Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einst
einst , semel, aliquando. da für beide begriffe das genitivische eines und die zusammensetzung einmal bestand, so war es überflusz noch dazu ein scheinbar superlativisches einest, einst zu bilden. das altn. adv. einasta drückt solum, unice, nicht semel aus. inzwischen weist schon ahd. N. einêst semel, neheinêst nunquam auf (gramm. 3, 227. Graff 1, 327) und mhd. schwanken beide formen (mhd. wb. 1, 420b), Nib. 1008, 2 liest Lachm. noch einst, Holzm. 1077, 2 noch eines, im reim steht einest: kleinest z. b. Ls. 1, 384; zu diesem einest könnte die analogie von êrest und anderest verleitet haben, in der Schweizersprache begegnet einist, anderist, zweinist, keinist, mängist, einist über anderist, einist wie anderist; in der bairischen ainest, aest (Schm. 1, 65), unsere sprache überhaupt pflegt auch in andern fällen bald t dem s hinzuzufügen, bald abzustreifen. auch engl. mundartlich und altengl. onste für once, ones. Wie dem sei, bei Keisersberg herscht noch volles einist, einest und fast nur im bilger taucht eines auf, in Luthers bibel, die einmal begünstigt, zeigen sich einest, einst und eines: werdet irs noch einest thun. Neh. 13, 21; ich habe einst geschworen. ps. 89, 36; gehe noch eins hin. Hos. 3, 1. auch in seinen übrigen schriften wechseln einest und einst, allmälich erlangte überall die letzte, gekürzte wortgestalt die oberhand. 11) semel. also auch ist es mit den eeleuten, so nit mee dan ein böser regen oder hader under sie kumpt, das sie einist mit einander hadern, so hond die darnach kein guoten tag miteinander nimmer mer, sie seien ioch wie jung, wie hübsch sie wöllen. Keisersb. s. d. m. 42b; die zuom jar nur einist beichten. brösaml. 61b; Erasmo wil ich nicht ursach geben ichts wider mich fürzunemen, und ob er einst oder zwier an mich setzte, wil ichs im zu gut halten. Luther 2, 269b; wenn er einst oder zwei (wie sp. 231 einmal oder zwei) vermanet ist. 8, 174a; o du edler ritter, du bist heiliger den die mutter gottes selber, dan si hat Christum nur einest getragen, du wirst in nun vürhin alle tag tragen din läben lang. Plater 41; ich wolt eins lugen, was ir theten. Schade pasq. 2, 73; ich sitz hie und zel mein gelt einst. das.; ir zürnt aber einst. 77; man wuosch es ainest in dem jar. ring 34c, 30; ein katz den müsen gern noch gat, wann sie einst angebissen hat. Brant 33, 48; gar kum ein wund wider genist, die me dan einst uf gbrochen ist. 84, 13; ein freund, der einst den glauben bricht, dem stellt man fürder keinen glauben. Waldis Esop 22a. dies alles kann allmälich später nur durch einmal ausgedrückt werden. die jüngsten beispiele des allein stehenden einst = semel treffen sich wol bei Brockes: so überlegt einst die beschaffenheit. 1, 147; mein, sage mir doch einst. 1, 415. hinter noch und nicht hielt sich einst etwas länger: so kann auch ein cardinal, wenn er noch einst so gelert were, irren. Luther 1, 132b; da sprach er, ist es gottes wille, und sind deine wort war, so sprich es noch einest. 6, 502b; sage ich noch einst. 8, 157a; mir gnüget, wenn ich nur noch einst die leiche schau. Gryphius verl. gesp. 46; der einsiedel wolte nicht einst (ne quidem) nach ihm fragen. pers. rosenth. 1, 31; ja es auch nicht einst an sich merken will. Lokmans fabeln 26; die augen stehen ihnen manchmal so voll wasser, dasz sie ihren Jesum nicht einst erkennen können. Scriver 1, 537; wir sorgen für das zeitliche, auf das ewige aber wird nicht einst gedacht. Butschky Patm. 345; in sachen unsere seligkeit betreffende lassen sie es dahin schlentern und denken nicht einst an gottes wort. 461. heute noch einmal, nicht einmal, blosz in der geschäftssprache lassen sich zuweilen solche noch einst, nicht einst vernehmen. 