Eintrag · Pfälzisches Wb.
nummen Adv.
nummen, nummer, nummets Adv.: 1.a. 'nur', numme (numə) [verbr. südl. WPf O-PS mancherorts mittl. u. südl. VPf, Bertram § 195 Heeger Südostpf. 11 Schandein Sprachsch. 46 Lambert Penns 115 mancherorts Don, Krämer Gal 156], nummeʳ [ZW-Battw PS-Hilst LA-Mörlh BZ-Hofstätt Don-Sekitsch], nummets [KU-Elschb NW-Haßl Journ. 4. Jg. (1787) 214]; Syn. s. nur, K. 304; n. nit (net) 'nur nicht' [Schandein Ged. 244 Kühn Hamet 126 Ingb]; numme jo 'auf alle Fälle' [Lambert Penns 115]. Heit reent's n. eeⁿmol [ZW-Stamb, verbr.]. Ich ben jo n. e dummer Bauer [LA-Mörzh]. Verspeet (Verbaß) dich n. net! [NW-Haßl]. Wart n., bis d'Mudder kummt! [LA-Gommh]. De Zahn hängt n. noch am Zahnflääsch [PS-Erfw]. Renn dich n. nit neiⁿ! (ins Unglück) [LA-Nußd]. N. net brumme, es werd schun kumme [Feierowend 14/1955 7]. Höfliche Ablehnung des Dankes: Loß' n. seiⁿ! [LU-Neuhf]. Aufforderung, zu essen: N. zugelangt! [BZ-Albw]; Greifen n. zu! [Hartmann Unkel 66]. Volksgl.: 's Wasser, wu mer seiⁿ Fieß oweds gewesche hot, soll mer n. jo ausleere, schunscht kriggt mer die Ruˈmedis [Fogel Beliefs Penns Nr. 1750]. a. 1321: numme keinen schaden ich oder min gesinde zu dune ane alle geverde [OttbgUrkb. 328/29]. a. 1501: mein her von Limpurg hat solchen wein vor zeiten dargelegt, aber es ist nume nimmer die gewonheit, sie bestellen ine selber [Grimm Weist. V 586 (SP-Schiffstdt)]. — b. 'jetzt', numme [IB-Bliesmg/Bolch], nummets [KU-Etschbg Obw/T]. — 2. subst. 'wer immer »nummets« sagt', Nummets [LU-Muttstdt]. — Mhd. niuwan, Var.: numme(n), nument 'nichts als, nur' ( Lexer II 91/92). — Südhess. IV 1021; Rhein. VI 276/77; Lothr. 388; Els. I 773.