Eintrag · Rheinisches Wb.
Brand
Brand Rhfrk, Mosfrk brant, Pl. bręn, Mosfrk brę·n.; WEif -ā-, Pl. ę·n., –E-, –ī-; Rip, SNfrk braŋk, Pl. brę·ŋ. [über -ā-, –ǫ-, –n s. Band]; Klevld brānt, Pl. brEn; Mülh-Ruhr brǫunt m.: 1. Holz, zum Brennmaterial bestimmt; brennendes Stück Holz. a. ein unbehauenes, unhandliches Stück Holz, das wohl noch zum Verbrennen dienen kann. Holl ens e Brängkche! Rip, Allg. Meist aber in RA., in denen der Pl. Brän(g) die im Hofe oder neben dem Herde aufgeschichteten Brandscheite bedeutet. Henger (achter) de Bräng stohn im Hintergrund, Versteck stehn; heimlich zusehn, aufpassen; nicht zum Vorschein kommen; Drückebeger sein Rip, Nfrk; he hält sech henger de Br.; he strickt sech h. de Br. MGladb; he lit h. de Br.; he schängk (schimpft) h. de Br.; he deht jet h. de Br. arglistig, hinterrücks, heimlich. Öm de Br. (heröm)gohn sich nicht trauen herbeizukommen; von weitem herumgehn; sich um eine Arbeit herumdrücken Mosfrk [Hunsr, Neuw, Altk], Rip; im de Br. erim gehn wie de Katz im de hesse Brei Simm-Laub, Westerw; du kris er es öm de Br.! Hiebe Dür-Ellen. Langs de Br. gohn (lope) motte von Haus zu Haus betteln, hausieren gehn; in der Nachbarschaft herumlaufen u. klatschen NBerg; du kris wat l. de Br.! Hiebe Mettm-Dornap. Dorch de Br. lafe entfliehen Trier; he git sech durch de Br. dass. Bergh-Hüchelhv; durch de Br. lofe Spiessruten l., sich Widerwärtigkeiten aussetzen Schleid-Hellenth. Ek well öhm nit op de Bren höbben setten seine Gegenwart im häuslichen Kreise ist mir lästig; der ist mir im Wege Mörs-Neuk; den let mech op de Br. fällt mir zur Last Mörs; he lit mer ömmer op den Brängen er lässt mir keine Ruhe, belästigt mich Waldbr. Of de Br. gohn zur Abendunterhaltung zusammenkommen May-Collig. Du häs noch jet en de Br.! Übles zu erwarten haben MüEif; et geht mer an (in) de Br. neben das Ziel, schlägt fehl Bitb-Dudeld; enen en de Br. brenge (setze) in Verlegenheit Köln; en de Br. sen im Gedränge. in Bedrängnis sein Köln, Dür, May; en de Br. setze, gerode, kumme LRip. Sech us de Br. zege (ziehen) ebd. Enen an de Br. brenge zur Bestrafung bringen; an de Br. konn zur Rechenschaft gezogen werden MüEif. — Noch e Brängkche beilege die Aufregung, den Zorn schüren; Wasser auf die Mühle schütten; der Sache etwas nachhelfen; Einsatz beim Spiele Aach, Eup, Bitb; dor mot gej noch en Brändje bistoke Geld. — b. abgehauener Baumstamm (entästet u. ohne Wurzeln), der auf der Erde liegt (ausser Eichen), dicker Balken; auf dem man (unter der Linde) sein Plauderstündchen hält Bitb, Prüm, Daun, Koch. Su steif wie en Br. Bitb, Prüm, Rheinb-Hilberath. Dat es en Kerl wie en Br. stark, fest Westerw. — c. grosses, angebranntes, brennendes Stück Holz am Herd. Die Ogen löchten em em Kopp wie zwei glöhnge Bräng MülhRh. Enem en Brängke stoəke (ansteəke) Unannehmlichkeiten bereiten, z. B. verleumden, vor Gericht fordern SNfrk. Ich were der mol e Brändche schere einen Streich spielen Simm-Laub. Brängkche kleine glimmende Holzkohle Aach-Walh. — d. Kienspan zur Beleuchtung des Hammerwerkes NBerg. — Angebranntes Streichholz Eup. — e. Brennmaterial aller Art, nach dem Nhd., Kohle, Torf, Brikett, Holz; bes. Gemengsel von Kohle, Lehm u. Wasser. He hät sech en Kar Br. gehollt; frei Br. han Rip, Allg. He het den Br. gelad bis zum Ladezeichen des Kohlenschiffes; er ist betrunken MülhRuhr. — 2. das Anzünden, Verbrennen einer Sache. a. incendium. En Br. gohn in Br. geraten udgl Allg. RA.: Mord on Br. schreien Mettm-Vohw; M. on Br. schreien, äs wann se eim am Hals wören Sol; Höləp on Br. schreie Sieg-ODollend. Dat löpp rongk wie Br. zur allg. Kenntnis Grevbr-Osterath. He hält em wie Br. steht ihm zur Seite Sieg-Ägid. Äs de Mann sin Kau en Br. gesteken hatt. seit he, wa dat nit got für de Wangklüs es, weit ech nit, wat besser es Sol. Manche Br. brengk Gestank en et Langk die absichtl. Br.stiftung, Spekulationsbr. Schleid-Hellenth. De Brängk kuə net all dörch de