Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BIBEL f
BIBEL f. mhd. biblie, bibel. mnd. bibel, biblie; nnl. bijbel; me. bīble, ne. bible; an. bibl(i)a, isl. biflía, biblía, dän. norw. schwed. bibel. lehnwort aus lat. biblia subst. pl. unter voraussetzung von gr. βιβλίον n., plur. βιβλία. im 16. jh. gelegentlich in der lat. form biblia. 1 gesamtheit der schriften des Alten und Neuen Testaments: ⟨1250/4⟩ als ih ez an der bibli las Rudolf v. Ems weltchr. 13039 DTM. ⟨1338⟩ alle sunderliche buch/ di da waren der heiligen schrift,/ der alden und der nuwen stift./ daz buch ist byblia genant Hiob 149 DTM. 1498 dar steyt gheschreuen in der byblyen in dem ersten boke der konnynge Reinke de vos 42 L. 1522 warlich die vertütschung der bybell würdt nit on .. würckung der genaden gottes .. werden Cronberg 64 HND. 1559 wie offt hab ich mich ewer zukunfft erfrewet, wenn jr vns ein .. gelerte außlegung eines spruchs in der biblia .. mitbracht Mathesius ausgew. w. 21,8 L. 1642 wenn zweiffel vorfället, ob ein wort mit einem d oder t .. zu schreiben sey, so sol .. die teutsche bibel, so in reiner meisnischen sprache verfertiget, richter seyn Reyher ber. D2a. 1669 als ich das erste mal den einsidel in der bibel lesen sahe Grimmelshausen Simplicissimus 30 Sch. 1733 diese nur nach ihrer (der geistlichen) bibel sogenannte ketzer ber. wahl‐ceremonien 65. 1767 ich glaube, du liesest eben so wenig die zeitungen, als die bibel? Lessing 2,186 L./M. ⟨1823⟩ die kirchen sind wieder gefüllt, .. weiber und mädchen .. unterhalten sich .. über die bibel Tieck (1828)17,140. 1874 darum handelt die katholische kirche von ihrem standpunkt aus ganz korrekt, wenn sie das lesen der bibel den laien verbietet Bebel ausgew. reden 1,291 B. 1918 er hatte die bibel zu kritisch gelesen Bartsch dichter 195. 1997 für uns ist die bibel offenbarung focus 14,84b. ⟨2000⟩ er lese manchmal eine woche lang ununterbrochen in der bibel Illies generation (2002)83. 2 exemplar der bibel: ⟨1521⟩ es ist mein radt,/ welcher kein bibel hat,/ das er eyne überkům flugschr. ref. 3,91 C. 1559 ob jhr nun wol neben vielerley biblien gute vnd erlesene buͤcher in meiner kleinen liberey finden werdet Mathesius ausgew. w. 21,76 L. 1684 so die sarmatischen völcker durch ein wunderwerck, indem sie .. die bibel ins feuer geworffen, und nach langer zeit wiederumb gantz unversehrt herauß gezogen, zum christlichen glauben bekehret Hartknoch Preussen 2,455a. 1741 wie dieser zugleich die bibel unter dem armen, und den degen auf der seite zu führen Lindenborn Diogenes (1740)2,227. ⟨1774⟩ (es war) die zeit so kurz, daß madame Wadman nur eben so viel zeit hatte .. eine bibel auf den tisch zu legen Bode Schandi (1776) 9,91. 1817 ob die, auf der rathsbibliothek zu Stralsund befindliche bibel aus dem 13ten jahrhundert .. von einem pommerschen künstler herrührt, wissen wir nicht Fiorillo zeichnende künste (1815)2,215. ⟨1853⟩ ich sah bei dem lichte meiner kerze, wie er .. sich auf die hölzerne bank .. legte und die bibel sich als kissen unter das haupt that Stifter 5,1,86 S. 1905 während des pfarrers alte Lisbeth die bibel holte und das kruzifix auf den tisch stellte Stilgebauer Krafft (1904)4,416. ⟨1964⟩ alle ‘durchgehenden’ d‐züge mit bibeln auszurüsten; die würden selbst das ja glatt beraten A. Schmidt Orpheus (1990)71. 2005 bei der leiche der mutter hatte die polizei eine bibel gefunden berl. ztg. (4.3.) 8f. 3 bedeutendes, maßgebendes buch, grundlegender text; mit gen. : 1533/4 der Sibille püecher, der Römer bibel Turmair 4, 2,757 ak. 1659 weil aber die calender und allmanach unser bibel worden sind, und die leute leyder mehr auff dieselbige, als auff gottes wort achtung geben Schupp streitschr. 1,133 HND. 1791 schade endlich, daß man .. eine uebung der urtheilskraft .. zu einer bibel der gesetze in allen, auch den neuesten .. fällen annahm Herder 14,485 S. 1849 wo .. das gesetzbuch zur bibel werden solle Bauer rev. 23. 1877 um dieselbe zeit veröffentlichte Marx .. den ersten .. band seines großen werkes: ‘das capital’, der bibel des communismus Mehring socialdemokratie 83. 1916 so ist der ausgewachsene machiavellismus in das offiziellste deutsche handbuch der strategie, in die deutsche bibel der strategie aufgenommen Liebknecht ges. reden (1958)9,206. 1995 sofort blättert er (Sinatra) ausführlich im grossen all american songbook, der durch Gershwin, Jerome Kern und vor allem Cole Porter kanonisierten bibel der pop‐musik süddt. ztg. (12.12.)3. Stöwer