Aggregat · alle Wörterbücher

erstatten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

erstatten schw.

Bd. 2, Sp. 959

er-statten schw.: 1. 'zurückzahlen', nach dem Schd., umgspr.; die Auslage eʳstatte [verbr.]. a. 1717: (er) soll den gethanen schaden zu erstatten schuldig sein [PfWeist. I 4 (KU-Adb)]. — 2. ein Gelübde e. 'ablegen'. a. 1592: welcher (keuffer) denn (nach dem Kauf eines Gutes) einem hubschultheißen die handtgelübt erstatten solle, daß er ... desselben (Hubhofes) nutz befürdern wölle [PfWeist. II 553 (GH-Freckf)]. — Südhess. II 266.

Pfeifer_etym nhd.

erstatten

Statt f. ‘Ort, Platz, Stelle’. Die mit dem Suffix ie. -ti- gebildeten i-Stämme ahd. stat f. (8. Jh., in den flektierten Kasus steti), mhd. stat f., asächs. stedi m. f., mnd. stat f…

Adelung nhd.

Erstatten

Erstatten , verb. reg. act. 1) * Ersetzen, das Fehlende herstellen. Wo ich euer Mangel hatte, das haben sie erstattet, 1 Cor. 16, 17. Meinen Mangel erstatteten die Brüder, 2 Cor. 1…

Campe nhd.

Erstatten v., trs.

Erstatten , v. trs. 1) An die Statt oder Stelle des Fehlenden setzen, geben. »Meinen Mangel erstatteten die Brüder.« 2 Cor. 11, 9. I dieser Bedeutung ist es ungewöhnlich, und man g…

DWB nhd.

erstatten

erstatten , restituere, reddere, etwas an die stelle des erhaltnen setzen, zurückgeben, in der alten sprache gëltan, gëlten. denn erstatten begegnet weder ahd. noch mhd. und schein…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ERSTATTEN vb.

DWB2 ERSTATTEN vb. DWB2 mhd. erstaten; mnd. erstaden. präfixbildung zu statten vb. DWB2 DWB2 1 erretten, erlösen; selten: hs.E12.jh. herre wanne sihest du ez. irstate die sele min …

GWB GWB

erstatten

erstatten in 1 mehrf idVbdg ‘wieder e.’, zuweilen in Zusammenschr (einmal subst GWB 45,53,25 RamNeffe [ für: à restituer ] ) 1 a zurück-, wiedergeben: Geraubtes, widerrechtl Besitz…

LDWB2 spez.

erstatten

er|stat|ten vb.tr. 1 (zurückgeben) dé derevers, rete (ret, retü) 2 (zurückzahlen) rembursé (-sëia), paié derevers.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erstatten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erstatten , verb. reg. act. 1) * Ersetzen, das Fehlende herstellen. Wo ich euer Mangel hatte, das haben sie erstattet, 1…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erstatten
Goethe-Wörterbuch

erstatten in 1 mehrf idVbdg ‘wieder e.’, zuweilen in Zusammenschr (einmal subst GWB 45,53,25 RamNeffe [ für: à restituer…
modern

Dialekt
erstattenschw.
Pfälzisches Wb.

er-statten schw. : 1. 'zurückzahlen', nach dem Schd., umgspr.; die Auslage eʳstatte [verbr.]. a. 1717: (er) soll den get…
—

Spezial
erstatten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|stat|ten vb.tr. 1 (zurückgeben) dé derevers, rete (ret, retü) 2 (zurückzahlen) rembursé (-sëia), paié derevers.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.