Aggregat · alle Wörterbücher

bloede

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 30

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BLÖDE f

Bd. 5, Sp. 464

DWB2BLÖDE f. DWB2ahd. blôdî, mhd. blœde. as. blōthi; an. isl. bleyði. abl. von blöd adj. DWB2 schwäche, zaghaftigkeit: 9.jh. ebitudo argida vel plaodi ahd. gl. 1,131,36 S./S. ⟨u1120/30⟩ sin vater hat iz (lamm gottes) her gesant in dize ellente lant,/ in dize zehere tal durch Adames val,/ durch unser blode unde unser wenicheit, iz ist dem tievel vil leit baumgartenb. Johannes 11,9 M. ⟨1293⟩ doch muozen zallen ziten/ die reinen frovwen striten/ gein dez libes blode/ wie man daz fleisch ertode/ daz ez der sele niht enschade Hugo v. Langenstein Martina 94,97. 1523 hie erlernest aber die kleine und blöde dines gloubens Zwingli 2,73 E./F. 1677 sie geruhen die gebrechlichkeit meines leibes zu betrachten, welche eine solche öffentliche scharffe execution des schwerds wegen schrecklichkeit und blöde meiner .. gantz ermatteten kräfften nicht zulässet Francisci trauer‐saal 3,1252. 1724 die blöde meiner natur ist unfehig, dergleichen bluthvergüsßung anzusehen Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 2,106 WLV. 1783 predigt die nichtigkeit dieser welt, die blöde und brechlichkeit der sinnlichen und körperlichen natur im menschen Claudius s. w. (1775) 4,88.Arbeitsstelle/Dippel

Pfeifer_etym nhd.

blöde

blöd blöde Adj. ‘dumm, schwachsinnig’ (16. Jh.), ahd. blōdi ‘träge, furchtsam, körperlich schwach’ (9. Jh.), mhd. blœde ‘gebrechlich, zart, zaghaft’, asächs. blōð(i) ‘zaghaft, furc…

BMZ mhd.

BLŒDE adj.

BLŒDE ( ahd. blôdi Graff 3,251 ) adj. zaghaft; schwach. der blôde hovewart, swenner nahtes iht vernimet durch sîn blôdikeit wirt er ergrimet. ern tar dar nâher komen niet; al belle…

BMZ mhd.

blœde stf.

blœde ( ahd. blôdî Graff 3,251 ) stf. zagheit. swer nu daʒ kriuze niht ennimt.... die blœde lâ dir, herre got, an uns vil armen sîn gekleit MS. 1,168. a.

BMZ mhd.

blœde swv.

blœde ( ahd. blôdu, blôdôm, -êm Graff 3,251 ) swv. fürchte mich. der pfaffe begunde blœden Ls. 3,226. vgl. Oberl. 168.

+ 14 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

blœde adj.

blœde adj. LAlex. Mar. Ren. RWchr. Erz.iii Enik. Brun GTroj. HvBurg. HvNst. WvÖst. BDan. Minneb. Minner.ii Teichn.

FindeB mhd.

blœde stf.

blœde stf. Mar. Ot. HvBer. WernhMl.

Lexer mhd.

blœde adj.

blœde adj. BMZ zerbrechlich, gebrechlich, schwach; zaghaft Er. Parz. Kl. Lampr. ûʒ einem blœden leime Aneg. 14,32. daʒ gezimber ist blœde und unstæte Wg. 12026. daʒ reht wart blœde…

Lexer mhd.

blœde stf.

blœde stf. ib. gebrechlichkeit, schwäche, zagheit Ms. sît daʒ menschlich blœde niht ist wernde j.Tit. 144,4. des lîbes blôde Mart. 94,97. daʒ macht der vürsten blœde, daʒ ir hove s…

MNWB mnd.

¹blö̑de adj.

1 blö̑de , adj. , schwach, blöde, furchtsam, verzagt, b. gesichte „obscuritas, imminutio visus”.

Adelung nhd.

Blöde

Blöde , -r, -ste, adj. et adv. welches heut zu Tage noch in einer gedoppelten Bedeutung üblich ist. 1. Für schwach, im Gegensatze dessen was scharf ist, und in dieser Bedeutung wir…

Campe nhd.

