lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewusst

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bewusst

Bd. 1, Sp. 225a
be|wusst I adj. 1 (im Klaren) cosciënt (-nc, -a) 2 (gewiss, sicher) sigü (-sc, -da) 3 (absichtlich, gewollt) intenzioné (-ná, -nada), orü (-s, -da) II adv. 1 (absichtlich) da ion, aposta, intenzionalmënter, cun intenziun 2 (in vollem Bewusstsein) coscientamënter. ▬ eine bewusste Täuschung n ingian orü; das ist uns allen bewusst de chësc sunse düc cosciënc; chësc savunse düc; eine bewusste Lüge na baujia orüda; sich einer Sache bewusst sein se ester cosciënc de na cossa; savëi de na cossa; sich bewusst werden se gní cosciënc; bewusst schweigen scuté cun intenziun; soviel mir bewusst ist tan inant ch’i sá; es ist mir wohl bewusst i sá bëgn.
654 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewußt

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Bewußt , (nicht so richtig Bewust,) ein Oberdeutsches Substant. indecl. welches nur in einigen wenigen R. A. ohne Ar…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewußt

    Goethe-Wörterbuch

    bewußt auch -sst; -st nur beim jg G, im frühesten Beleg GWB B1,5,22 Ysenburg 2.6.64 sowie GWB B4,280,13 ChStein 5.9.80 (…

  3. modern
    Dialekt
    bewusst

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    bewusst Band 16, Spalte 2059 bewusst 16,2059

  4. —
    Spezial
    bewusst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|wusst I adj. 1 (im Klaren) cosciënt (-nc, -a) 2 (gewiss, sicher) sigü (-sc, -da) 3 (absichtlich, gewollt) intenzioné …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewusst

44 Bildungen · 21 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

bewusst‑ als Erstglied (21 von 21)

bewußtlos

Pfeifer_etym

bewusst·los

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Bewußtsein

Pfeifer_etym

bewusst·sein

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Bewußtseinsstörung

DERW

bewusstsein·s·stoerung

Bewußtseinsstörung, F., ›Bewußtseinstrü- bung und Bewußtseinsbeeinträchtigung bei welcher der Einfluß des normalen Bewußt- seins des Handeln…

bewußtseinsstrom

DWB2

bewusstsein·s·strom

bewußtseinsstrom m . (zu DWB2 1 ): ⟨1947⟩ Horkheimer/A. aufklärung (1969)76. 2005 n. zürch. ztg. (11.10.)35 b .

Bewußtseyn

Adelung

Das Bewußtseyn , des -s, plur. car. der Zustand, da man sich seiner und anderer Dinge bewußt ist. Er liegt ohne Empfindung und Bewußtseyn. K…

bewußtvoll

GWB

bewusst·voll

bewußtvoll idVbdg ‘bewußt- und jammervoll’ iSv im vollen Bewußtsein von etw Ariadne; verlassen, dem absegelnden Schiffe bewußt- und jammervo…

Bewußtwerden

GWB

bewusst·werden

Bewußtwerden für die allmähl Entwicklung bewußter Wahrnehmung beim Kind [ der Adressat hatte G die Standuhr aus seinem Vaterhaus geschenkt ]…

‑bewusst als Zweitglied (21 von 21)

ehrbewußt

DWB2

ehr·bewusst

ehrbewußt adj. ehr-: 1941 Meinecke erlebtes 113. 1979 frankf. rundschau 153,16.

grenzunbewußt

GWB

grenz·unbewusst

grenzunbewußt iSv unendlich, unermeßlich groß [ Faust zu Helena: ] Bestärke mich als Mitregenten deines | Gränzunbewußten Reichs GWB Faust I…

halbbewußt

GWB

halb·bewusst

halbbewußt ohne ausgeprägte innere Klarheit, Gewißheit; bes als Merkmal des Jugendalters [ Gespräch ] das .. das Innere zweier sich nur h. L…

heiterunbewußt

GWB

heiter·unbewusst

heiter-unbewußt Ein Kind, ein Idiot .. eignet sich von dem großen Gemeingut [ an geistigen Fähigkeiten ], heiter unbewußt, sein beschieden T…

kindlichunbewußt

GWB

kindlich·unbewusst

* kindlich-unbewußt zu kindlich 3cβ [ Goethe über eigenen Werkplan: ] den Tell dachte ich mir als einen urkräftigen, in sich selbst zufriede…

klarbewußt

GWB

klar·bewusst

klar-bewußt intensivierend zu klar 5 bzw 6a schwärmerisch wurden die Gemüther entzündet, die bewährtesten Kunstregeln vernachlässigt, und so…

schuldbewußt

Pfeifer_etym

schuld·bewusst

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

selbstbewußt

Pfeifer_etym

selbst·bewusst

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

unbewußt

Pfeifer_etym

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Vorbewußt

Adelung

vor·bewusst

Der Vorbewußt , des -es, plur. car. der Zustand, da jemand vorher von einer Handlung weiß, ehe sie vollzogen wird, da sie ihm vorher bewußt …

Wohlbewußt

Adelung

wohl·bewusst

Der Wohlbewußt , des -es, plur. car. von der R. A. sich einer Sache wohl, d. i. hinlänglich, bewußt seyn, der Zustand, da man sich einer Sac…

Ableitungen von bewusst (2 von 2)

unbewußt

Pfeifer_etym

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…

Unbewußte

Pfeifer_etym

bewußt Adj. ‘mit klarem Verstand handelnd, erkennend, absichtlich, bekannt, in Rede stehend’. Frühnhd. bewust steht als md. Form neben frühn…