einholen

[]einholen , nnl. inhalen, das erwartete, verlangte, verfolgte holen. 11) solemni pompa deducere: den nahenden fürsten einholen, ihm feierlich entgegengehen; der einziehende sieger wird meilenweit eingeholt und in die stadt geleitet; nnl. de vorst werd door de gansche burgerij ingehaald; wir hatten so viel mit einholen der vornehmen gäste zu thun. Göthe 24, 291. ûf erhaben unde în geholt. Eckhart 79, 4. 22) assequi, capere, erreichen und fangen, fassen, weidmännisch von wilden sauen: die hunde holen sie ein und packen sie. Döbel 1, 24^b; der fliehende feind wurde am abhang des waldes eingeholt und versprengt; er läuft und holt herr Glimpfen ein. Gellert 1, 71; die braut ist dir gestolen, fort, fort, sie einzuholen. Bürger 54^a; ists der im nachen den ihr sucht? reit zu! wenn ihr frisch beilegt, holt ihr ihn noch ein. Schiller 518^b; wenn die englische allgemeine weltgeschichte und ihr deutscher auszug einmal die zeit so nahe eingeholt haben, dasz sie das jahr dieser übergabe vornehmen und erzählen. J. P. Hesp. 1, 195. 33) colligere, cognoscere: holz aus dem wald, früchte aus dem feld einholen, nnl. turf en hout inhalen; befehle, stimmen, gutachten, ein urtheil, nachrichten einholen; ohne besondere verhaltungsbefehle einzuholen. Wieland 2, 109; kundschaft einholen. 44) recuperare, das voraus geeilte, versäumte, verlorne wieder einholen: der läufer holt den vorausgeschrittenen wieder ein; ein schüler holt nun den andern wieder ein; ein andrer weg, auf welchem die poesie die kunst in schilderung körperlicher schönheit wiederum einholt, ist dieser, dasz sie schönheit in reiz verwandelt. Lessing 6, 499; wir wollen alles einholen, was wir ihnen und manchmal der guten Aurelie schuldig geblieben sind. Göthe 20, 106; was du bei voller mannkraft verfehltest, wirst du an der krücke nicht mehr einholen. Schiller 314^b; freilich stehts nun in meiner macht nicht mehr, die vergangenheit einzuholen. 143^b; der flüchtge vorsatz ist nicht einzuholen, es gehe denn die rasche that gleich mit. 574^a; nnl. ik zal, hetgeen ten achteren is, weder zoeken in te halen. 55) im forstwesen, einen wald einholen, vermessen.