Blöde

Blöde , — r, — ste. 1) Schwach, von den Augen und vom Verstande; in Gegensatz von scharf. Blöde Augen haben, nicht gut sehen können, besonders nicht in die Ferne. Ein blödes Gesich…

DWB nhd.

blöde

blöde , oft schon blöd , hebes, infirmus, timidus, ahd. plôdi ( Graff 3, 251 ), mhd. blœde ( Ben. 1, 212 a ), alts. blôthi, nnl. bloode, blood, ags. bleáðe ( Cœdm. 206, 17), altn. …

DWB nhd.

blöde f.

blöde , f. debilitatio. Maaler 72 b . noch heute für ohnmacht.

GWB GWB

blöde

blöde 14 Belege, nur in Versdichtungen a schüchtern, zurückhaltend, scheu, verschämt, zaghaft, unentschlossen, auch: furchtsam, feige Und wären Mädchen noch so b. | Und wären Weibe…

PfWB Dial.

blöde Adj.

blöde Adj. : 1. 'schwach, dünn'. a. De Aaⁿzuch is bleed (blēd) 'fadenscheinig, abgenützt' [BZ-Gossw, südl. VPf KU-Altkch Pirmas (ältere Gener.)]. Vum viele Ritsche kriecht mer (kri…

RhWB Dial.

blöde

blöde RhWBN Rhfrk bis durchweg s. der Mos blēt, flekt. -də ; Mosfrk -ī:- [ Trier-Ld (Eif), Bitb -i-, –kt ; Prüm blekt ; Malm -y- ; Siegld blē·ă. ]; Rip blȳ:t, flekt. -də ; Aach , E…

RhWBN Dial.

blöde

blöde RhWB in den Zs. meist in der nhd. Bed. »beschränkt«, die dem Simpl. von Haus aus fehlt.

LDWB2 spez.

blöd(e)

blöd(e) adj. 1 (dumm) da tec, stupido (-di, -da), ignorant (-nc, -a) 2 (unerfreulich) desplajor (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BLŒDEadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

BLŒDE ( ahd. blôdi Graff 3,251 ) adj. zaghaft; schwach. der blôde hovewart, swenner nahtes iht vernimet durch sîn blôdik…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹blö̑deadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

1 blö̑de , adj. , schwach, blöde, furchtsam, verzagt, b. gesichte „obscuritas, imminutio visus”.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blöde
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Blöde , -r, -ste, adj. et adv. welches heut zu Tage noch in einer gedoppelten Bedeutung üblich ist. 1. Für schwach, im G…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
blöde
Goethe-Wörterbuch

blöde 14 Belege, nur in Versdichtungen a schüchtern, zurückhaltend, scheu, verschämt, zaghaft, unentschlossen, auch: fur…
modern

Dialekt
blödeAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

blöde Adj. : 1. 'schwach, dünn'. a. De Aaⁿzuch is bleed (blēd) 'fadenscheinig, abgenützt' [BZ-Gossw, südl. VPf KU-Altkch…
—

Spezial
blöd(e)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

blöd(e) adj. 1 (dumm) da tec, stupido (-di, -da), ignorant (-nc, -a) 2 (unerfreulich) desplajor (-s, -a).

Verweisungsnetz

45 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 26 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

blöde GWB
dämisch GWB
furchtsamwild GWB
plump GWB
schamhaft GWB
scheuunsicher GWB
schwach GWB
entblöden GWB

Dialekt · modern

blöde PfWB
blöde RhWB
blöde RhWBN
abschaben PfWB
blödsinnig PfWB
blutt PfWB
einfältig PfWB
flegmatisch PfWB
schüchter PfWB
blöd ElsWB
bled LothWB
blöden PfWB
Blödmann PfWB

Spezial · —

blöd(e) LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bloede

27 Bildungen · 16 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

bloede‑ als Erstglied (16 von 16)

Blöde (Adj.)

Wander

Blöde (Adj.) Blöde (Adj.). 1. Besser blöd und furchtsam als unvorsichtig. – Henisch, 321. Holl. : Beter bloô Jan dan doô Jan, zei de schutte…

blœdecheit

Lexer

blœdec-heit , blœdekeit stf. ib. Lampr. Frl. diumuot ist vür die wârheit zwischen hôhverte und blœdekeit Wg. 9996. man sol sich vor blœdekei…

blœdeclich

FindeB

blœdeclich adj. Cranc

blœdeclîche

Lexer

bloede·cliche

blœdec-lîche , blœdec-lîchen adv. zaghaft Kindh. 100, 11. Lieht. 500,8. Troj. 23475 ; ebenso .

