lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Buhle

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Buhle

Bd. 1, Sp. 1248
* Der Buhle, des -n, plur. die -n, ingleichen die Buhle, plur. die -n, eine geliebte Person beyderley Geschlechtes; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches aber noch in der Deutschen Bibel vorkommt, und zwar, 1) im guten Verstande, von[] einer rechtmäßigen und erlaubten Liebe. Du sollst meine Lust an ihr, und dein Land lieber Buhle heißen. Denn der Herr hat Lust an dir, und dein Land hat einen lieben Buhlen. Denn wie ein lieber Buhle einen Buhlen lieb hat u. s. f. Es. 62, 2, wo der Buhle auch von dem weiblichen Geschlechte gebraucht wird. Ehedem bedeutete dieses Wort auch unter vornehmern Personen so viel als einen Gemahl. So nennet in Höns Coburg. Chron. S. 208 die Gräfinn Gutta von Henneberg den Grafen Heinrich von Henneberg ihren lieben Buhlen. Ja es war in noch weiterer Bedeutung auch ein Ehrentitel vornehmer Personen beyderley Geschlechtes, wofür jetzt Eure Liebden üblich ist. Die Markgräfinn Elisabeth von Brandenburg schrieb, wie in den Schriften der Anhältischen Deutschen Gesellschaft angemerket wird, an den Bischof Johann den Zweyten zu Würzburg: Lieber Herr und Buhl, und dieser nennet sie in dem Antwortschreiben, liebe Frau und Buhl. Besonders bedeutete dieses Wort ehedem eine geliebte Person, um deren Liebe man sich bewarb. Unnd het ritterliche begir Ein spieß mit euch zerbrechen schir Von seines Pulen wegen zwar, Theuerd. Kap. 85. Als auch die andern thetten Die ir pulen am Danntz hetten, Theuerd. Kap. 102. wo es aber auch bedeuten kann, die Gefallen am Tage hatten. 2) Im nachtheiligen Verstande, von einer unerlaubten Liebe. Ich will sammeln alle deine Buhlen, mit welchen du Wollust getrieben hast, Ezech. 16, 37. Ahala brannte gegen ihre Buhlen, Kap. 23, 5, und in andern Stellen mehr. Heut zu Tage pflegen die Fleischer die Pfuscher ihres Handwerks noch im figürlichen Verstande Buhlen oder Buhler zu nennen. S. auch das folgende.
1875 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buhle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Der Buhle , des -n, plur. die -n, ingleichen die Buhle, plur. die -n, eine geliebte Person beyderley Geschlechtes; ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Buhle

    Goethe-Wörterbuch

    Buhle einmal ‘Bule’; mask u fem; mit einer Ausnahme nur im (Dramen-)Vers 1 der, die Geliebte, Liebhaber(in); auch in ehe…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Buhle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Buhle , Johann Gottlieb, geb. zu Braunschweig 1763, Kantianer, schrieb: Geschichte des philosoph. Verstandes (1793) und …

  4. modern
    Dialekt
    Buhle

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Buhle Band 3, Spalte 3,705

  5. Sprichwörter
    Buhle

    Wander (Sprichwörter)

    Buhle 1. Buhlen und Kleider muss man oft wechseln. It. : Si ha da far degl' amanti come delle vesti, molti haverne, un g…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhle

36 Bildungen · 35 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

buhle‑ als Erstglied (30 von 35)

buhlenart

DWB

buhlen·art

buhlenart , f. ganeonum, adulterorum mos: und wie wir oft sodann im raub genossen nach buhlenart des ehstands heilge rechte, von reifer saat…

Buhlengêld

Adelung

buhlen·geld

* Das Buhlengêld , des -es, plur. inus. in Preußen, dem Frisch zu Folge, dasjenige Geld, welches die Gesellen bey Erlangung des Bürgerrechte…

buhlerart

DWB

buhler·art

buhlerart , f. o wie mit groszem schmerzen hab ich dieselbige nacht solche bulerart empfunden. Ismenius 39 a .

buhlerauge

DWB

buhler·auge

buhlerauge , n. wenn mich nicht die brunst erhitzet die aus ihrem herzen steigt, ist es nichts, ob sie gleich schwitzet und ein buhlerauge z…

Buhlerbeutel

Wander

buhler·beutel

Buhlerbeutel Buhlerbeutel ist mit Spinnweben zugeschnürt. – Winckler, XII, 75. (S. Buhler 24.)

