Aggregat · alle Wörterbücher

drängen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 17

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

drängen

drängenподгонятького-л.;настаиватьначём-л.;поторапливатького-л.;торопитького-л.;наседатьнакого-л.разг.;наступатькому-л.напяткиидиом.,разг.;подступатьккому-л.сножомкгорлуидиом.,разг.;кому-л.что-л.горитразг.;кому-л.что-л.выньдаположьидиом.,разг.;кому-л.что-л.подавай(немедленно)разг.;кому-л.нетерпится(что-л.сделать);кому-л.невтерпёжразг.;кого-л.(таки)подмывает(что-л.сделать)разг.SiedrängtedieGästezumMittagessenzubleiben.-Онанастояла,чтобыгостиосталисьобедать.Esdrängtmich,imTagebuchzublättern.-Менятакиподмываетпрочитатьдневник.Esdrängteihn,etwasVerrücktesanzustellen.-Еготакиподмываловыкинутькакой-нибудьномер.aufDrängen-понастояниюaufmeinDrängen-помоемунастояниюdasdrängtnicht-этонекспехуидиом.,этонегоритидиом.,времятерпитидиом.dieZeitdrängtidiom.-времяподжимаетидиом.прижимать/прижать(кого-л.,напр.,кстенке)dergedrängteStil-лапидарныйстиль(многомыслейвыраженомалымколичествомслов)gedrängteÜbersicht-краткийобзорgedrängtsitzen-плотно,впритиркуразг.gedrängteHandschrift-убористыйпочерк

Pfeifer_etym nhd.

drängen

Drang m. ‘Trieb, Streben, Gedränge, Bedrängnis, Druck’, mhd. dranc m. n. ‘Gedränge, Bedrängnis’, mnd. dranc, mnl. nl. drang, aengl. geþrang ‘Gedränge, Menge, Lärm’, engl. throng ‘G…

Adelung nhd.

Drängen

Drängen , verb. reg. act. drücken, doch gemeiniglich nur, so fern der Druck von der Seite geschiehet, den Ort eines andern Körpers von der Seite einzunehmen suchen. 1. Eigentlich, …

Campe nhd.

Drängen v., trs., rec.

Drängen , v. I) trs. vor sich hin und auf die Seite drücken, besonders um Platz zu gewinnen. Jemand drängen. An die Wand, auf die Seite drängen. Das Pferd drängte ihn an den Baum. …

DWB nhd.

drängen

drängen , n. mhd. drangen Ben. 1, 396 a . im eigentlichen und uneigentlichen sinn. das drängen und treiben der menschen. alle zustände der gesellschaft von der gröszten einsamkeit …

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

drängen

drängen , dringen mit verstärkter bedeutung, mit gewalt, mit heftigkeit forttreiben, drücken, urgere, premere, angere, violenter cogere, ahd. drangôn Graff 5, 262 , mhd. drangen Be…

DWB2 nhd.

DRÄNGEN vb.

DRÄNGEN vb. ahd. trenchen ( Notker 1,2,224 ATB ), mhd. mnd. drengen. kausativum zu dringen vb. schwaches vb. I. das part. prät. gedrängt ist früh, das part. präs. drängend erst jün…

GWB GWB

drängen

drängen rund 660 Belege, davon zwei Drittel im literar Werk 1 trans (auch absol) a jdn od etw (mit Heftigkeit, Anstrengung, Gewalt) in eine best Richtung schieben, drücken, pressen…

Wander sprichw.

Drängen

Drängen 1. Wenn's einen drängt, dann platzt es. – Frischbier, 132. 2. Sich drängen, wie der Furz im Jahrmarkt. ( Königsberg. ) – Frischbier, 133. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Man n…

ElsWB Dial.

drängen

dränge n [traə K. Z. ; træə Wh. ] drängen. Ich ha b s Dränge n gor griserli ch ori g g e het Stuhlbeschwerden Ingenh.

MeckWB Dial.

drängen refl.

drängen drängen: dei Käuh drängt dei Melk Camm. Bil. 98; dei Küll drängt tau Timmer in die Gebäude Ro Tess ; hei drängt em tau Liw an Wa Penzl ; refl. : he drängt sick nich der dün…

RhWB Dial.

drängen

drängen -ę- u. vielfach -e- ( < i) schw.: 1. wie nhd. Dat wor üch e Dr., e Stüssen, e Rissen; he drängk op et Bezahle (no Hus); he hät sech en all Vereine gedrängk; sech derdurch d…

LDWB2 spez.

Drängen

Drän|gen n. (-s) 1 (Drängeln) presciun (-s) f. 2 sburlamënt (-nc) m. 3 (wiederholte Aufforderung) presciun (-s) f. , insistënza (-zes) f. ▬ auf Drängen von sön presciun de.

