Aggregat · alle Wörterbücher

Brand

as. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 37 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 156
Verweise raus: 98

Eintrag · Elsässisches Wb.

Brand

Bd. 2, Sp. 192b

Brand [Prà Fisl.; Prànt O. Str. Betschd. Han. W.; Prât Sulzern; Prânt Roppenzw. Heidolsh.; Prt M.; Prnt Bisch. K.; Pryt Geisp.; Pl. Pra Fisl., Prant, Prænt Str. W., Prǽnt K., Prain M.; Demin. Prantla Dü.] m. 1. Brand, Feuersbrunst. 2. Schwefelfaden, Faßbrand Banzenh. 3. Krankheit: Gangrän eines Körperteils Hf., auch d^er kalt B. genannt Dü.; geronnenes Blut M. s Ross het deⁿ B. im Lib Geisp. 4. Brand im Getreide Banzenh. Su. 5. Eisen zum Aufbrennen des Namens auf Holz Dü. 6. Inhalt eines Kessels, beim Destillieren von Branntwein. Wie vi^el Bränd gi^bts? Dü. Su. Z.; vgl. Brënnet. Übertrieben: Er het e B. Chirseⁿ g^egësseⁿ eine große Menge Roppenzw. 7. Rausch. Rda. Dë^r het e B.! der ist nicht richtig Horbg. Er hat e Brändle Pfast. 8. ohne Art. Durst Hf. 9. Pl. dumme Streiche Lobs. 10. lokal: Gelände, wo guter Wein wächst Türkh. Elsässischer Weinspruch: Zu Thann im Rangen, Zu Gebweiler in der Wannen, Zu Türkheim im Brand Wächst der beste Wein im Land. 11. vielfach in Lokalnamen für ausgebrannte Waldstrecke, z. B. [æm Pràin, Kəprain, Prainləskàs M.] JB. IX 201; XVII 245. — Basel 39. Schwäb. 91. Bayer. 360.

Pfeifer_etym nhd.

Brand m.

Brand m. ‘Feuer, Vorgang des Brennens’, ahd. (9. Jh.), mhd. brant ‘Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit’ ist wie mnd. mnl. brant, asächs. nl. aengl. engl. brand, afries. b…

KöblerMnd mnd.

brand M.

brand , M. Vw.: s. brant

Adelung nhd.

1. Brand

1. Der Brand , des -es, plur. die Brände, von dem Verbo brennen, in dessen beyden Gattungen. 1. Derjenige Zustand, in welchem ein Körper brennet, und gebrennet wird, ohne Plural. 1…

Adelung nhd.

2. Brand

2. Der Brand , des -es, plur. die Brände, ein größten Theils veraltetes Wort, welches nur noch in einigen Fällen und Zusammensetzungen vorkommt, und alsdann das Unterste oder Äußer…

+ 32 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Brand Der

2. † Der Brand , des — es, Mz. die Brände, das unterste oder Äußerste einer Sache, meist veraltet. I den Steinkohlenbergwerken wird die Unterlage der Steinkohlen, auf welcher sie l…

Campe nhd.

Brand Der

Der Brand , des — es, Mz. die Brände. 1) Der Zustand eines Körpers, wenn er brennet oder gebrennt wird; ohne Mehrzahl. Das Holzwerk kam schnell in Brand. I Brand bringen, machen, d…

DERW nhd.

Brand M.

Brand, M., ›Brand‹, mhd. brant, M., ›Feuerbrand, Feuersbrunst, Brennen‹, ahd. brant (9. Jh.), M., ›Brand, Brandscheit, Brenneisen‹, as. brand, M., ›Brand‹, germ. *branda, *brandaz,…

DWB nhd.

brand m.

brand , m. pl. brände, ahd. prant, prentî ( Graff 3, 309 ), mhd. brant, brende ( Ben. 1, 253 a ), nnl. brand, branden, ags. engl. brand, altn. brandr, schw. dän. brand. kommt gothi…

DWB nhd.

brand

brand- , daseins- , end- ( s. d. ), gelegenheits-, grund- ( s. d. ), haupt- ( Kramer [1702] 2, 1220 a ), hilfs-, krankheits-, kriegs-, mit- ( s. d. ), mittel-, neben- ( Kramer 2, 1…

DWB2 nhd.