22) aliquando, olim, vergangenheit: ich hab darnach gelesen von Platone, der was einist bei den leuten (in der welt auf reisen), und iederman sagt von seltsamen dingen, die er in den anderen landen hett gesehen. Keisersberg s. d. m. 5b; also sasz einer einist bei dem wein, der sprach, es ist kein hell, kein tüfel, noch kein seel, was die pfaffen sagen, das ist alles erlogen, die seel stirbt mit dem leib. 9a; ich lag einist ein nacht in einem closter, da gieng ich im garten. 10a; es begab sich einist, das ein einsidel besuocht den andern. 10b; einer sasz einist in eim wirtshaus spilen und verlor was er hette. 20a; dasselb kind was dem vatter lieb und einist da gieng es im nicht nach seinem sinn. 21a; ein erber man thet seinen sun zuo einem schuolmeister und kam einist und fragt in wie er sich anliesz. 25a; dise zwen vers schreib Augustinus uber seinen tisch und einist aszen vil bischöf bei im, die het er geladen. 27a; es ward einer einist gefraget, wie es kem, das er alt wer ze hof worden? da antwurt er, ich hab mich geduckt und hab gelacht, das hat gemacht, das ich zuo hof alt bin worden. 31a; das selb brüderlin ... gieng einest zuo einem brunnen, wolt wasser schöpfen. 43a; und begab sich einist, das der künig hinweg was. brösamlin 52d; wiltu disen (hut der gedult) koufen, so wise ich dich uf den jormerkt, von dem ich einest geprediget hab. bilger 61d; wir lesen doch einest was ein armer man. 176a; einist sprach man einem herr, und seinen sünen den jungen junkheren, wa ist der junkher? ietz, so sie alt und graw seind, so musz man inen junkherr sprechen, wa ist der junkher? du magst wol ein alter herr, ein alter narr sein. brösamlin 51b; mir ofnet einest eine ir gaden. fastn. 259, 26; sie eilt, bis sie gar spat einst ein herberge nimbt in einem haus, allda Brunell gleich auch hinkümpt. Werders Ar. 3, 75; wie mit der katzen es sich oftermals begiebet, als ihr mit ihrer maus zu scherzen einst beliebet. 4, 22; die nachtigall sang einst mit vieler kunst. Gellert 1, 39; ein zeisig wars und eine nachtigall, die einst zu gleicher zeit vor Damons fenster hiengen. 1, 41 einst machte durch sein ganzes land ein könig den befehl bekannt. 1, 75; einst sasz sie mit dem mann zu tische. 1, 83; ein kluger mahler in Athen liesz einen kenner einst den Mars im bilde sehn. 1, 135; so sag ichs euch und jedem ins gesicht, dasz ich einst einen hund bei Haag gesehen habe. 1, 157; die nachtigall sang einst ihr göttliches gedicht, zu sehn, ob es die menschen fühlten. 1, 217; ich genosz einst, o ihr todten, es mit euch. Klopstock; einst war ein schönes weib, genannt Lucretia die keusche. Gotter 1, 32; jener lorbeer wand sich einst um hülfe. Schiller 21b; einst hatt ich einen schönen traum. Göthe 12, 215. Gellert zieht noch einst dem einmal, Göthe schon einmal dem einst vor; zwischen ein und zweisilbigem wort zu wählen ist den dichtern willkommen, sie könnten, was sie nicht mehr thun, neben einst auch einest gebrauchen. 33) olim, zukunft: wenn einst ich todt bin, freund, so besinge mich! Klopstock; da sollst du einst den namen, wenig führeten ihn, des gerechten führen! derselbe; nur der himmelsfunke lodert einst, geläutert, zur verherlichung. Bürger 15b; schwankend zwischen jetzt und einst. Rückert 218. dereinst und dermaleinst verwenden wir heute mehr von künftiger als von vergangner zeit. dereinst hätte keinen sinn, wenn es nicht aus dermaleinst entsprungen wäre, wie schon sp. 266 unter eins angegeben ist, es steht für das volle der mâle einst (temporum aliquando) = der tage einst (dierum aliquando), was auch in dertageinst hätte zusammengezogen werden können; in dem voranstehenden 'der' liegt nichts unorganisches, es ist der richtige gen. pl. des pronomens. die formen dermaleinst, dermaleins sind aber wollautender und nothwendig älter als dereinst, dereins, die das mal unterdrücken, wie umgedreht in mal für einmal das ein unterdrückt wird. der häufige gebrauch solcher adv. führte verschmelzende kürzungen herbei, auf eine oder die andere weise, vgl. einander.