Aggregat · alle Wörterbücher

bedrecken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bedrecken

Bd. 2, Sp. 168

bedrecken -t- PartPrät iSv mit Dreck bespritzt GWBB3,56,16 CarlAug [4.5.76] Caroline Vollmann C. V.

Campe nhd.

Bedrecken v., trs.

Х Bedrecken , v. trs. mit Dreck besudeln, beschmuzen. So auch, sich bedrecken, sich mit Drecke besudeln, sich beschmuzen. Das Bedrecken. Die Bedreckung.

DWB nhd.

bedrecken

bedrecken , luto conspergere, inquinare: wer sein finger in all löcher steckt, dem werdens auch zu zeiten bdreckt. Waldis 4, 59 ; was nit beschissen ist, das bedreckent ihr. Parace…

DWB2 nhd.

BEDRECKEN vb.

BEDRECKEN vb. jmdn., etwas (mit kot) beschmutzen, besudeln (auch bildl.): u1470 wann er (der behemoth) euch (die Juden) mit sein czagel deckt / und euch pesmeisset und bedrekt Behe…

MeckWB Dial.

bedrecken

bedrecken beschmutzen: Gild. Kb. 2, 25.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bedrecken

be-drecken : einen, sich, etwas b., beschmutzen, bes. beim Gehen durch Schmutz Allg. Du häs dech bedreck wie en Sau Rip, Allg.; von Kindern, sich bescheissen Mosfrk. — Auch übertr.…

RhWBN Dial.

bedrecken

be-drecken schw.: sich b., irren, vertun Neuw-Kurtschd .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedreckenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Bedrecken , v. trs. mit Dreck besudeln, beschmuzen. So auch, sich bedrecken, sich mit Drecke besudeln, sich beschmuzen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bedrecken
Goethe-Wörterbuch

bedrecken -t- PartPrät iSv mit Dreck bespritzt B3,56,16 CarlAug [4.5.76] Caroline Vollmann C. V.
modern

Dialekt
bedrecken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

bedrecken beschmutzen: Gild. Kb. 2, 25.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

bedrecken GWB
Dreck GWB

Dialekt · modern

bedrecken MeckWB
be-drecken RhWB
be-drecken RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedrecken

be- + drecken

bedrecken leitet sich vom Lemma drecken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedrecken 2 Komponenten

bed+recken

bedrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bedrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bedrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bedrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bedrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bedrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}