lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borniert

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

borniert

Bd. 1, Sp. 1027-1028

borniert

Band 1, Spalte 1027-1028

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borniertAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    borniert

    Goethe-Wörterbuch

    borniert -irt; von 19 Belegen der früheste in Br an Schiller (1795), offensichtl von diesem übernommen 1) ; überwiegend …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borniert

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borniert (franz.), geistig beschränkt.

  4. modern
    Dialekt
    borniertadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    borniert [bornírt fast allg. ] adj. eigensinnig: das isch e bornierter Mensch Fo. — frz. borné.

  5. —
    Spezial
    borniert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bor|niert adj. 1 limité (-tá, -tada), stlüt (-üc, -a) 2 (beschränkt) restrënt (-nc, -a). ▬ borniert e Leute jënt stlüta …

Verweisungsnetz

77 Knoten, 195 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 5 Kompositum 64 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borniert

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

borniert‑ als Erstglied (1 von 1)

Borniertheit

Pfeifer_etym

borniert·heit

borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bornieren entlehnt (18…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borniert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borniert/shw
MLA
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borniert/shw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borniert/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_borniert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borniert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borniert/shw},
  urldate      = {2026-05-13},
}