Aggregat · alle Wörterbücher

Eifern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eifern

Bd. 1, Sp. 770

Eifern 1. Das ist bös Eiffern vnd sich rechen, durch feindes Hertz sich selbst erstechen. – Petri, II, 65. 2. Eifern ist gut, wenns geschiht vmb das gute. – Petri, II, 161. 3. Eifferen hilft nicht, oder es bedarff dessen nicht. – Henisch, 824; Petri, II, 161. 4. Eifferen ist der lieb eigenschafft. – Henisch, 824. 5. Eifferen vnd zorn verkürtzen das leben. – Henisch, 824; Petri, II, 161. 6. Wer nit eiffert, der liebet nit. – Franck, I, 10^a; Henisch, 824; Lehmann, II, 849, 305; Körte, 1030; Simrock, 6417. Eifferen und warten¹ hilft ebenso vil als bantzer für den Galgen. – Franck, I, 71^a. ¹) In gewissen Fällen.

Pfeifer_etym nhd.

eifern

Eifer m. ‘ernsthaftes Bemühen, leidenschaftliches Verfolgen eines Zieles’ gehört zu einer im Obd. seit Mitte des 14. Jhs. nachzuweisenden Wortfamilie (am frühesten bezeugt ist Eife…

Adelung nhd.

1. Eifern

1. Eifern , verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Eifer an den Tag legen, Eifer blicken lassen, in allen Bedeutungen des H…

Adelung nhd.

2. Eifern

2. * Eifern , verb. reg. act. wiederhohlen, von neuen rege machen; ein im Hochdeutschen völlig veraltetes Wort. Wer Sünde zudecket, der macht Freundschaft, wer aber die Sache eifer…

Campe nhd.

Eifern v., intrs., trs.

1. Eifern , v. I) intrs. 1) Großen Unwillen über etwas Böses oder für böse Gehaltenes äußern. Gegen etwas eifern. Für das Gute eifern. » Daß er für seinen Gott geeifert. 4 Mos. 25,…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Eifern v., trs.

2. ✱ ✱ Eifern , v. trs. von neuen in Anregung bringen, wiederholen. »Wer Sünde zudecket, der macht Freundschaft; wer aber die Sache eifert, der macht Fürsten uneins.« Sprichw. 17, …

DWB nhd.

eifern

eifern , punire, zelari, aemulari, studiose sequi: 1 1) Wolkenstein s. 253 ( und das ist die älteste bisher aufgefundne stelle für das wort ) setzt dazu den acc. im sinne von innig…

DWB2 nhd.

EIFERN vb.

EIFERN vb. (1) herkunft unsicher. vielleicht zu ahd. eibar, eivar adj. ‘scharf, bitter, leidenschaftlich ’, das wohl zusammen mit ae. āfor an idg. * ā̆i- ‘ brennen, leuchten’ ansch…

GWB GWB

eifern

eifern ‘eifrend’ 42 2 ,451,25 Plp a sich leidenschaftlich erregen, empören, schimpfen, meist ‘gegen, über etw (vereinzelt: jdn) e.’, auch iSv gegen etw (tätlich) ankämpfen Kehr ich…

PfWB Dial.

eifern schw.

 eifern schw. : 1. 'vom Eifer erfaßt sein'. Der Absel hot geeifert, der Oochdem werd'm karz [ Birmelin Penns Poems 109]. — 2. 'eifersüchtig sein', eifre, geeifert [ Don-Lenauh ]. …

RhWB Dial.

eifern

eifern schw.: 1. a. absol. u. sich e., zürnen, sich ärgern; he ifert sech krank; he hät sech de Gall en et Blot gəifert Rip, NBerg. — De Hond ifert fletscht die Zähne Mettm-Haan . …

SHW Dial.

eifern

eifern Band 2, Spalte 47-48

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

eifern

ei|fern vb.intr. 1 (streben nach) se porvé (da arjunje valch), aspiré (a valch); tingé (do valch) 2 (sich einsetzen für) se dé da fá, se engajé cun ardur 3 (bekämpfen) scombate (-b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Eifern
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Eifern , verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Eifer an den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eifern
Goethe-Wörterbuch

eifern ‘eifrend’ 42 2 ,451,25 Plp a sich leidenschaftlich erregen, empören, schimpfen, meist ‘gegen, über etw (vereinzel…
modern

Dialekt
eifernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 eifern schw. : 1. 'vom Eifer erfaßt sein'. Der Absel hot geeifert, der Oochdem werd'm karz [ Birmelin Penns Poems 109]…
—

Sprichwörter
Eifern
Wander (Sprichwörter)

Eifern 1. Das ist bös Eiffern vnd sich rechen, durch feindes Hertz sich selbst erstechen. – Petri, II, 65. 2. Eifern ist…
—

