lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewußt

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bewußt

Bd. 2, Sp. 618
bewußtauch -sst; -st nur beim jg G, im frühesten Beleg GWBB1,5,22 Ysenburg 2.6.64 sowie GWBB4,280,13 ChStein 5.9.80 (beide eigenh), ferner zweimal in RAnw von 1774 (Schreiberhand), in dieser Zeit auch schon die übl Schreibung (vgl Adelung: “nicht so richtig Bewust”; vgl dagegen DWb, wo diese Schreibung aus Reimgründen propagiert u zT willkürl eingesetzt wird); meist idWdgn ‘(sich) einer Sache (etw, nichts, es), seiner selbst b. sein’, vereinzelt ‘ich bin mich b.’; mehrf ‘wohl b.’; oft im Vers (bes in 2 u 4)  1 für den Zustand der reflektierten intellektuellen Wahrnehmung; nur selten attr   a iS einer Klarheit üb bestimmte, meist die eigene Person betr (innere) Gegebenheiten, selten iS eines objektivierenden Erfassens äußerer Gegenstände; adj iSv wissentlich (u willentlich), wissend; mehrf negiert od eingeschränkt, häufig in Gegenüberstellung zu Begriffen wie ‘unbewußt’, ‘bewußtlos’, ‘empfinden’, in der Selbstcharakteristik auch zu ‘Kind’, ‘dunkel’, ‘Nachtwandeln’; gelegentl mit ausdrückl positiver Wertung, bes mBez auf wiss Methode  [auf Vorhaltungen der Adressatin] wenn der Unglückliche sich Lufft zu machen sucht dadurch dass er sein Liebstes beleidigt. Und wenns nur noch in Anfällen von Laune wäre und ich mirs bewusst seyn konnte; aber so bin ich bey meinen tausend Gedancken wieder zum Kinde herabgesezt .. dunckel über mich selbst GWBB4,304,11 ChStein 10.10.[80]  wenn Sie, bey näherer Bekanntschaft, eine Art Dunckelheit und Zaudern bey mir entdecken werden, über die ich nicht Herr werden kann, wenn ich mich ihrer gleich sehr deutlich b. bin GWBB10,185,4 Schiller 27.8.94  [Meph üb Faust:] Ihn treibt die Gährung in die Ferne, | Er ist sich seiner Tollheit halb b.; | .. [Der Herr:] Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient, | So werd’ ich ihn bald in die Klarheit führen GWBFaust I 303  Der Hauptfehler in dem Motiv der Jungfrau von Orleans, wo sie von Lionel ihr Herz getroffen fühlt, ist, daß sie sich dessen b. ist, und ihr Vergehen ihr nicht aus einem Mißlingen oder sonst entgegen kommt GWBTgb 27.5.07  [Nees] der diese Räthsel endlich lösen, der uns alle freundlich nöthigen könne, den rechten Weg zum Ziele b. einzuschlagen, auf welchem jeder treue geistreiche Beobachter halb in der Irre hin und wieder schwankt GWBN6,184,24 MetamPfl Nachtr GWBB24,173,15 Zelter 23.2.14 GWB24,324,14 Wj II 5 GWBN2,259,16 FlP 584 ‘der B-e’ iSv der Wissende, der Kenner  hat .. das Ganze in jedem seiner Theile ein frisches .. Leben, welches den Unbewußten einnimmt und den B-en zufrieden stellt GWB412,123,1 Rez:Mämpel,Feldjäger I ‘das B-e’ als geistige Energie GWBB49,282,6 WHumboldt 17.3.32 [Zit s Bewußtlosigkeit] im moral Sinne, ‘einer Schuld b.’  Niemand weiß, was er thut, wenn er recht handelt; aber des Unrechten sind wir uns immer b. GWB23,125,20 Lj VII 9 GWB3,11 PariaLegende 49 GWB38,18,26 GöttHeldWieland in einzelnen wahrnehmungs- od erkenntnistheoret Äußerungen; im engeren transzendentalen Sinn nur im Schema nach Schellings ‘System des transzendentalen Idealismus’1)  Siehst du Farben um dich klingen, | Wirst du deines Augs b. GWB4,50 Vs 4  das Beste wenn wir bei Beobachtungen soviel als möglich uns der Gegenstände und beym Denken darüber so viel als möglich uns unsrer selbst b. sind GWBN11,366 MuR(1404)  Die Existenz irgend eines Wesens erscheint uns ja nur, in sofern wir uns desselben b. werden GWBN3,131,22 FlH III  Transcendentale Reflexion. Das Ich will sich des Bewußtlosen Producirens b. [bricht ab] GWBN13,452,3 Plp [nach Schelling] GWB37,331,8 u 332,3 PhysiognFragm GWBB4,109,3 ChStein 28.10.79   b iS des Ich-, Identitäts-Bewußtseins, auch zur Charakterisierung von Verhaltensweise u Lebenshaltung iS einer Selbstkontrolle  meine Schwester .. hatte mein ganzes b-es Leben mit mir herangelebt GWB27,21,5 DuW 6  Ich versuche alles was wir zuletzt über .. Lebensart, Anstand und Vornehmigkeit abgehandelt haben, lasse mich gehen, und bin mir immer bewusst GWBB5,292,25 ChStein [31.3.82]  [üb Charlotte] Immer gewohnt