1BRAND‐

1 BRAND‐. über 500 überwiegend subst. zuss. mit brand m. zu bildungen mit intensivierender funktion s. 2 brand‐:

DWB2 nhd.

BRAND m

BRAND m . ahd. mhd. brant. as. brand, mnd. brant; mnl. brant, nnl. brand; afrs. brand, brond; ae. brand, brond, me. ne. brand; an. isl. brandr, norw. dän. schwed. brand. abl. von b…

DWB2 nhd.

2BRAND‐

2 BRAND‐. ca. 25 überwiegend adjektivische bildungen mit brand‐ präfix in intensivierender funktion im sinne von ‘sehr, äußerst’. wohl im anschluß an zuss. wie brandrot adj. und un…

GWB GWB

Brand

Brand Die verhältnismäßig große Zahl von etwa 150 Belegen, davon 2/3 in Bed 1 a (vgl auch die Kompos u brennen 1 a β), spiegelt nicht nur die Häufigkeit dieses Geschehens u die all…

Herder Lex.

Brand

Brand ist für den einzelnen Theil des thierischen Organismus das, was für den ganzen Organismus der Tod ist — der Uebergang von dem Bereiche der Lebensthätigkeit in das der chem. S…

Herder Lex.

Brand

Brand , Ewald, Freund des dän. Ministers Struensee, wurde durch diesen Gesellschafter des geisteskranken Christian VII. von Dänemark, Kammerherr, Oberaufseher der Schauspiele. gehe…

Herder Lex.

Brand

Brand , sächs. Stadt im Amte Freiberg. Kreisdirection Dresden, mit 2500 E., Spitzeklöppeln. In der Nähe der Himmelsfürst, eines der ergiebigsten Bergwerke in Sachsen.

Meyers Lex.

Brand

Brand , Krankheit krautartiger Gewächse, bei der gewisse Teile mehr oder weniger von einer schwarzen oder braunen, staubartigen Masse erfüllt sind, wird verursacht durch die Vegeta…

Meyers Lex.

Brand

Brand ( Necrosis, Mortificatio ), das Absterben einzelner Teile im lebendigen Organismus, also örtlicher Tod. Unter Stillstand der Blut- und Säftezirkulation und der Ernährungsvorg…

Meyers Lex.

Brand

Brand des Gewehrs , die hauptsächlich vom Pulver abhängige gute Eigenschaft, scharf zu schießen etc. Auf den B. laden , ein Gewehr unmittelbar nach dem Schuß wieder laden, um durch…

Meyers Lex.

Brand

Brand , fliegender , Tierseuche, s. Rauschbrand .

Meyers Lex.

Brand

Brand , 1) Adam , Reisender, aus Lübeck, kam als Kaufmann jung nach Moskau, von wo er 1692 bis 1694 eine russische Gesandtschaft nach China begleitete. Später lebte er als preußisc…

Meyers Lex.

Brand

Brand , in der Jägersprache soviel wie Brunstbrand (s. Brunst ).

Meyers Lex.

Brand

Brand , 1) Bergstadt in der sächs. Kreish. Dresden, Amtsh. Freiberg, am Münzbach, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berthelsdorf-Großhartmannsdorf und B.-Langenau, 474 m ü. M., hat …

Wander sprichw.

Brand

Brand 1. A niade 1 hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht 2 e'. ( Innsbruck. ) – Frommann, VI, 39, 69. 1 ) Ein jeder. 2 ) Glimmt. 2. Brand macht arme Leute. – Henisch…

BWB Dial.

Brand

Brand Band 3, Spalte 3,46–52

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Brand

Brand Band 5, Spalte 673 Brand 5,673

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Brand m.

Brand [bràt fast allg.; bròant Kr. ] m. 1. Brand, Feuersbrunst. — 2. Entzündung als Krankheit. — 3. Brand im Getreide. — 4. Steg (?) Kr. — Zss.