buhlerbürschlein

DWB

buhler·buerschlein

buhlerbürschlein , n. und endlich du mein gassentretendes bulerbürstlein, das hin und wider umbschilet und nach dem holz stinket. Garg. 17 b…

buhlerei

DWB

buhle·rei

buhlerei , f. 1 1) amores, scorta: auf buhlereien ausgehen; schönheit hilft wol zur bulerei, schön gstalt macht frech und stolz darbei. from…

Buhlerēy

Adelung

buhle·rey

Die Buhlerēy , plur. die -en. 1) Die Bemühung zu gefallen, besonders von Seiten des andern Geschlechtes, und Handlungen, Mienen u. s. f. dur…

buhlergeschäft

DWB

buhler·geschaeft

buhlergeschäft , n. dasselbe: in den elegien hat man erst nur traurige sachen, nachmals auch buhlergeschäfte geschrieben. Opitz poeterei 24 …

buhlerhaft

DWB

buhler·haft

buhlerhaft : bald sind es die schlüpfrigsten reden, die buhlerhaftesten scherze, die euch an uns gefallen. Lessing 2, 20 .

Buhlerhandwerk

Wander

buhler·handwerk

Buhlerhandwerk Wenn man das Bulerhandwerck will verbieten, so muss man zuvor die Werckstatt vnd instrument abschaffen. – Lehmann, 401, 56.

buhlerin

DWB

buhl·erin

buhlerin , f. meretrix: ein hurrische, bubische fraw, ein bulerin. Eichman voc. pred. n 2 a ; eine gemeine buhlerin; sie ist zur buhlerin ge…

Buhlerinn

Adelung

buhle·rinn

Die Buhlerinn , plur. die -en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche sich einer unerlaubten Liebe ergibt. Fleuch die Buhlerinn, daß du…

buhlerisch

DWB

buhle·risch

buhlerisch , amatorius, meretricius, bei Fleming sonst auch freierisch: gehe noch eins hin und bule umb das bulerisch und ehebrecherisch wei…

buhlerknecht

DWB

buhler·knecht

buhlerknecht , m. liebhaber. beim vater hat der herr erschrecklich sie verklaget, dasz sie in mitternacht zu sich auf den altan oft einen bu…

Buhlerlieb

Wander

buhler·lieb

Buhlerlieb Buhlerlieb so lange währt, als das Feuer auf dem Herd. It. : Amor di ganza, fuoco di paglia. ( Giani, 80. )

buhlerlied

DWB

buhler·lied

buhlerlied , n. canticum amatorium, liebeslied: das geflügel schnäbelt wieder, tritt in seinen freierstand, stimmet schöne buhlerlieder. Tsc…

buhlerliedlein

DWB

buhler·liedlein

buhlerliedlein , n. deren zwar die buhlerliedlein, die ich sehr jung verfertiget, längst verloren. Weckherlin vorr. zu den weltl. ged.

buhlerlüge

DWB

buhler·luege

buhlerlüge , f. pfui euch, die ihr euch rühmt der geilen buhlerlügen des frechen Amadis. Logau 2, 3, 59 .

buhlernetz

DWB

buhler·netz

buhlernetz , n. dasz ihr bei meinem leben noch mein volk verführtet, eine listige Armida die edle jugend meines königreichs in eurem buhlern…

buhlerpaar

DWB

buhler·paar

buhlerpaar , n. zwillingspaar, bubenpaar: freund und leid, das bulerpaar henkt zusammen immerdar. Logau 3, 1, 70 .

buhlersachen

DWB

buhler·sachen

buhlersachen , res amatoriae: liebbücher, wann sie schon handeln bulersachen. Ismenius vorb. v. 176.

buhlerschrift

DWB

buhler·schrift

buhlerschrift , f. scriptum amatorium: kein wollust, kurzweil, spil, gedicht noch buhlerschrift, und was der zeit verlust und was der jugend…

buhlertätzlein

DWB

buhler·taetzlein

buhlertätzlein : seine schwerwichtige holzschlegeliche bärentapen sind ir handtrucksame bulerdätzlein. Garg. 70 b .

buhlertrank

DWB2

buhler·trank

buhlertrank m . : 1531 Hedio Josephus 1,279 a . 1712 Marperger natur-lex. 966. Meyer-Hinrichs

buhlerwaare

DWB

buhler·waare

buhlerwaare , f. merx amatoria: brennet briefe, band und haare, brenn verfluchte buhlerwaare! Hofmannswaldau.

buhle als Zweitglied (1 von 1)

Teufelsbuhle

DRW

teufels·buhle

Teufelsbuhle, f. wie Teufelsbraut unholden ... hexen .... seilflieger vnd teuffelsbulen ..., diß seynd die gemeinen namen deren, so alle vnd…