Spezial
eifern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ei|fern vb.intr. 1 (streben nach) se porvé (da arjunje valch), aspiré (a valch); tingé (do valch) 2 (sich einsetzen für)…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 217 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Kompositum 101 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Eifern Adelung
2. Eifern Adelung
Eifern Campe
Eifern Campe
eifern DWB
EIFERN DWB2
eifern Pfeifer_etym
Auch Adelung
eineifern DWB
ÄFERN DWB2
EFER DWB2
Sucht Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
Eifer Pfeifer_etym
Eifersucht Pfeifer_etym
eifersüchtig Pfeifer_etym
eifrig Pfeifer_etym
ereifern Pfeifer_etym
nacheifern Pfeifer_etym
wetteifern Pfeifer_etym
Abzug Pfeifer_etym
Anzug Pfeifer_etym
Aufzug Pfeifer_etym
Auszug Pfeifer_etym
Beziehung Pfeifer_etym
Bezug Pfeifer_etym
Erzieher Pfeifer_etym
Erziehung Pfeifer_etym
Ethnographie Pfeifer_etym
Ethnologie Pfeifer_etym
Innereien Pfeifer_etym
Nachzügler Pfeifer_etym
Objekt Pfeifer_etym
objektiv Pfeifer_etym
Objektivismus Pfeifer_etym
Objektivität Pfeifer_etym
Plombe Pfeifer_etym
Schecke Pfeifer_etym
Tempo Pfeifer_etym
Tempus Pfeifer_etym
Umzug Pfeifer_etym
vergnügen Pfeifer_etym
Vergnügung Pfeifer_etym
Verzug Pfeifer_etym
Vollzug Pfeifer_etym
Vorzug Pfeifer_etym
überziehen Pfeifer_etym
Überzieher Pfeifer_etym
Überzug Pfeifer_etym
abzüglich Pfeifer_etym
abziehen Pfeifer_etym
anzüglich Pfeifer_etym
anziehen Pfeifer_etym
aufziehen Pfeifer_etym
ausziehen Pfeifer_etym
bezüglich Pfeifer_etym
beziehen Pfeifer_etym
beziehungsweise Pfeifer_etym
erziehen Pfeifer_etym
ethnisch Pfeifer_etym
ethnographisch Pfeifer_etym
ethnologisch Pfeifer_etym
gescheckt Pfeifer_etym
indem Pfeifer_etym
indessen Pfeifer_etym
inmitten Pfeifer_etym
inne Pfeifer_etym
innehaben Pfeifer_etym
innehalten Pfeifer_etym
innen Pfeifer_etym
inner Pfeifer_etym
innerhalb Pfeifer_etym
innerlich Pfeifer_etym
innewerden Pfeifer_etym
innewohnen Pfeifer_etym
inständig Pfeifer_etym
nachziehen Pfeifer_etym
plombieren Pfeifer_etym
scheckig Pfeifer_etym
umziehen Pfeifer_etym
ungezogen Pfeifer_etym
vergnüglich Pfeifer_etym
vergnügt Pfeifer_etym
verziehen Pfeifer_etym
vollziehen Pfeifer_etym
vorzüglich Pfeifer_etym
vorziehen Pfeifer_etym
ziehen Pfeifer_etym
zuzüglich Pfeifer_etym
zuziehen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eifern

12 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑eifern als Zweitglied (8 von 8)

abeifern

DWB

abeifern , sich. irasci, eifernd sich abmatten.

aneifern

DWB

aneifern , incitare, anfeuern: sein beispiel eiferte die andern schüler an.

angeifern

DWB

ang·eifern

angeifern , spuma, veneno adspergere: mit verleumdungen angeifern.

beeifern

DWB

beeifern , studere, operam dare: der alles will und nichts ertragt, alles wünscht und nichts beeifert. Dyanasore 5, 351. gewöhnlich sich bee…

begeifern

DWB

beg·eifern

begeifern , saliva foedare, mit geifer besprützen: begeifert schleier, hemd und rock. fastn. sp. 1212 ; begeifert kranz und bräute. Günther …

ereifern

DWB

ereifern , 1 1) transitiv exasperare, incitare, inflammare: wiederum begann ich und rief mit ereiferter seele. Od. 9, 501 ; hauten dann händ…

nacheifern

DWB

nach·eifern

nacheifern , verb. einem vorbilde eifrig nachstreben. Stieler 6 ; eiver nicht einem frevler nach. spr. Sal. 3, 31 ; aus irem fall ist den he…

wetteifern

DWB

wettei·fern

wetteifern , vb. , einander überbieten wollen. seit dem 17. jh. bezeugt, doch begegnet noch im 18. jh. die präpositionale wendung: doch habe…

Ableitungen von eifern (4 von 4)

beeifern

DWB

beeifern , studere, operam dare: der alles will und nichts ertragt, alles wünscht und nichts beeifert. Dyanasore 5, 351. gewöhnlich sich bee…

ereifern

DWB

ereifern , 1 1) transitiv exasperare, incitare, inflammare: wiederum begann ich und rief mit ereiferter seele. Od. 9, 501 ; hauten dann händ…

vereifern

DWB

vereifern , verb. in eifer bringen, nur reflexiv, flagrare indignatione Stieler 6 .

zereifern

DWB

zereifern , verb. refl., sich heftig ereifern, erregen: Kramer teutsch-it. 1, 276 b ; Stieler 6 ; Calpurnius ... wie auch Rufilius ... zerei…