MeckWB Dial.

Brand Pl., m., Adj.

Brand Pl. Bränd' (brę) m. Brand 1. die verheerende Flamme, Feuersbrunst a. eig.: dat wir all vör den groten Bran d in sehr alten Zeiten Ro Ribn ; vör den Hamborger Brand Wi Poel ;…

PfWB Dial.

Brand m.

Brand m. : 1. 'Brennmaterial', Brand (brand, brḁnd, s. F.) [allg.]. Hän ehr schun Brand far de Winder? [KU-Kaulb, verbr.]. Zs. Winterbrand . Syn.: Brenndings , -sache, Brennsel , B…

RhWB Dial.

brand

brand Sieg-Süchtersch Adj. präd.: der Klicker, der beim Schnellen auf dem Rand des Kreises liegen bleibt, ist br.

RhWB Dial.

Brand

Brand Rhfrk, Mosfrk brant, Pl. bręn, Mosfrk brę·n. ; WEif -ā-, Pl. ę·n., –E-, –ī- ; Rip, SNfrk braŋk, Pl. brę·ŋ. [über -ā-, –ǫ-, –n s. Band]; Klevld brānt, Pl. brEn ; Mülh-Ruhr br…

RhWBN Dial.

Brand

Brand m.: 1. (Z. 37 f.) he lit mer op de Brängen fällt mir lästig, auch Gummb (allg.). — 3. a. brę˙n. Pl. Grenze des Dorfes, des Bezirks, auch Neuw-Dierd Elgert ; em cd Br. erem. —…

SHW Dial.

Brand

Brand Band 1, Spalte 1063-1064

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Brand m. Pl.

Brand m. ⟨ Brant ; -āⁿ- ( Ben Hi Nh Vh , Lin Be ) Pl , Bręint Ben Gr . — Pl. Bränne (verbr.), Bränn Bek Vh , „ Brände “ ( Osn Klön, Tek Me ), brEnde Lin Pl , „ Bräinde “ (WmWb), Br…

LDWB2 spez.

Brand

Brand m. (-[e]s, Brände) 1 (Feuer) füch (füc) m. , medefüch m. 2 (Verbrennung) combustiun f. 3 ‹fig› (Leidenschaft) ardur (-s) m. ▬ etw. in Brand stecken impié valch; ti dé (taché)…

KöblerAs as.

brand st. M. (a?) (i?)

brand , st. M. (a?) (i?) nhd. Brand, brennendes Scheit, brennendes Holzscheit, Feuerbrand ne. fire (N.), torch (N.), piece of burning firewood, firebrand ÜG.: lat. titium GlP, torr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
brandst. M. (a?) (i?)
Köbler As. Wörterbuch

brand , st. M. (a?) (i?) nhd. Brand, brennendes Scheit, brennendes Holzscheit, Feuerbrand ne. fire (N.), torch (N.), pie…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brandM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

brand , M. Vw.: s. brant
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Brand
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

1. Der Brand , des -es, plur. die Brände, von dem Verbo brennen, in dessen beyden Gattungen. 1. Derjenige Zustand, in we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brand
Goethe-Wörterbuch

Brand Die verhältnismäßig große Zahl von etwa 150 Belegen, davon 2/3 in Bed 1 a (vgl auch die Kompos u brennen 1 a β), s…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brand
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +9 Parallelbelege

Brand ist für den einzelnen Theil des thierischen Organismus das, was für den ganzen Organismus der Tod ist — der Ueberg…
modern

Dialekt
Brand
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

Brand Band 3, Spalte 3,46–52
—

Sprichwörter
Brand
Wander (Sprichwörter)

Brand 1. A niade 1 hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht 2 e'. ( Innsbruck. ) – Frommann, VI, 39, 69. 1 )…
—

Spezial
Brand
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brand m. (-[e]s, Brände) 1 (Feuer) füch (füc) m. , medefüch m. 2 (Verbrennung) combustiun f. 3 ‹fig› (Leidenschaft) ardu…