Schorresten es gibt auch absichtliche Br.stiftung ebd. Nemmt üch en Achte für Für on Br.! sagt der Vater zu den Seinigen, ehe er ausgeht Wippf-Biesf. — St. Josepsdag steckt de Br. en die Erd dann soll es warm werden Ottw. — Brennt es an einem Orte, so folgen meist noch zwei Brände nach; denn dreimal brennt es kurz nacheinander an einem Platz Elbf. Wenn bei einem Br. der Wind ungünstig für andere Gebäude weht, so nahm eine Frau ein Brot mit dem Vorsatze, es den Armen zu schenken, u. legte es irgendwo hin, um den Wind abzulenken Kemp-SPeter. — b. günstige Eigenschaft, das Brennen zu befördern. Dat Polver hät kenen Br.; de Pief hät kenen Br. Rip. Allg. — c. von menschlichem Tun. Sich a Br. werke, kalle sich übermässig anstrengen, reden Aach-Merkst. Hej löpt sech in Br. er eilt hastig Mörs, Klev, Rees. — 3.a. Bezirk, dessen Bewohner früher mit eignem Br. die Schweine kennzeichneten für ihre eigne Almend, Hirtschaft. Würselter, Harenter, Weidenter Br. Aach. — b. Korkbr. berühmter Weine. — 4. von Gegenständen, die durch Feuer hergestellt werden, die Menge des auf einmal Gebrannten, z. B. die einmalige Füllung des Kessels beim Branntweinbrennen Mos; die auf einmal gebackene Menge von Krügen, Ziegelsteinen Allg. — En Brängkche Brotkruste Sieg-Hangelar. — 5. Ort, wo etwas verbrannt ist oder wird, u. zwar ein gerodetes Feld während u. nach dem Brennen der Rasenhaufen u. die nach dem Br. zurückbleibende Asche; Schiffelland Prüm. S. auch Sang. — 6. Sprengschuss. Enen Br. geben einen Spr. setzen Saar. Daher die übertr. RA.: E Br. mache tüchtig Bier trinken Saarbr. — 7. Krankheitserscheinungen. — a. den Br. versprechen (stillen, büssen); de Br. en de Songk (Sand) bloəse Nfrk über eine gebrannte Hautstelle einen Segensspruch sagen Allg.: Sand, treck üt den Br., treck üt et Fleiss (Fleisch), help heilge Geist bei jeder Zeile warf der Besprecher Sand oder Asche in das Herdfeuer, dabei gleichzeitig die Br.wunde kreuzweise überblasend, vorher u. zum Schluss wurde über die Wunde das Kreuzzeichen gemacht u. ein Vaterunser gesprochen; die Zeremonie wurde stets knieend u. barhäuptig vorgenommen. »Br., fall in Sand, fall nith in Felt un Flesch. Im Namen vom Vader, Son und heligen Geest« Berg. »Br., Br., brenne nicht, brenn nicht ober dich, brenn nicht unter dich« Sieg-Troisd. »Im Namen Jesu. Ich verspreche diesen Brand durch Gottes Hand in ein ander Land. Ich und unsere liebe Frau gingen überall, sahen ferne eine Frau, dieser nicht Schwur und weinte und sie fuhr in die Dreieinigkeit« Berg. Ungesalzene Butter mit sieben Regenwürmern gemischt wird auf die Br.stelle gelegt Bitb-Malbg; Speck, in den ungeschälte Haferkörner hineingesteckt sind, wird angezündet u. das abträufelnde Fett auf die Br.stelle gelegt Trier-Gilzem. — b. kale Br. Blutvergiftung, Wundbrand Rip, Nfrk. Wie ech dat huərt, es mech der kalde Br. en de Fott geschlage MGladb-Rheind. Schwarzer Br. = kalter Br. Neuw. Besprechungsformel gegen k. Br.: Kalten Br., ich tu dich springen, aus dem Leib sollst du weichen, aus dem L. in das Fleisch, aus dem Fl. in die Hand, aus der H. in das Haar, aus den Haaren in die Luft, aus der L. in den Wind Birkf-Bergen. Es ging eine Jungfrau über Land, die streckt aus ihre schneeweisse Hand, damit tötet sie Rotlauf u. kalten Br. Goar. — c. durch Pilze entstehende Krankheit am Getreide, Weinstock, Klee, ustilago. De Br. es em Haver, Kli Allg. De schwarze Br. schwarze, rostartige Flecken auf den Rebblättern. — d. starker, brennender Durst Allg. Ech han der en Br., ech könnt en Emer Wasser ussuffe; ech han en Br. op Bier Rip, Allg. Der hat enen Br. Rausch Birkf-Idar. — Fieberhitze, Br. em Lif han, em Kopp; Br. op de Hut Sonnenbr. Rip, Allg. — e. dat hät den Br. in ist eine fatale Sache, funktioniert nicht, klappt nicht, von Maschinen, häusl. Verhältnissen Mörs-Neuk. — 8. Brand, meist Pl. Bränn (-E-) Hiebe, Prügel Saarbr, Ottw, Saarl, Merz, Birkf. Enem en Br. gin (versetze).