag württ. ländl. rechtsqu. 3,157. 1670 die am flusse Zenega wohnen, haben gerste und was datteln. auch erziehen sie kameehle, ziegen und anderes zahmes vieh Dapper, Africa 321^a. 1775 sind das meine bäume die ich pflanzte, die ich erzog? Goethe jugendw. 2,194 ak. 1853 nur im Tessin und Wallis, wo die pferdezucht sehr schwach betrieben wird, erzieht man maulthiere und braucht sie mit vortheil zum bergtransport Tschudi thierleben 553. ⟨1860⟩ handelsgärtner, welche alle pflanzen in grossen massen erziehen, (haben) gewöhnlich mehr erfolg als die blossen liebhaber in bildung neuer und werthvoller varietäten Darwin, entstehung (1863)52. ⟨1940⟩ aus nichtanerkannten waldteilen stammende zapfen, fruchtstände und samen .. dürfen letzmalig im frühjahr 1945, daraus erzogene pflanzen letztmalig im frühjahr 1950 zur nachzucht verwendet werden forstbetriebsdienst ²62 W./O.Albrand