lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erschaffen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erschaffen

Bd. 3, Sp. 952

erschaffen , creare, ahd. irscafan, ags. âscapan, durch die vorgesetzte partikel wird das erste schaffen und hervorbringen, des schaffens beginn ausgedrückt, oft aber stehn schaffen und erschaffen gleichbedeutig. Luther schreibt am anfang schuf gott himel und erden, creator heiszt ahd. scepheo, sceffari, ags. scippend und wir sagen schöpfer, wogegen erschaffer steif oder dichterisch klingt. naman nivan âsceop Cœdmon 201, 32. wie lang wiltu in der irre gehen, du abtrünnige tochter? denn der herr wird ein newes im lande erschaffen. Jer. 31, 22 , in beiden stellen ist schon durch das adj. neu der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erschaffen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    er-schaffen part. s. erschepfen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erschaffen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erschaffen , verb. irreg. act. (S. Schaffen,) was vorher nicht war, hervor bringen. Der Herr wird ein Neues im Lande ers…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erschaffen

    Goethe-Wörterbuch

    erschaffen auch subst 1 als produktive Tätigkeit, Wirkung göttl od außermenschl Kräfte a für die Schöpfertätigkeit Gotte…

  4. modern
    Dialekt
    erschaffen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    erschaffe n wie hochd. (aber selten). Spw. Gott erschafft ke in Hase n , o h ne dass er erschafft e Wase n (den Rasen, w…

  5. —
    Spezial
    erschaffen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|schaf|fen vb.tr. cherié (-iëia), fá (fej, fat).

Verweisungsnetz

47 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erschaffen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von erschaffen

er- + schaffen

erschaffen leitet sich vom Lemma schaffen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erschaffen 2 Komponenten

ersch+affen

erschaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erschaffen als Zweitglied (6 von 6)

anerschaffen

DWB

aner·schaffen

anerschaffen , ingignere, verschieden von anschaffen parare: gott hat uns die seele, nicht die sprache anerschaffen; die anerschaffende natu…

underschaffen

Lexer

under·schaffen

under-schaffen stv. BMZ tr. sich dazwischen drängen, ( krankhaft ) angreifen Krone 19853 ; untersagen, verbieten Schm. Fr. 2, 382.

widerschaffen

Lexer

wider·schaffen

wider-schaffen stswv. BMZ wiederbilden, -erschaffen Myst. 2. 88,6 ; das gegenteil von etw. tun, entgegen wirken, rückgängig machen Trist. Fr…

wi(e)derschaffen

DWB

wieder·schaffen

wi(e)derschaffen , vb. , rückgängig machen; zurück -; neuschaffen. mhd. widerschaffen ( ahd. nur ze iro recreatione [ gl. uuiderscaffungo] N…

überschaffen

KöblerMhd

überschaffen , st. V., sw. V. nhd. überschaffen? Q.: Myns (um 1440) E.: s. über (1), schaffen (1) W.: nhd. überschaffen, sw. V., überschaffe…

Ableitungen von erschaffen (2 von 2)

unerschaffen

DWB

unerschaffen , part.-adj. , increatus ( Lactantius 1, 5 gott ) Calepin sept. 733 b . Kinderling 432 . unerschepfen Kehrein wb. kirchenl. 123…

urerschaffen

DWB

urerschaffen , part. adj. , im uranfang erschaffen: macht alles gleich! hüllt in dasselbe kleid der menschheit urerschaffne nackte blösze! G…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erschaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erschaffen
MLA
Cotta, Marcel. „erschaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erschaffen. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erschaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erschaffen.
BibTeX
@misc{lautwandel_erschaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erschaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erschaffen},
  urldate      = {2026-05-16},
}