Eintrag · Pfälzisches Wb.
bloß
bloß: 1. Adj. a. 'nackt, entblößt' vom Menschen, bloß u. blouß, s. F. [verbr.]; mit bloße Fiß drauß rumlaafe ist durchaus denkbar, gebräuchlicher ist jedoch bloßfißich, barfißich. Beliebt sind Verbindungen wie blott (s. blutt) un bloß, nackich (nackt) un bloß. Blott un bloß kam der Krischann aus Ameriga serick (zurück) [Glantal am Potzberg]. Die Odere lichen bloß [LU-Friesh]. RA.: Er is rauh un bloß gewehnt 'Er ist abgehärtet, kann jedes Wetter, auch Schicksalsschläge ertragen' [KU-Trahw, verbr. WPf]. Volksgl.: Wannd' wund bischt, hock dich mitem bloße Arsch uf frisch geplugter (gepflügten) Grund [Fogel Beliefs Penns Nr. 1494]. — b. 'ohne das notwendige Hilfsmittel'. Met bloße Hänn 'ohne Topflappen' kammer de häiße Haawe (heißen Hafen) net ongreife [KU-Schmittw/O]. Das sieht mer merem (mit dem) bloße Au 'ohne Brille' [ebd.]. RA.: Wann de net sofort die Axt bringscht, mach ich mich mit bloße Finger unglicklich 'bringe ich dich um' [Bassler 33]. — c. 'leer', von der Hand. a. 1629: Demnach die Bürgerschaft große Mangel an Früchten haben und nirgends keine uff ihre bloße Hand bekommen können [Niedhammer 85]. — d. 'aller Geldmittel bar'. Ich bin bloß [Kirchhbol FR-Hertlhs]. Syn. s. blutt. — e. im Sinne des Adv. (s. unten 3) 'nicht über das Notwendige hinaus': Er krieht nore for de bloße Hunger, daß er 's Lewe dorchbringt [Westricher Kalender 1957, S. 102]. — 2. subst. de Bloße 'der nackte Hintern'; e paar uf de B. kriee [verbr.]; vgl. blank. — 3. Adv. Die esch jo bloß e Greschkinnel 'Christkindchen', von schwächlichen und kleinen weiblichen Personen [BZ-Albw]. Er hot jo blouß e Pläckelche 'nur ein kleines Stückchen Land' [BZ-Dierb]. RA.: Es war mer net bloß um ääⁿ Bääⁿ, höfliche Ablehnung des Dankes für eine erwiesene Gefälligkeit [KL-Siegb]; in LA-Birkw hierzu die Variante: nit blouß in em Bäⁿ. Du muscht bloß ufpasse, wann de Korn sääscht, daß de iwwerall hiⁿkummscht, daß es dir langt [NW-Gimmdg]. Heit räänt's (regnet es) bloß ääⁿmol [ZW-Stamb]. SprW.: Mer stirbt bloß ääⁿmol [NW-Kallstdt]. Häufiger als bloß ist nore (s. nur); vgl. auch nummen. — F.: Land u. Umg hat blǫus, vgl. Kohle; in der übrigen Pfalz blōs. — Südhess. I 951/52; Rhein. I 794/95; Lothr. 52; Els. II 167; Bad. I 267/68.