sich ihrer selbst b. zu sein, sich selbst zu gebieten GWB20,140,16 Wv I 12 GWB24,201,7 Wj I 11 GWB22,306,9 Lj VI SchöneSeele als Eigenschaft des Dichters iS gesteigerter geistiger Klarheit, paradox vereinbar mit Trunkenheit u Tod  Daß ich mir b. sei, | Darauf kommt es überall an. | Und so erfreu’ ich mich | Auch deiner Gegenwart, | .. Obgleich betrunken GWB6,211 Vs 2 DivSchenk  Über Moses Leichnam stritten | Selige mit Fluch-Dämonen; | .. Greift der stets b-e Meister | Nochmals zum bewährten Stabe, | Hämmert auf die Pustrichs-Geister2) GWB3,349 ZXen V 1589   2 innerl gewiß, im sicheren Gefühl von etw (meist eigene Gesinnung, Fähigkeit, Wert); auch: einer Sache eingedenk; vereinzelt in ellipt Fügung  Über alle diese Prüfungen half Charlotten ihr inneres Gefühl hinweg. Sie war sich ihres ernsten Vorsatzes b., auf eine so schöne .. Neigung Verzicht zu thun GWB20,148,8 Wv I 13  Des reinen Herzens treulich mir b., | Sinn’ ich der Wirkung kleiner Fehler nach GWBNatT 1903  Bescheidenheit, in zitterndem Erkühnen, | Ist sich der stummen Sprache wohl b. GWB131,167 AnnaAm 28.10.00 Vs 14  Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange | Ist sich des rechten Weges wohl b. GWBFaust I 329  Lilie. | .. Wem’s Herze schlägt in treuer Brust | Und ist sich rein, wie ich, b., | Der hält mich wohl am höchsten GWB1,173 BlümleinWunderschön 34 GWBB46,242,14 Zelter 15.2.30 GWBN6,296,16 PhysiolPfl GWB411,210,1 Rez:Manzoni,Carmagnola ‘sich selbst b.’, einmal ellipt (für eine lapidare Inschrift): seiner selbst gewiß, sicher; im Hochgefühl der eigenen Macht  [Euphor:] Keine Wälle, keine Mauern, | Jeder nur sich selbst b.; | Feste Burg um auszudauern | Ist des Mannes ehrne Brust GWBFaust II 9856  In Harren und Krieg, | In Sturz und Sieg | B. und groß GWB492,82,8 BlüchersDenkbild  [Meph:] Dann baut’ ich, grandios, mir selbst b., | Am lustigen Ort ein Schloß zur Lust GWBFaust II 10160 übertr auf tierisches Verhalten iSv zielstrebig  Das starre bewußtlose Staunen des säugenden Geschöpfes, die bewegliche b-e Thätigkeit des Gesäugten GWB492,8,23 MyronsKuh   3 ‘sich (seiner) selbst b.’ iSv bei Besinnung, Bewußtsein; auch verbunden mit der Unfähigkeit zu reagieren  [Ottilie:] Ich vernahm alles was um mich vorging .. und doch konnte ich mich nicht regen .. nicht andeuten, daß ich meiner selbst mich b. fühlte GWB20,369,28 Wv II 14  [Clär:] Mir selbst b., nicht fähig ein Glied nach seiner Hülfe zu rühren GWB8,284,23 Egm V GWB20,406,14 Wv II 18 GWB16,360 Epimen 536   4 iS einer Kenntnis, eines Wissens von äußeren Tatsachen, Sachverhalten: idWdgn ‘jdm ist etw b.’, ‘(sich) einer Sache b. sein’, auch iSv sich erinnern  gar wohl bekannt | Ist der Ort .. Und seines Jahrmarkts Lärm und Lust | Viel groß- und kleinem Volk b. GWB16,45 NeuestePlund 4  [Meph:] Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir b. GWBFaust I 1582  ältere Freunde .. was sie sich noch von jenen Epochen b. sind GWBB24,251,9 Klinger 8.5.14 GWB27,208,3 DuW 8 GWBNatT 273 idWdg ‘so viel mir b. ist’ GWB411,118,20 Redensarten   5 (dem Gesprächspartner) bekannt; neben überwiegend neutraler Verwendung iSv besagt, in Rede stehend (mehrf ‘die b-e Angelegenheit, Sache’ uä) gelegentl als diskrete Anspielung; vereinzelt iSv wohlbekannt, allgemein bekannt  Ew. Königlichen Hoheit .. Anordnung gemäß wird das b-e theure Haupt [Schillers Totenschädel] zur Form genommen GWBB43,80,7 CarlAug 25.9.27 K  das Gespräch .. das sich auf lauter b-e Personen und Verhältnisse bezog GWB27,351,4 DuW 10  [betr Bourdons Radierungen ‘Flucht nach Ägypten’] Das Local mag für den Stall zu Bethlehem .. gehalten werden, denn in der Tiefe sieht man noch die beiden b-en Thiere GWB491,157,24 Antik uModern uö(häufig) GWBhalbbewußt schatz- GWBselbst- GWBstill- GWBun- GWBvoll- GWBwohl-vgl zu 1 a GWBgewahr GWBklar reflektierenreflektiert reflektieren wissentlich zu 2 GWBeingedenk GWBgewiß zu 4 GWBbekannt zu 5 GWBbekannt GWBbesagen(besagt) GWBbestimmt GWBgewiß 1) vgl Vorbem zu Bewußtsein u bewußtlos 2) zu Sachbezug u Deutung vgl JA4,293 u BA1,991Rose Unterberger R. U.
7800 Zeichen · 101 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewußt

