Eintrag · Pfälzisches Wb.
blöde Adj.
blöde Adj.: 1. 'schwach, dünn'. a. De Aaⁿzuch is bleed (blēd) 'fadenscheinig, abgenützt' [BZ-Gossw, südl. VPf KU-Altkch Pirmas (ältere Gener.)]. Vum viele Ritsche kriecht mer (kriegt man) bleede Hosse [Rußl-Katht]; vgl. abschaben 2. — b. vom Schwartenmagen, der nicht richtig gekocht ist, heißt es: er isch bleid (blęid) [LA-Nußd]. — c. Die Wund isch noch ganz bleed 'noch nicht verheilt' [BZ-Dörrb]. Ich han vum viele Wäsche bleede 'aufgescheuerte' Fingere [lothr. SWPf]; vgl. blutt 7. — d. e bleedi Zung 'durch Verbrennen gefühllos gewordene Zunge' [Kus]; auch 'belegte Zunge' [ZW-Gr'bundb]. — e. bleede Aa 'schwache Augen' [FR-Kindh, Kus KL-Matzb NW-Rödh SP-Harths], bleere (blērə) [ZW-L'wied RO-Sippf PS-Erfw FR-Bockh]; 'kranke, angegriffene Augen', bleede Aae [KB-Weihf LU-Alsh]; 'glanzlose Augen' [KU-Kaulb u. Umg.]. — 2.a. 'schüchtern, furchtsam' [verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl]; vgl. blöden. Der is käin Bleerer 'Der ist ziemlich frech' [KU-Schmittw/O]. SprW.: E bleedeʳ Hund werd sei Lebdaa net fett (auch: selde fett) [KU-Rutsw/L]. — b. 'dumm, schwer von Begriff' [verbr. jüng. Gener.; vgl. Otterstetter 251]. Wie kammer nor so bleed sin? [Krieger 20]. Er schwätzt bleed Zeich (Zeug) [KL-Siegb]; vgl. Blödmann. — F.: blēd fast allg.; blęid LA-Nußd Ilbh GH-Nd'lustdt. — Südhess. I 949; Rhein. I 792; Lothr. 50; Els. II 154; Bad. I 267.