lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BLÖDE

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
39

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BLÖDE f

Bd. 5, Sp. 464
BLÖDE f.  ahd. blôdî, mhd. blœde. as. blōthi; an. isl. bleyði. abl. von blöd adj. schwäche, zaghaftigkeit: 9.jh. ebitudo argida vel plaodi ahd. gl. 1,131,36 S./S. ⟨u1120/30⟩ sin vater hat iz (lamm gottes) her gesant in dize ellente lant,/ in dize zehere tal durch Adames val,/ durch unser blode unde unser wenicheit, iz ist dem tievel vil leit baumgartenb. Johannes 11,9 M. ⟨1293⟩ doch muozen zallen ziten/ die reinen frovwen striten/ gein dez libes blode/ wie man daz fleisch ertode/ daz ez der sele niht enschade Hugo v. Langenstein Martina 94,97. 1523 hie erlernest aber die kleine und blöde dines gloubens Zwingli 2,73 E./F. 1677 sie geruhen die gebrechlichkeit meines leibes zu betrachten, welche eine solche öffentliche scharffe execution des schwerds wegen schrecklichkeit und blöde meiner .. gantz ermatteten kräfften nicht zulässet Francisci trauer‐saal 3,1252. 1724 die blöde meiner natur ist unfehig, dergleichen bluthvergüsßung anzusehen Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 2,106 WLV. 1783 predigt die nichtigkeit dieser welt, die blöde und brechlichkeit der sinnlichen und körperlichen natur im menschen Claudius s. w. (1775) 4,88.Arbeitsstelle/Dippel
1165 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BLŒDEadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    BLŒDE ( ahd. blôdi Graff 3,251 ) adj. zaghaft; schwach. der blôde hovewart, swenner nahtes iht vernimet durch sîn blôdik…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹blö̑deadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 blö̑de , adj. , schwach, blöde, furchtsam, verzagt, b. gesichte „obscuritas, imminutio visus”.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Blöde

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Blöde , -r, -ste, adj. et adv. welches heut zu Tage noch in einer gedoppelten Bedeutung üblich ist. 1. Für schwach, im G…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    blöde

    Goethe-Wörterbuch

    blöde 14 Belege, nur in Versdichtungen a schüchtern, zurückhaltend, scheu, verschämt, zaghaft, unentschlossen, auch: fur…

  5. modern
    Dialekt
    blödeAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    blöde Adj. : 1. 'schwach, dünn'. a. De Aaⁿzuch is bleed (blēd) 'fadenscheinig, abgenützt' [BZ-Gossw, südl. VPf KU-Altkch…

  6. Spezial
    blöd(e)

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    blöd(e) adj. 1 (dumm) da tec, stupido (-di, -da), ignorant (-nc, -a) 2 (unerfreulich) desplajor (-s, -a).

Verweisungsnetz

57 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 5 Kompositum 33 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bloede

18 Bildungen · 16 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

bloede‑ als Erstglied (16 von 16)

Blöde (Adj.)

Wander

Blöde (Adj.) Blöde (Adj.). 1. Besser blöd und furchtsam als unvorsichtig. – Henisch, 321. Holl. : Beter bloô Jan dan doô Jan, zei de schutte…

blœdecheit

Lexer

blœdec-heit , blœdekeit stf. ib. Lampr. Frl. diumuot ist vür die wârheit zwischen hôhverte und blœdekeit Wg. 9996. man sol sich vor blœdekei…

blœdeclîche

Lexer

bloede·cliche

blœdec-lîche , blœdec-lîchen adv. zaghaft Kindh. 100, 11. Lieht. 500,8. Troj. 23475 ; ebenso .

blœdekeit

BMZ

bloede·keit

blœdekeit stf. zaghafte schwäche. Lampr. Alex. 1174 (1524). Frl. 389,7.

blödekeit

FWB

1. ›Schwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit‹; 2. ›Zaghaftigkeit, Furchtsamkeit, Feigheit‹; 3. ›Unvermögen, Unwissenheit, Beschränktheit, Du…

BLÖDELEI

DWB2

bloede·lei

BLÖDELEI f . abl. von blödeln vb. alberne, unsinnige bemerkung, idee, auch benehmen: ⟨1926⟩ die gespräche des herrn soldaten sind alle von l…

blödeln

Pfeifer_etym

bloed·eln

blöd blöde Adj. ‘dumm, schwachsinnig’ (16. Jh.), ahd. blōdi ‘träge, furchtsam, körperlich schwach’ (9. Jh.), mhd. blœde ‘gebrechlich, zart, …

blö̑delse

MNWB

bloed·else

blôdelse , blö̑delse , Blutrunst, blutige Verletzung durch Schlag.

blöderlich

RhWB

bloed·erlich

blöderlich blē·ă.dərlĭχ Siegld Adj.: trübe, schwach, blöd, von den Augen.

BLÖDERWEISE

DWB2

bloder·weise

BLÖDERWEISE adv. abl. von blöd adj. bedauerlicherweise, leider: 1949 benzin kostet in Stuttgart 60 pfennig, .. blöderweise, hier im osten 50…

Blöde (Subst.)

Wander

bloede·subst

Blöde (Subst.) Blöde (Subst.). 1. Den blöden ist das glück thewer, den kühnen hilfft das ebenthewer. – Henisch, 422. 2. Die Blöden verlieren…

bloede als Zweitglied (1 von 1)

2(ge)blö̑de

MNWB

2 (ge)blö̑de , (ge)blö̑te , n. , Geblüt, gleiches Blut.

Ableitungen von bloede (1 von 1)

2(ge)blö̑de

MNWB

2 (ge)blö̑de , (ge)blö̑te , n. , Geblüt, gleiches Blut.