blö̑dehertich

MNWB

° blö̑dehertich , adj. , „excors”, verzagt.

blœdekeit

BMZ

bloede·keit

blœdekeit stf. zaghafte schwäche. Lampr. Alex. 1174 (1524). Frl. 389,7.

blödekeit,

FWB

1. ›Schwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit‹; 2. ›Zaghaftigkeit, Furchtsamkeit, Feigheit‹; 3. ›Unvermögen, Unwissenheit, Beschränktheit, Du…

BLÖDELEI

DWB2

bloede·lei

DWB2 BLÖDELEI f . DWB2 abl. von DWB2 blödeln vb. DWB2 alberne, unsinnige bemerkung, idee, auch benehmen: ⟨1926⟩ die gespräche des herrn sold…

blœdelîchen

Lexer

bloede·lichen

blœde-lîchen adv. BMZ Ath. Myst. contrah. blôlîche Roth. 1393.

blödeln

Pfeifer_etym

bloed·eln

blöd blöde Adj. ‘dumm, schwachsinnig’ (16. Jh.), ahd. blōdi ‘träge, furchtsam, körperlich schwach’ (9. Jh.), mhd. blœde ‘gebrechlich, zart, …

blö̑delse

MNWB

bloed·else

blôdelse , blö̑delse , Blutrunst, blutige Verletzung durch Schlag.

Blödenanstalten

Meyers

Blödenanstalten , Idiotenanstalten, s. Idiotie .

blö̑den(t), blôden(t)

MNWB

blö̑den(t), blôden(t), n. , Bluten.

blöderlich

RhWB

bloed·erlich

blöderlich blē·ă.dərlĭχ Siegld Adj.: trübe, schwach, blöd, von den Augen.

BLÖDERWEISE

DWB2

bloder·weise

DWB2 BLÖDERWEISE adv. DWB2 abl. von DWB2 blöd adj. DWB2 bedauerlicherweise, leider: 1949 benzin kostet in Stuttgart 60 pfennig, .. blöderwei…

Blöde (Subst.)

Wander

bloede·subst

Blöde (Subst.) Blöde (Subst.). 1. Den blöden ist das glück thewer, den kühnen hilfft das ebenthewer. – Henisch, 422. 2. Die Blöden verlieren…

‑bloede als Zweitglied (10 von 10)

augenblöde

DWB

augen·bloede

augenblöde , f. hebetudo visus, schwäche der sehkraft.

2(ge)blö̑de

MNWB

2 (ge)blö̑de , (ge)blö̑te , n. , Geblüt, gleiches Blut.

kindischblöde

GWB

kindisch·bloede

kindisch-blöde zu kindisch 4 [ nach Schlegel für: fond mad ] GWB 9,230 RomJul 1105 Bernd Hamacher B.H.

kopfblöde

DWB

kopf·bloede

kopfblöde , f. bei Herder, blödigkeit des geistes: mithin sehen wir auf einmal, dasz es nicht kopfblöde, naturstiefmutterschaft dieses gesch…

naturblöde

DWB

natur·bloede

naturblöde , adj. von natur blöde, schwach: naturblödes unvermögen. anm. zum Simplic. 1, 107 K.

saublöde

PfWB

sau·bloede

sau-blöde Adj. : ' sehr blöde ', saubleed [vereinzelt], häufiger PfWB saudumm . Obwohl jeder wäß, / wie saubleed die Därmele (s. PfWB Turmel…

stumpfblöde

DWB

stumpf·bloede

-blöde : eine gespreizte dame mit stumpfblödem gesicht Hebbel w. 10, 207 W.;

vokalblöde

DWB

vokal·bloede

-blöde , adj. : in jenen vocalblöderen sprachen, d. h. solchen, die die reinen vokale a i u nicht festhalten, sondern erweichen J. Grimm kl.…

wasserblöde

DWB

wasser·bloede

wasserblöde , f. in aufstoszen von wasser sich äuszernde magenschwäche ( s. adj. blöde 2), in Tirol Hintner, zeitschr. f. d. mda. 1910, 219 …

wunderblöde

DWB

wunder·bloede

-blöde Zimmer. chron. 2 4, 20 B.,

Ableitungen von bloede (1 von 1)

2(ge)blö̑de

MNWB

2 (ge)blö̑de , (ge)blö̑te , n. , Geblüt, gleiches Blut.