LDWB2 spez.

drängen

drän|gen I vb.tr. 1 (schieben, stoßen) sburlé (sbürla) 2 (antreiben) sburlé (sbürla), mené do, inzité (-tëia) 3 (fordern) damané (-na), ghiré (-ra), pretëne (-ënn, pretenü) 4 (drüc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Drängen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Drängen , verb. reg. act. drücken, doch gemeiniglich nur, so fern der Druck von der Seite geschiehet, den Ort eines ande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drängen
Goethe-Wörterbuch

drängen rund 660 Belege, davon zwei Drittel im literar Werk 1 trans (auch absol) a jdn od etw (mit Heftigkeit, Anstrengu…
modern

Dialekt
drängen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

dränge n [traə K. Z. ; træə Wh. ] drängen. Ich ha b s Dränge n gor griserli ch ori g g e het Stuhlbeschwerden Ingenh.
—

Sprichwörter
Drängen
Wander (Sprichwörter)

Drängen 1. Wenn's einen drängt, dann platzt es. – Frischbier, 132. 2. Sich drängen, wie der Furz im Jahrmarkt. ( Königsb…
—

Spezial
Drängen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Drän|gen n. (-s) 1 (Drängeln) presciun (-s) f. 2 sburlamënt (-nc) m. 3 (wiederholte Aufforderung) presciun (-s) f. , ins…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Drängen Adelung
Drängen Campe
drängen DWB
drängen DWB
DRÄNGEN DWB2
drängen Pfeifer_etym
Gedränge Adelung
Gedränge Adelung
dringen DWB
BEDRÄNGEN DWB2
DRÄNGELN DWB2
Dringen Adelung
Gedrängt Campe
abdrängen DWB
die Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Drängen Wander

Dialekt · modern

drängen ElsWB
drängen MeckWB
drängen RhWB
Gedräng(s) ElsWB
aufdrängen PfWB
verdrängen PfWB
Gedränge PfWB
an MeckWB
be MeckWB
dörch MeckWB
ut MeckWB

Spezial · —

Drängen LDWB2
drängen LDWB2
drängen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit draengen

16 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von draengen 2 Komponenten

draen+gen

draengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑draengen als Zweitglied (12 von 12)

abdrängen

DWB

abdrängen , deprimere, mit gewalt nehmen: meinten die schanz uns abzudrengen. H. Sachs. die thräne, die ihr dem auge des unschuldigen abdrän…

andrängen

DWB

andran·gen

andrängen , premere, urgere: einen an die wand andrängen; die hunde drängten sich schmeichelnd an; der lästige mensch drängt sich auf den sp…

aufdrängen

DWB

auf·draengen

aufdrängen , urgere, comprimere, empor drängen: die thür mit gewalt aufdrängen; ich fand das nicht in der welt und so fuhren diese gefühle i…

ausdrängen

DWB

aus·draengen

ausdrängen , hervordrängen, cogere: durch die thäler drängte sich noch das lichtscheue schwarze erdthier der nacht aus und bäumte sich auf g…

Bedrängen

Adelung

bed·raengen

Bedrängen , verb. reg. act. sehr drängen, in der figürlichen Bedeutung dieses Verbi, Kummer, Gram verursachen. Ein bedrängtes Gemüth. Meine …

durchdrängen

DWB

durch·draengen

durchdrängen . ein haufe menschen stand vor dem thor, aber er hat sich durchgedrängt. uneigentlich, weil nun in des jünglings lage dieser ka…

eindrängen

DWB

ein·draengen

eindrängen , intrudere, schw. intränga, dän. indtränge: ich hätte nicht an die stelle der achtung, die sie verdiente, eine neigung eindränge…

Hervordrängen

Campe

hervor·draengen

Hervordrängen , v. I) trs . aus einem hintern Orte vorwärts herdrängen. Uneigentlich, aus einem engen Raume zum Vorschein kommen lassen. Es …

verdrängen

DWB

ver·draengen

verdrängen , verb. durch drängen hinwegbewegen. das einfache drängen im mhd. nur selten nachgewiesen, die zusammensetzung sowol im mhd. wie …

vordrängen

DWB

vord·raengen

vordrängen , verb. , erst von Adelung verzeichnet. 1 1) transitiv, vorwärts nach vorn drängen: jemanden v. Adelung ; der trans. gebrauch lie…

Wégdrängen

Adelung

weg·draengen

Wégdrängen , verb. regul. act. aus oder von einem Orte drängen.

zudrängen

DWB

zudrängen , v. 1 1) selten in loser zusammensetzung. zu ist dann richtungsadv., trans. und intr.: biete .. deinen scharfsinn auf, mich .. de…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „draengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/draengen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „draengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/draengen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „draengen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/draengen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_draengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„draengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/draengen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}

drängen

drängen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

60 Knoten, 51 Kanten

Komposita & Ableitungen mit draengen

‑draengen als Zweitglied (12 von 12)

abdrängen

andrängen

aufdrängen

ausdrängen

Bedrängen

durchdrängen

eindrängen

Hervordrängen

verdrängen

vordrängen

Wégdrängen

zudrängen

Ableitungen von draengen (4 von 4)

Bedrängen

entdrängen

verdrängen

zerdrängen

Alle Wörterbücher mit draengen

—