lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

chauffeur

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Chauffeur

Chauffeur eingedeutscht Schofför, m. heute dafür in der Regel Fahrer, ist eine Übernahme (20. Jh.) von frz. chauffeur, das seit dem 17. Jh. ‘Heizer’ bedeutet und im 19. Jh. in den Verbindungen chauffeur de locomotive und (Ende 19. Jh.) chauffeur (d’automobile) ‘Kraftfahrer’ belegt ist. Es gehört zu frz. chauffer, afrz. chaufer ‘warm machen, heizen’, aus vlat. *cal(e)fāre, lat. cal(e)facere ‘erwärmen, erhitzen, heizen’, wozu auch Kalfaktor (s. d.). Dazu chauffieren Vb. (20. Jh.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Chauffeur

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Chauffeur eingedeutscht Schofför, m. heute dafür in der Regel Fahrer, ist eine Übernahme (20. Jh.) von frz. chauffeur, d…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Chauffeur

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Chauffeur (franz., spr. schoför), Heizer, jetzt insbes. Führer (Maschinist) eines Automobils. S. auch Claqueurs .

  3. modern
    Dialekt
    Chauffeur

    Bayerisches Wörterbuch

    Chauffeur Band 3, Spalte 3,906f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chauffeur

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

chauffeur‑ als Erstglied (1 von 1)

‑chauffeur als Zweitglied (2 von 2)

Schofför (Chauffeur)

PfWB

schoffoer·chauffeur

Schofför (Chauffeur) m. : ' Autofahrer ', Schaffeeʳ (ša'fēʳ) [mancherorts], Schaffääʳ (ša'fEʳ) [vereinzelt], selten: Schafföʳ [vereinzelt], …