DIENER

DWB2DIENER m. DWB2mhd. dienære. mnd. dêner; mnl. dienre, nnl. dienaar; afrs. thiāner; an. þjónari, norw. dän. tjener, schwed. tjänare. seit dem 12. jh. bezeugte abl. von dienen vb. A. starke deklination. DWB2 DWB21 jmd., der als untergebener einer person oder institution bestimmte verpflichtungen erfüllt; nomen agentis zu dienen vb. A 1, mit nominalem oder pronominalem attribut. DWB2a rechtlich oder vertraglich abhängiger, untergebener oder ergebener. DWB2α auf grund gesellschaftlicher, politischer oder rechtlicher strukturen. untertan, vasall, dienst- oder lehensmann: u1120/30 ir uil schonen chinden chunde guͦtes nie zerinnen,/ ir diener dannoch [waren] die Cham und siniv chint gebaren milst. genesis 31,19 D. 1250/60 wir willen alle ir (königin) dêner sîn,/ ir werdent burge inde lant/ mit willen al von mir bekant Berthold v. Holle Crane 2524 B. 1315 mit so getanen worten an allen den briefen, die wir geben unsern dienern und unsern geltern denkm. münch. stadtrecht 82 D. 1390 ich .. bechenn offenleich mit dem brieue, daz ich des durchleuchtigen fursten meins gnedigen herren herczog Albrechts herczogen ze Österreich etc. diener worden pin vnd seinen rat swern sol urkb. ob d. Enns (1852)10,635. u1460 do Pontus das schwein von einander het geschlagen. vnd do er (königssohn) das ersahe, do nam in groß wunder darab vnd bat in, das er sein diener wurd volks- u. schwankb. 1,173 DLE. 1524/6 er waz ain armer diensteman/ vnd auch dem hertzog vnderthan./ er waz sein verschribner diener erz. aus altdt. hss. 201 LV. u1600 mit wenigem zu melden, ist unser christlicher fürst der gewesen, der er sein sollen, und daß vor ihn von unterthanen und dienern kein ander gewünschet sollen, wollen oder können werden Wedel hausb. 443 LV. 1715 befehl auf hertzog Ludwigs zu Bayern Ingoldstadt dienere und vasallen loß zu gehen Gundling Friderich I. 268. 1826 der bischof und priester .. war zuerst diener seines geistlichen oberherrn, der im kampf der zeiten vorerst nur sich bedenken mußte und seine gewalt Tieck (1828)26,85. 1929 Conrad von Hoetzendorff .. ein unbedingter diener seines kaiserlichen hauses Beumelburg sperrfeuer 22. in besonderer rechtsstellung. leibeigener, höriger: 1286 daz selbe reht setzen wir vmb vnser beder diener die vns von dem leib niht angehoͤrent corp. altdt. originalurk. 2,198 W. 1296 des sneiders tohter von Abach div Vlrichs von Auecking vnsers diner von dem leib ist ebd. 3,503 W. 17.jh unbefreite inwohner, untersaßen, holden, inleuth, dhiener und untergehörige DRW 2,853. DWB2β in respektvolle untertänigkeit ausdrückenden phrasen wie ihr (gehorsamer) diener; vornehmlich als briefschlußformel oder in direkter rede: 1260/80 swâ ich var, ich (der dichter) wil doch sîn/ sîn getriuwer dienære Pleier Meleranz 12785 LV. 1434 (briefschluß:) uwer onderteniger diener Colingnon Gronguet privatbr. d. ma. []1,37 S. 1528 das habe ich allis als ein getrewer undertheniger diener ewer furstlich gnaden nicht zuvorhalden wissen cod. dipl. Silesiae 12,34. 1633 (briefschluß:) e. churf. d. vndertheniger gehorsamer diener Axel Oxenstierna in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)141. 