Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEERE f.
DWB2BEERE f., DWB2älter auch n. (1) herkunft. ahd. beri n., mhd. ber f., as. beri n.?, mnd. bēre f., mnl. (mdal.) bere f., ae. beri(g)e f., me. berie, engl. berry, an. ber n. gehen auf germ. *bazja- zurück, während die formen ohne gramm. wechsel mnl. bes, besie, nl. bes, bezie, got. -basi n. (in weinabasi ‘weinbeere’) auf germ. *basja- beruhen. die weitere herkunft ist unklar. – als unsicher gilt eine verknüpfung mit ae. basu, baso ‘purpurn, scharlachrot’ (vgl. Heidermanns et. wb. primäradj. 118), dem eine s-erweiterung von idg. *bheh2- ‘glänzen, leuchten, scheinen’ (vgl. Rix lex. idg. verben 268) zugrunde liegt; die beere wäre demnach die ‘leuchtend rote’ (vgl. et. wb. dt. 5110 dtv). basu, baso ist aber nicht gesichert, und die häufig genannte außergerm form mir. basc ‘rot’ beruht wohl auf einer fehldeutung (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,561). – auch ist versucht worden, ahd. beri an norw. (mdal.) bas(e) ‘kleiner strauch’ anzuknüpfen, so daß sich für die beere die bed. ‘was an sträuchern wächst’ ergäbe (zuerst Bugge in PBB 21[1896]421); dafür fehlt aber jede weitergehende etymologische verbindung. – Kluge/S et. wb. 24100b hält auch germ. *b- aus idg. *gwh- für möglich und führt germ. *bas- auf idg. *(o)gwhos- zurück, woraus sich ein vergleich mit lit. úoga ‘beere’, aksl. vin-jaga ‘weinrebe’, agoda ‘beere’, lat. ūva ‘traube’ sowie mit ai. ghásati ‘ißt, verzehrt’, ghāsá- ‘futter’, lat. fēnum ‘heu’, gr. ὄψον ‘zukost’, ψωμός ‘brocken, bissen’ ergibt. dabei wäre auszugehen von idg. *ogwh ‘essen, bissen’, was aber völlig unsicher bleibt; das idg. wort für beere wäre dann als ‘zukost’ oder ‘eßbares’ aufzufassen, die parallele verbale s-erweiterung stünde für ‘essen, verzehren’ . (2) genus u. flexion. mhd. ber läßt nur in bed. 2 einen sicheren rückschluß auf neutrales genus zu, das in älteren wbb. u. glossaren stets neben dem femininum angeführt wird (vgl. jetzt auch MWB 1,580 f.). in einigen wbb. bes. der wobd. mdaa. wird auch mask. genus angeführt. –der mhd. singular bringt im md. eine starke pluralform bere hervor (vgl. 14.jh. schone bere ane steyne Gottfried v. Franken pelzb. 130 E.), die zunehmend als singular empfunden wird (vgl. schon ⟨M14.jh.⟩ als ab man vunde eyne bere an eynir wyntrubelen Cranc 76 Z.). als ersatz wird der neue schwache plur. beeren gebildet (vgl. 14.jh. dat irste gericht sall wesen ryntfleiss mit deme knofelouche .., dat seisste kese ind beren weist. 2,779 G.); der alte plur. findet sich aber gelegentlich auch noch später, []vgl.: ⟨1798⟩ ein mädchen. .. sie suchte beere Vulpius Rinaldini (1799)1,29. DWB2 DWB21 DWB2kleine, rundliche frucht mit zumeist saftigem fleisch, überwiegend an sträuchern wachsend; häufig ‘weinbeere’. phraseol. in die beeren gehen ‘beeren sammeln’ ⟨u1120/30⟩ der get in die wingarten / unde stiget uf ein rebe, / dar an ist vil der bere reimphysiologus 128,3 M. ⟨u1280⟩ sust klubet man si uf als die ber. / so sint si von der selben not / gel, bleich und rot Konrad v. Haslau 424 ATB. M14.jh. petersielien bern vnd clein cumpost oder ruͤben b. v. guͦter spise 30 TSM. 1481 melberbom .., die zuͦ ziten ber tragen bauernkrieg, aktenbd. 11 F. 1551 so brechen sie ein beer von den traubē, .. bleibt dann die staͤtt da das beer gestanden ist, .. so eilen sie dann zu herbsten Herr/R. feldbaw 92b. 1568 da soll / ich die beer samlen vnvergessen / zermalmen, vnd darnach außpressen Sachs stände c 2a faks. ⟨v1678⟩ sünden wachsen wie beeren an den weintrauben nahe bey einander Butschky rosen-thal (1679)595. 1691 in die beere gehen legere colligere baccas Stieler stammbaum 118. 1801 es wächst die erdbeer unter nesseln auf, / gesunde beeren reifen und gedeihn / am besten neben früchten schlecht’rer art A. W. Schlegel Shakespeare (1797)7,12. 1832 seidenvögel. .. fressen nur beeren und saftige früchte Wiegmann/R. zool. 107. ⟨1888⟩ arme familien, deren .. weiber und kinder .. im walde beeren sammelten Rosegger ges. w. 12(1925)183. 1965 bloß die frau ist nicht da. in die beeren gegangen Bobrowski Boehlendorff 88. 2008 botanisch gesehen ist die avocado eine beere und nicht etwa eine steinfrucht berl. ztg. (23./24.2.) R 8c. DWB2— älter als ausdruck der geringfügigkeit phraseolog. nicht gegen, um eine beere u. ä. zur bekräftigung einer negation: ⟨u1210⟩ Tristan do er daz hundelin / gewan in die gewalt sin / ern hæte wærliche / Rome und elliu riche / .. derwider niht gahtet ein ber Gottfried 716268 R. ⟨u1240/50⟩ sin erstes her daz waz ein ber / wider dem daz er nu hat Ulrich v. Türheim Rennewart 6336 DTM. u1300 swer da stûnt oder gîe, / dem moht wir noh enchunden / geschaden an den stunden / als chlain als umb ain per: / so chrank was unser aller wer Gundacker 2481 DTM. ⟨1473/8⟩ sein manhait hilfft nicht wertt in vmb ain per Füetrer Persibein 507,4 ATB. DWB22 beerenförmiges ende des vorderen fingergliedes, fingerkuppe (vgl. fingerbeer n. 1DWB); selten: 1323 soll ein fridbraechen wund die tieffi han als dess tumen nagel gät hinfür uns an das ber in: Fischer schwäb. wb. (1904)6,2,1618. 1561 das beere an den fingeren Maaler t. spr. 136a. 1736 bald die äussersten beeren, bald die hände und füsse abhauen in: schweiz. id. 4,1462. 1920 fahre ich mit der beere eines fingers die tischkante entlang, so klingen sowohl die inneren wie die äußeren richtungszeichen mit an Uexküll theoret. biol. 16.Scheider