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Bewußt , (nicht so richtig Bewust,) ein Oberdeutsches Substant. indecl. welches nur in einigen wenigen R. A. ohne Ar…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewußt

    Goethe-Wörterbuch

    bewußt auch -sst; -st nur beim jg G, im frühesten Beleg B1,5,22 Ysenburg 2.6.64 sowie B4,280,13 ChStein 5.9.80 (beide ei…

  3. modern
    Dialekt
    bewusst

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    bewusst Band 16, Spalte 2059 bewusst 16,2059

  4. Spezial
    bewusst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|wusst I adj. 1 (im Klaren) cosciënt (-nc, -a) 2 (gewiss, sicher) sigü (-sc, -da) 3 (absichtlich, gewollt) intenzioné …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewusst

30 Bildungen · 21 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

bewusst‑ als Erstglied (21 von 21)

bewußtlos

Pfeifer_etym

bewusst·los

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Bewußtsein

Pfeifer_etym

bewusst·sein

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Bewußtseinsstörung

DERW

bewusstsein·s·stoerung

Bewußtseinsstörung, F., ›Bewußtseinstrü- bung und Bewußtseinsbeeinträchtigung bei welcher der Einfluß des normalen Bewußt- seins des Handeln…

Bewußtseyn

Adelung

Das Bewußtseyn , des -s, plur. car. der Zustand, da man sich seiner und anderer Dinge bewußt ist. Er liegt ohne Empfindung und Bewußtseyn. K…

bewußtvoll

GWB

bewusst·voll

bewußtvoll idVbdg ‘bewußt- und jammervoll’ iSv im vollen Bewußtsein von etw Ariadne; verlassen, dem absegelnden Schiffe bewußt- und jammervo…

Bewußtwerden

GWB

bewusst·werden

Bewußtwerden für die allmähl Entwicklung bewußter Wahrnehmung beim Kind [ der Adressat hatte G die Standuhr aus seinem Vaterhaus geschenkt ]…

bewusst als Zweitglied (7 von 7)

schuldbewußt

Pfeifer_etym

schuld·bewusst

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

unbewußt

Pfeifer_etym

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Vorbewußt

Adelung

vor·bewusst

Der Vorbewußt , des -es, plur. car. der Zustand, da jemand vorher von einer Handlung weiß, ehe sie vollzogen wird, da sie ihm vorher bewußt …

Wohlbewußt

Adelung

wohl·bewusst

Der Wohlbewußt , des -es, plur. car. von der R. A. sich einer Sache wohl, d. i. hinlänglich, bewußt seyn, der Zustand, da man sich einer Sac…

Ableitungen von bewusst (2 von 2)

unbewußt

Pfeifer_etym

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Unbewußte

Pfeifer_etym

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewusst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewusst/gwb?formid=B02813
MLA
Cotta, Marcel. „bewusst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewusst/gwb?formid=B02813. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewusst". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewusst/gwb?formid=B02813.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewusst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewusst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewusst/gwb?formid=B02813},
  urldate      = {2026-05-13},
}