1704 sein diener, mein herr Feind Jacob 18 faks. 1767 ein diener, ein diener, hr. von Leander! mademoiselle, sie wissen ohnedem, wie sehr ich ihr diener bin Klemm hut 26 WND. 1831 der ich die ehre habe, mich in aufrichtiger hochachtung zu unterzeichnen ew. hochwohlgeb. gehorsamster diener .. J. W. v. Goethe Goethe IV 49,27 W. 1943 ihr diener, aber weichen sie mir nicht wieder aus Brecht stücke (1953)8,374. DWB2γ auf grund von subjektiv motivierter unterordnung. der einer frau im minnedienst ergebene mann: u1227/47 swer vrouwen diener wesen welle,/ der sî ir lobes guot redegeselle Reinmar v. Zweter 275,1 R. n1291 des wart von minnenclîchen/ hôcherbornen frouwen/ ûf in manic schouwen,/ wan er ir stæter diener hiez Reinfrid v. Braunschw. 16837 LV. E14.jh. vil manig frau den siten hât,/ sie gebiut irm diener fruo und spât Suchensinn 10,32 P. hs.1471 fraw gemait,/ laszt mich allain/ in sunderhait/ ewren diener sein liederb. Hätzlerin 81^a H. 1582 denke doch, der trew dienst und mühe,/ des dieners dein viel armen ambraser liederb. 73 LV. 1668 meines hertzens königin, /angenembster schatz auf erden/ richte deine lust-geberden/ günstig auf den diener hin Weise überflüssige gedanken 36 HND. 1878 sie wurde bald von diesem, bald von jenem hochstehenden geplagt, bis sie einen widerwilligen gruß an ihren diener auftrug Keller 9,76 F. gegenüber Maria: u1300 horet noch von der guten,/ wi si mit schonen huten/ irre dienere pfliget;/ wi si in genade wiget marienlegenden passional 25,3 ATB. hs.15.jh. Maria dicit ad Procum: junger man, welt iͤr nuͦ mein diener sein,/ so singt mit miͤr das liedelein erlauer sp. 4,540 K. DWB2δ DWB2 der einer gottheit, dämonen, dem teufel, der kirche usw. ergebene mensch: hs.2.h13.jh. so wirt vns von got daz lon gegeben, daz er hat gelobt sinen dieneren regula st. Benedicti 173 S. u1370 hilf, herre vater, durch deinen eingepornen svn vnd durch die gvͤte des heiligen geistes, das ich, dein armer diner, deines gotlichen lones wirdig sey Johann v. Neumarkt 4,95 K. u1466 die diener der abgoͤtt: vnd ein ieglicher der die lug liebhat vnd sy thuͦt 1. dt. bibel 2,527 LV. 1564 solchs thun die falschen diener mein,/ die jhrem bauche leben,/ vnd wöllen gute christen sein kirchenlied 3,202 W. 1669 er bezeuget daß er den rechten Christum nicht kenne, nicht habe, nicht wolle, vielmehr ein diener sey deßen, der da heißet diabolus Hoburg Christvs 60. 1772 jedes .. nennet sich, diesem verhülleten sichtbaren gotte! als vasall und diener Herder 5,50 S. 1936 den juden, als den dienern ihres alleinigen gottes Jahveh Wechssler Hellas 49. DWB2– jmd., der als zwingend empfundenen mächten verfallen ist. in prägnanten umschreibungen des typs diener des glücks: 1349/50 wer ain swær stimm hât, der ist ain diener seins aigenen pauchs Konrad v. Megenberg b. d. natur 47 P. 1648 des glükkes diener seynd wir zwey./ sagt, wer denn eure herrinn sey Schottel friedens sieg 35 HND. 1913 seid nicht diener des bauchs, heißt es in der bibel Groddeck mensch 30. DWB2b jmd., der aus einer verpflichtung heraus dienste leistet. im religiösen und kirchlichen bereich, diener gottes, der kirche, des wortes u. ä.: v1150 er (gott) tut dicke durch in (eremit) zeichen,/ daz er deme lute da mite gedute,/ daz er gewisliche wære gotis dienære armer Hartmann 185,11 M. 1293 der engel ist och ane swere/ gottes vil steter dienere Hugo v. Langenstein Martina 240,4 LV. M14.jh. der diener der ewigen wisheit fuͤr ainest von Oberlande ab gen Ache zuͦ únser frowen Seuse 153 B. n1476 uff das eyn pherner alß eyn getruwer dyner unßer liebin frauwen iren buw unde geluchte promovire Emerich Franckenb. 692 Sch. 1600 (es wurde) von den dienern am wort gottes ein christliche predigt vom stand der obrigkeit gehalten Negelein standt 116. 