Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DRECK m.
DRECK m. mhd. drec. mnd. drek; mnl. drec, nnl. drek; afrs. threkk; an. þrekkr, älter dän. træk, schwed. träck. germ. *þrekka- mit expressiver konsonantengemination zu idg. *(s)terg-, *(s)treg-, einer wz.-erweiterung von idg. *(s)ter- in wörtern für ‘unreine flüssigkeit, mist; besudeln verwesen’. – auch in älterer sprache umgangssprachlich-derb empfunden; in der schriftsprache gelten heute wörter wie schmutz, kot dafür. zur geographischen verbreitung vgl. Kretschmer wortgeogr. (1969)178f. 1 das, was etwas verunreinigt. a gattungsbezeichnung, (meist weicher, feuchter) haftender schmutz; älter vor allem exkrement (heute noch in zuss.: mäuse-, fliegendreck). früheste bezeugung in einer zuss.: 12.jh. muscerde mûsdrech ahd. gl. 4,80,30 S./S. hs.14.jh. eis (eines) jungen hundes dreg els. arzneib. 231 B. u1430 (als) en dy gedouete spise ging ab,/ so vant man yn den dreckin/ edil gesteyne Rothe passion 1923 H. 1558 (er) scheyßt in das pulver und deckt den dreck mit dem pulver zuͦ Lindener katzipori 145 LV. 1777 ob ich den dreck scheisse oder sie ihn frist in: Mozart br. 4,317 Sch. 1966 nicht einmal der dreck einer fliege Handke hornissen 233. ausgebrochenes, auch eiter: 2.h15.jh. so mag der dreck vnd der vnflait ym nyt in dye beyn sincken Sudhoff beitr. gesch. chirurgie (1914)2,572. 1974 er windet sich in seinem dreck, husten und gestank Muschg Albisser 370. b stoffbezeichnung; schlamm, schmutz, unflat, staub als ungestalte masse: hs.2.h14.jh. ich byn gesteckit yn dy tufe des dreckis zwei psalter aus d.14.jh. 155 DTM. E15.jh. gelick eynem wunderliken queke / dat seck solet in deme drecke Immessen sündenfall 824 K. 1603 zween fluß .., einer von schlam vnnd dreck, der ander von blut Rollenhagen reysen 135. 1722 (die geizigen) verkauffen ihnen so zu reden dreck für pfeffer Wichers wahrheit 417. 1836 du bist geschaffen aus staub, sand, dreck Büchner w. u. br. (1953)150 B. 1968 (Klaas) hockte sich vor einer pfütze hin und beschmierte den gipsverband mit dreck Lenz deutschstunde 133. schmutzteilchen am körper von lebewesen, an der kleidung, an gegenständen allgemein: 1512 wer über die oren im kat steckt/ vnd reiniget sich mit anderm dreck Murner 2,321 Sch. 1972 anderes aber machte ihm zu schaffen: .. auch der dreck, denn zu hause hatte er jeden sonnabend in der waschbalge gesessen Kant impressum 472. – weicher gewässergrund: 1940 wenn aber der kahn nachher doch noch auf dreck kommt, .. Prien weg 83. c verbreitet in bildlicher verwendung: u1396 is dat sache, dat id ovel usgeit, so bin ich der eirste, de in dem drecke ligt (Köln) chr. dt. städte 12,312. 1537 das dem kuͤnig all sein luͦst vnnd vbermuͦt in dreck fiel samml. pädagog. schr. 11,49 I. 1657 der honig, und alle seine anschläge, lagen im dreck Schupp freund 35 HND. 1720 das fuhrwerck der gewüntschten eh/ wird doch im dr(ecke) stecken bleiben Günther 4,221 LV. 1905 zuerst muß der dreck (im examen versagt zu haben) von mir ’runtergewaschen sein Ruederer morgenröte 28. 1970 all diese begriffe hat man nach dem krieg in den dreck gezogen! Simmel Jimmy (1971)693. 2 übertragen auf abstrakte verhältnisse. a etwas widriges, unangenehmes: 1484 weil die zeitlich er des menschen ist dreck, kat vnd vnflat spiegel d. sele e 7b. 1699 eine .. lästerende zunge, die durch zanck- und lästerworte so wol auch üble namen, dreck und unflath ausschäumet Pordage, sophia 65. 1911 in zukunft macht euren dreck alleene! Braun mem. 2,174. 1954 (wir) vergaßen den dreck der woche durch mutter Albrecht Mönnich land 260. 1974 dann hat es den üblichen dreck in der zeitung gegeben Böll ehre 110. mit explikativem genitivattribut: 1961 du hast am entsetzen, dem dreck des tötens, freude gehabt Thiesz sturz 323. b wertloses, unbedeutendes: M14.jh. min lib, min muot eines drekkes wert minnesinger 3,7a H. 1596 so ist der Zwingel schuͤldig solches auß der schrifft zu beweisen. wo er das nicht thut, ist sein ding ein dreck Ph. Nicolai t. schr. (1617)3,79. 1972 was? unser geld für so einen dreck? Rinser grenzübergänge 196. gerümpel: 1911 ‘die guirlande?’ .. ‘in den kamin! dreck ist das!’ Unruh offiziere 10. 1974 morgen ist sperrgutabfuhr, .. wenn er den ganzen dreck zusammenschnürte Muschg Albisser 79. – in formeln. einen dreck überhaupt nichts: 1525 als geben sie eynen dreck auff yhren naturlichen erb herrn und lands fursten Luther w. 18,98 W. 1776 ‘thu, was ich dir sagte.’ ‘.. ’s wird einen dreck nutzen’ H. L. Wagner kindermörderinn 9 DLD. 1973 daß es sie einen verdammten dreck angeht, wem ich was schenke Becker irreführung 15. jeder dreck etwas völlig belangloses: 1840 vereinet euch zu jedem zweck,/ für jeden quark und jeden dreck! Hoffmann v. F. ges. w. 4,57 G. 1973 mußt dich heutzutage um jeden dreck selber kümmern Grün glatteis 197. der letzte dreck der, das verachtetste: 1956 wenn man da so stehen gelassen wird, wie der letzte dreck! Doderer dämonen 197. – mdal. verbreitet auch für unkraut. H. Rahnenführer