Verweisungsnetz

213 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 173 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brant KöblerAhd
grana KöblerAhd
grunt KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brand KöblerMnd
bernen KöblerMnd
brandemerk KöblerMnd
brandenwīn KöblerMnd
brandewīn KöblerMnd
brandewīnære KöblerMnd
brandich KöblerMnd
brant KöblerMnd
brendewīn KöblerMnd
bruns KöblerMnd
brunst KöblerMnd
ich? KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Brand Wander
Klingen Wander
Boden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Brand LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brand KöblerAs
brandar KöblerAs
branderêda KöblerAs
branderêda? KöblerAs
brėnnian KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

grund KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

branda KöblerGerm
brundi KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brand

837 Bildungen · 723 Erstglied · 110 Zweitglied · 4 Ableitungen

brand‑ als Erstglied (30 von 723)

brand · 50+ Belege

KöblerAfries

brand 50 und häufiger , st. M. (a) nhd. Brand, Brennen, Feuerbrand, Niederbrennung, Brandwunde ne. fire (N.), combustion, burn (N.) Vw.: s. …

Brand(e)leⁿ

Idiotikon

Brand(e)leⁿ Band 5, Spalte 682 Brand(e)leⁿ 5,682

Brand(ërdeⁿ)

Idiotikon

Brand(ërdeⁿ) Band 1, Spalte 437 Brand(ërdeⁿ) 1,437

Brandacker

SHW

Brand-acker Band 1, Spalte 1065-1066

Brandader

SHW

Brand-ader Band 1, Spalte 1065-1066

Brandbinde

SHW

Brand-binde Band 1, Spalte 1065-1066

Brandblase

SHW

Brand-blase Band 1, Spalte 1065-1066

Brandblater

SHW

Brand-blater Band 1, Spalte 1065-1066

Brandblatter

SHW

Brand-blatter Band 1, Spalte 1065-1066

Brandbrief

SHW

Brand-brief Band 1, Spalte 1065-1066

brandeln

SHW

brand-eln Band 1, Spalte 1065-1066

Brandflecken

SHW

Brand-flecken Band 1, Spalte 1065-1066

brandfleckig

SHW

brand-fleckig Band 1, Spalte 1065-1066

Brandgeruch

SHW

Brand-geruch Band 1, Spalte 1065-1066

Brandgiebel

SHW

Brand-giebel Band 1, Spalte 1065-1066

Brandkasse

SHW

Brand-kasse Band 1, Spalte 1065-1066

Brandkiste

SHW

Brand-kiste Band 1, Spalte 1065-1066

Brandkraut

SHW

Brand-kraut Band 1, Spalte 1065-1066

Brandlappen

SHW

Brand-lappen Band 1, Spalte 1065-1066

Brandlattich

SHW

Brand-lattich Band 1, Spalte 1065-1066

Brandmal

SHW

Brand-mal Band 1, Spalte 1065-1066

Brandmauer

SHW

Brand-mauer Band 1, Spalte 1065-1066

Brandmauke

SHW

Brand-mauke Band 1, Spalte 1065-1066

Brandmeister

SHW

Brand-meister Band 1, Spalte 1065-1066

brandmäßig

SHW

brand-mäßig Band 1, Spalte 1065-1066

Brandplacken

SHW

Brand-placken Band 1, Spalte 1065-1066

Brandplatte

SHW

Brand-platte Band 1, Spalte 1065-1066

Brandplatz

SHW

Brand-platz Band 1, Spalte 1065-1066

Brandreite

SHW

Brand-reite Band 1, Spalte 1065-1066

Brandsalbe

SHW

Brand-salbe Band 1, Spalte 1065-1066

‑brand als Zweitglied (30 von 110)

abbrand

DWB

abbrand , m. ponderis metalli per purificationem deminutio, in der schmelzhütte, was vom erz beim brennen und ausschmieden am gewicht abgega…

Altersbrand

BWB

alters·brand

Altersbrand Band 3, Spalte 3,53

Aschenbrand

BWB

aschen·brand

Aschenbrand Band 3, Spalte 3,53

Aufbrand

DRW

auf·brand

Aufbrand des Waldes zur Rodung 1634 BeitrNRh. 9 (1895) 156

augenbrand

DWB

augen·brand

augenbrand , m. anthracosis, exulceratio oculi.

baumbrand

DWB

baum·brand

baumbrand , m. morbus arborum.