1718 unheilige prediger wären nicht gottes sondern des satans diener Löscher Verinus 1,281. 1813 (daß) der diener des altars auf eine eben so zerimoniele als seinen stand entwürdigende art sein unwesen nicht mehr so treiben darf qu. dt. volkskde. 2,47 G./M. [] 1873 daß sie (bischöfe) .. statt geistliche diener und hirten der kirche immer mehr diener der kaiser wurden Hanneken wehrpflicht 38. 1938 laß mich bleiben, was ich bin, einen unscheinbaren diener der diener gottes Schneider Las Casas (1940)190. DWB2c DWB2 im öffentlichen bereich, diener des staates u. ä.: 1788 der könig .. sah sich bloß als den ersten diener des staats, die krone aber als amt und nicht als pfründe an leben u. character Friedrich d. Gr. (1787)6,14. 1854 das volk bestellte sich in dem beamten nicht einen diener, sondern einen herrn Ihering geist röm. recht (1852)2,1,274. 1962 die regierungsangestellten .. sollen .. vorbildliche diener des volkes sein europa-arch. 17,2 D 312 C. DWB2– von dem einer sache oder aufgabe verpflichteten, in prägnanten umschreibungen für berufsgruppen, diener des rechts, der natur, der wissenschaft: 14.jh. waz ist der ackermann?/ der arbeit ein diner,/ der spise ein bereiter Secundus 449 S. 1536 das selb genuͦgthuͦn würt angelegt vom rechten oder von dem diener des rechtenn Gobler proceß 119^a. 1556 ein richter, das ist ein diener deß billichen vnd deß raͤchten Frisius dict. 740^a. 1674 es wird auch sonsten der chirurgus ein diener der natur genennet Bürger candidatus (1692)73. 1756 (der chymicus) ist also nur ein kenner, freund und diener der natur Rüdiger chymie 269. 1859 soll man diese auffassung der natur tadeln? wird dadurch der wissenschaft geschadet, haben ihre diener davon nachtheil? Ratzeburg standortsgewächse 257. 1958 die würde der wissenschaft steht und fällt damit, daß sie von ihren echten dienern die fortgesetzte überwindung dieser menschlichen schwäche .. fordert Röpke angebot 180. DWB2d DWB2 jmd., der als beauftragter, als werkzeug fungiert: 1504 ein richter an gottes stat .. er ist ein dyner gottes zuͦ richten den zorn gottes gegen den der vbels wircken ist Hugo wagen fūr 34^b. 1612 was er (Jesus) in jenem nachtmahl gethan das thut vnd wircket er noch, wir seindt nur diener darzu spiegel kirche Christi 386. 1759 ein weibisch mitleid steht nicht dienern meiner rache Weisze Richard III. 70 DLD. 1934 Leos verdienst wird dadurch nicht gemindert, daß er für sein handeln den richtigen diener zu finden wußte Haller papsttum 1,161. DWB2– allgemeiner gefaßt: hs.1340 zeige wie die fumfe sinne der vier (verstandes-)chrefte dienere sint Thomasin 412 R. v1559 wie nu Christus ein diener vnserer schwacheit worden ist Sarcerius pastorale (1562)88^a. 1824 in der aristokratie und monarchie .. würde es durchaus irrig sein, den regenten als einen diener der menge bezeichnen zu wollen Henke recht 101. 1932 wenn aber der staat bzw. die staatsgewalt oder die obrigkeit ein diener gottes ist, so heißt das, daß .. Gogarten ethik 151. DWB22 berufsbezeichnung, in unselbständiger arbeit gegen entgelt dienste leistender; zu dienen vb. A 2. die zunächst breite anwendung auf bedienstete im öffentlichen und privaten bereich wird im nhd. zunehmend eingeschränkt auf den persönliche dienste leistenden hausangestellten. DWB2a für einzelne personen als angehörige dienender berufe. DWB2α DWB2 von bestimmten personen. bediensteter in einem privaten oder öffentlichen betrieb, bei institutionen wie kirche, polizei, militär. im nhd. rückläufig, heute kaum noch gebräuchlich: n1190 daz fur in vnder die ougen spranc/ do sie hiewen vnde sniten/ ir diener quamen zv geriten Herbort 5025 F. u1300 Malchus der dînêr einer was,/ dem Jesus nicht gar undâre/ heilt sîn abgeslagenz ôre Johannes v. Frankenstein 576 LV. 1399 item der hab ich zu Venedig verschaft an der penkch ewerm diener, dem Lettlein, 440 guldein runtingerb. 