lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dreck

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
23 in 20 Wb.
Verweise rein
49
Verweise raus
45
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Lothringisches Wb.

Dreck m.

Bd. 1, Sp. 101a
Dreck [drèk allg., Pl. drèkər; Demin. drèkəltχən D. Si.] m. Dreck: er isch in de D. gefall. De kreïscht och nach en D. od. Dreckelchen du bekommst gar nichts. Si. Rdaa. Wann d'r D. se Mescht werd, lässt er sich fihren. Bo. Wat än den D. meïh reïert, wat et meïh stenkt. Si. Enen us um D. zije aus einer schwierigen Lage befreien. Das isch e D. eine Kleinigkeit. Die Wund zieht D. Eiter Ri. Rom. — Zss.
402 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dreckM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    dreck , M. Vw.: s. drek

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Drêck

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Drêck , des -es, plur. inus. 1) Eigentlich, in den gröbern Mundarten und im gemeinen Leben, der Koth, er bestehe nun…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dreck

    Goethe-Wörterbuch

    Dreck auch abgekürzt: D *** AAJw1,210 JahrmPlund 1 194 Unrat, Kot; in symbol Darstellung u im Bild [ Hauptmann: ] Wir wo…

  4. modern
    Dialekt
    Dreck

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Dreck Band 4, Spalte 4,227-238

  5. —
    Sprichwörter
    Dreck

    Wander (Sprichwörter)

    Dreck 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten,…

  6. —
    Spezial
    Dreck

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dreck m. (-[e]s) 1 (Schmutz) scich m. , pazité (-s) f. 2 (Schlamm) paltan (-s) m. 3 (Kot) escremënc m.pl. , ‹vulg› merda…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 67 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreck

1.042 Bildungen · 750 Erstglied · 290 Zweitglied · 2 Ableitungen

dreck‑ als Erstglied (30 von 750)

Dreckaal

SHW

Dreck-aal Band/Spalte unbekannt

Dreckaas

SHW

Dreck-aas Band/Spalte unbekannt

Dreckaffe

SHW

Dreck-affe Band/Spalte unbekannt

Dreckamsel

SHW

Dreck-amsel Band/Spalte unbekannt

Dreckarsch

SHW

Dreck-arsch Band/Spalte unbekannt

Dreckbach

SHW

Dreck-bach Band/Spalte unbekannt

Dreckbakes

SHW

Dreck-bakes Band/Spalte unbekannt

Dreckbalg

SHW

Dreck-balg Band/Spalte unbekannt

Dreckbauer

SHW

Dreck-bauer Band/Spalte unbekannt

Dreckbayer

SHW

Dreck-bayer Band/Spalte unbekannt

Dreckbele

SHW

Dreck-bele Band/Spalte unbekannt

Dreckbesem

SHW

Dreck-besem Band/Spalte unbekannt

Dreckbess

SHW

Dreck-bess Band/Spalte unbekannt

Dreckbiene

SHW

Dreck-biene Band/Spalte unbekannt

Dreckbube

SHW

Dreck-bube Band/Spalte unbekannt

Dreckbusch

SHW

Dreck-busch Band/Spalte unbekannt

‑dreck als Zweitglied (30 von 290)

Aasdreck

PfWB

aas·dreck

Aas-dreck m. : ' mindere Spreu ' (die nicht zum Füttern verwendet wird), Aasdreck [ GH-Neubg ]; vgl. PfWB Aas 1.

Adventsdreck

RhWB

advent·s·dreck

Adventsdreck m.: RA.: De biss en de Adventsdreck er wird noch im A. sterben Sieg-ODollend .

Agendreck

SHW

Agen-dreck Band/Spalte unbekannt

Angstdreck

RhWB

angst·dreck

Angst-dreck m.: in der RA.: De Angstdreckər sen vun em gangen er hat vor A. in die Hose geschissen Bitb-Geichl .

Apfeldreck

Wander

apfel·dreck

Apfeldreck Den schull man mit Appeldreck besmiten, un schicken em den Döwel to Niejahr.

Arschimdreck

PfWB

Arschimdreck m. : scherzhaft-derb für 'Architekt', Aaʳschimdreck [ LU-Neuhf ].

Augendreck

SHW

Augen-dreck Band/Spalte unbekannt

Bachdreck

SHW

Bach-dreck Band/Spalte unbekannt

bärendreck

DWB

baeren·dreck

bärendreck , n. rubus caesius, weil man den strauch aus dem koth des bären aufgehen liesz. auch fuchsbeere, bocksbeere. schweiz. ist bärendr…

bauerndreck

DWB

bauern·dreck

bauerndreck , m. siehe bauernviol. und lasz dort niden die hofschranzen die weil umb den bawrendreck tanzen. H. Sachs IV. 3, 51 b ; in deine…

Baumdreck

RhWBN

baum·dreck

Baum-dreck m.: 1. Mulm aus faulenden Baumstümpfen Aach-Breinig . — 2. b:mkəs- einjähr. Bingelkraut, Mercurialis annua Geld-Schravelen .

bettlersdreck

DWB

bettler·s·dreck

bettlersdreck , m. die stolz armut und der arm stolz, sampt dem stinkenden betlersdreck. Garg. 20 b .

bienendreck

DWB

bienen·dreck

bienendreck , m. mel. Stieler 345. 1758 . ebenso in der gaunersprache ottches schund.

Borendreck

MeckWB

boren·dreck

Wossidia Borendreck m. Ackerbrombeerenstrauch, blaue Brombeere, rubus caesius: Bahrendreck Siemss. Nat. 2, 287; Monschr. 3, 818; Beck. Bäume…

Darmdreck

RhWB

darm·dreck

Darm-dreck Prüm-Burb m.: die ausgeschrappte Schleimhaut der Därme.

Daumendreck

RhWB

daumen·dreck

Daumen-dreck Barm , Elbf m.: Schmutz unter dem Nagel. Möller, M., Maler, de N. kostet en Daler, de N. k. en D., keahrt me met dem Besen weg …

Dreschdreck

PfWB

dresch·dreck

Dresch-dreck m. : 'Abfall beim Dreschen', -dreck [ GH-Bellh ]; vgl. PfWB Abredsel , -bruch . SHW Südhess. I 1714/15 .

Ableitungen von dreck (2 von 2)

bedrecken

DWB

bedrecken , luto conspergere, inquinare: wer sein finger in all löcher steckt, dem werdens auch zu zeiten bdreckt. Waldis 4, 59 ; was nit be…