Bergbrand

BWB

berg·brand

Bergbrand Band 3, Spalte 3,53

Bluetbrand

Idiotikon

bluet·brand

Bluetbrand Band 5, Spalte 681 Bluetbrand 5,681

Chirsibrand

Idiotikon

Chirsibrand Band 5, Spalte 678 Chirsibrand 5,678 M.

Der(r)brand

Idiotikon

Der(r)brand Band 5, Spalte 681 Der(r)brand 5,681

Doppelbrand

Idiotikon

doppel·brand

Doppelbrand Band 5, Spalte 681 Doppelbrand 5,681

Eichelbrand

BWB

eichel·brand

Eichelbrand Band 3, Spalte 3,53

Eisenbrand

Adelung

eisen·brand

Der Eisenbrand , des -es, plur. die -brände, ein Nahme, der von einigen dem Magnet gegeben werden soll, weil er das Eisen an sich ziehet. Ma…

erdbrand

DWB

erd·brand

erdbrand , m. incendium subterraneum: fein silber, das dem silber im erdbrand abgangen ist. Mathes. 50 b . bildlich, er wollt es durchaus vo…

Fassbrand

Idiotikon

fass·brand

Fassbrand Band 5, Spalte 679 Fassbrand 5,679

feuerbrand

DWB

feuer·brand

feuerbrand , m. torris: ich Paris, weil ich war ein richter, gast, fewrbrand, durch gailheit, lust und wut, gehaizet blind, bethörer. Weckhe…

Fingerbrand

BWB

finger·brand

Fingerbrand Band 3, Spalte 3,53

flugbrand

DWB

flug·brand

flugbrand , m. im waizen, haber, gerste, auch staubbrand.

Fërse(n)brand

Idiotikon

Fërse(n)brand Band 5, Spalte 679 Fërse(n)brand 5,679

Fǖrbrand

Idiotikon

Fǖrbrand Band 5, Spalte 679 Fǖrbrand 5,679

Gelbbrand

BWB

gelb·brand

Gelbbrand Band 3, Spalte 3,54

getreidebrand

DWB

getreide·brand

getreidebrand , m. Chomel 4, 1023 ; getreidebrant m., serut Eitzen 317 .

Gliederbrand

Adelung

glied·er·brand

Der Gliederbrand , des -es, plur. car. eine Art des Brandes oder vielmehr des Schlages, bey dem Rindviehe, welches vornehmlich die Glieder u…

Gras(en)brand

BWB

Gras(en)brand Band 3, Spalte 3,54

Grünbrand

BWB

Grünbrand Band 3, Spalte 3,54

hausbrand

DWB

haus·brand

hausbrand , m. : bedenkt ihr nicht, wenn eure rechnung voll, dasz nachbars hausbrand euch verzehren soll? Göthe 41, 267 .

Hellbrand

Idiotikon

hell·brand

Hellbrand Band 5, Spalte 679 Hellbrand 5,679

Helle(n)brand

Idiotikon

Helle(n)brand Band 5, Spalte 679 Helle(n)brand 5,679

herzbrand

DWB

herz·brand

herzbrand , m. die krankheit des innern oder schwarzen brandes beim rindvieh.

Hildebrand

Adelung

hilde·brand

Hildebrand , ein alter Deutscher Vor- und Zunahme des männlichen Geschlechtes. Die erste Hälfte ist das Longobard. Hilde, Huld, Anmuth, oder…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brand/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „brand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brand/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brand". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brand/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_brand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brand/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Brand

brand‑ als Erstglied (30 von 723)

‑brand als Zweitglied (30 von 110)

Ableitungen von brand (4 von 4)