2,120 B. z.j.1442 zum letzten der abt von sant Gilgen und beyde pfarrer Sebaldi auf der einen und der pfarrer Lourenty auf der andern seiten und irer iglichem ein caplan und ander ir diener in chorrocken (Nürnb.) chr. dt. städte 3,363. 1534 der koͤnig aber erschrack sampt seinen dienern Luther bibel 12,498 W. 1636 am 15. mart. sollicitirete Merten Wieders, eines kauffmanns diener aus Dantzigk, bey dem schwedischen cantzlern, dass .. Hoppe schwed.-poln. krieg 376 T. 1794 einigen öffentlichen dienern wird die verwaltung der sämmtlichen regierungsgeschäfte aufgetragen Hobbes, Leviathan 1,228. 1836 außer den gefangenen waren noch drei russen da, alte diener der russisch-amerikanischen compagnie []Chamisso w. 1,193. 1912 ‘ja, da wird auch manches anders werden,’ sagte er zum meßner, auf die wände deutend. ‘aber die hauptsache ist die gemeinde! – die herzen!’ er packte den diener vorn am rock Strausz mann (1919)129. 1925 sie sammeln sich um die diener der schiffahrtskompanie Kisch reporter (1930)148. DWB2– bediensteter in privatem dienstverhältnis, hausdiener, lakai, kammerdiener u. dgl. häufigster, bis in die gegenwart reichender wortgebrauch: 12.jh. swer so under iv wil werden der mere der wirt iwer dienare dt. bibelfragmente 1,599 K. hs.A13.jh. wær æin irdisher herre der gewonheit daz er sine dienere alle toetot swæn si im lange dienten dt. pred. 22 L. u1300 daz muote die dienaere sô sêre:/ schintvezzel unde kameraere/ den wart ir gemüete allen swaere münch. Oswald 3367 B. 1399 item 3 m. Engilhardo des marschalkes dyner vor gewant von des meisters geheise marienb. tresslerb. 19 J. u1460 der selb sein geheimer diener vnd allezeit bei ym in seiner kamer was volks- u. schwankb. 1,149 DLE. 1556 (er) gieng also mit etlichen dienern auffs rathaus, was er bey dem koͤnige hette ausgericht anzuzeigen Spangenberg hist. Sauonarole C 3^b. 1599 mein herr Fauste gedenck deme nicht also schwerlich nach, ich bin dein diener, vnd so lang du mich hast, so solt du kein mangel haben Widmann Faustus 1,98. 1654 (da) hat er das kind zu sich genommen, selbiges seinen getrewen diener dem Harpago übergeben vnd .. acerra philologica 76. 1724 den gewinn aber soll in wenig stunden mein diener überbringen Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,371 WLV. 1794 oft wurden auch die gäste durch einen diener aufgerufen, in welcher ordnung sie ihre plätze einnehmen sollten Minder br. Hamb. 88. 1861 fast allen wird es bekannt sein, daß ich lange jahre hindurch der diener des grafen war H. Schmid gesch. aus Bayern 128. 1914 die türen sind verschlossen. ein diener wies mich hinaus Hasenclever sohn (1918)58. 1960 ein diener bringt ein schmales schreibtischchen herbei Dürrenmatt Frank 86. DWB2– übertragen auf gegenstände oder tiere wegen ihrer dienenden funktion: 1875 endlich beugte er sich traurig zurück in seinen armsessel und strich liebevoll über die seitenlehnen des getreuen dieners Ebner-E. erz. 55. 1960 hier ist .. mit eisernen dienern oder robotern gerechnet worden, wobei die leistung der kraftmaschine auf das menschliche arbeitsvermögen umgerechnet wurde, und .. (sie) als ein eiserner diener betrachtet wird Baade wettlauf 152. in älterer militärsprache von einer geschoßart: 1807 Campe wb. 1,716^b. umgangssprachlich abstelltisch: 1807 ebd. abstellplatte für gläser u. dgl.: 1864 Gutzeit Livland 1,187^a. 1940/4 Ziesemer preuß. wb. 2,49^b u. a. DWB2β in verallgemeinernden aussagen von bediensteten und angestellten in privaten oder öffentlichen institutionen und betrieben: hs.2.h12.jh. der bruͦder aber der lesar wocchinar der neme an gimisgiz eh daz er anuah lesen .. dar nah aber mit der kuchi wocchinarin vn̄ den dieneren er ezze regula st. Benedicti 32 S. u1300 wenne ir (der herren) getrehte ist nâch den bônen/ mêre denne nâch bescheidenheit;/ daz ist irn dienern ofte leit Hugo v. Trimberg 4160 LV. 1398/9 vort verbiedent unse heren, dat nyemans lange metzer dragen sal dan die dyener, den dat van der stede wegen bevoilen is akten verfassung Köln 2,91 S. 1512 suppeta .. ein diener in der tabern Diefenbach gl. 568^a. 1579 capsarius .. ein diener welcher im bad vmb lohn die kleider in den kisten verhuͤtet Calepinus dict. 207^b. 1579 cubicularius .. ein kaͤmmerling, ein diener der auff die schlaaffkammer wartet ebd. 365^a. 1693 auch soll der gerichts-frohne oder diener hierauf ausruffen .., daß .. Döpler schau-platz 1,165. 1821 verhältnißmäßig sind das gesinde und die unteren diener fast in der regel durchaus noch weit schlechter gezahlt, als die beamten André ideen 140. 1859 wenn ein öffentlicher diener durch rechtswidrige handlung oder unterlassung die rechte eines bürgers oder der gesammtheit derselben verletzt, so ist er straffällig Mohl staatswiss. 258. 1921/2 auch höhere diener .. haben nach des Barnabas bericht keine amtsanzüge Kafka schloss (1951)231 B. DWB2b für die privaten und öffentlichen bediensteten überhaupt: u1300 die, die daz male da nement, ez sei frauwe, man, diener oder dienerin nürnb. []polizeiordn. 61 LV. 1483 (adresse:) dem ersamen Wolffgang Kremser, diener in der apoteken by den barfussen zü Ulm privatbr. d. ma. 2,75 S. 1658 wie dann die seiden so gemein, daß fast männiglichen, handwercksleut und die diener seidene strümpff tragen Welsch reiß-beschr. 88. 1715 die patroni, bey welchen .. er hernach noch als diener serviret Marperger handels-diener 436. 1747 (jmd.,) bey dem er factor oder diener war hist. d. reisen 1,307. 1933 wenn Martin der diener bei ihm eintrat Griese dorf 52 DWB23 DWB2 ehrerbietige verbeugung, ursprünglich nach art eines bediensteten. zunächst lexikalisch: 1700 einen diener vor einem machen far ’il servitore, cioè far una profonda riverenza ad uno, con professargli la sua servitù Kramer dict. 1,225^c. 1799 einen diener machen, fare la riverenza, un inchino Jagemann voc. 2,267. früh als dim.: 1716 kind, mach ein dienerlein (make a bow) gegen den herrn Ludwig t.-engl. lex. 445. literarisch: 1836 als sie mir den tiefen diener beim aussteigen machten, wo sie mich für meine herrschaft hielten Tieck tischlermeister 2,235. 1931 als er öffnete, stand draußen Richard, machte einen ungeschickten diener und hielt dem vater ein stück papier hin Fechter land 118. 1965 ich machte einen diener, Erika einen knicks Pörtner gestern 102. DWB2– von hunden diener machen bittend aufrecht stehen: 1886 Gutzeit Livland, nachtr. 212^a. 1940/4 Ziesemer preuß. wb. 2,49^a. B. Horlitz DWB2