Aggregat · alle Wörterbücher

balsemen

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

balsemen swv.

Bd. 1, Sp. 117

balsemen balsmen swv. (BMZ balsam geben MWVQVZTrist.; balsamieren MWVQVZTit. MWVQVZMs. die hût balsamen MWVQVZMorolt 1,843; gebalsemt vleisch MWVQVZWwh. 451,27. MWVQVZj.Tit. 4289. 4828; balsen MWVQVZDiut. 1,321 (s. oben bals für balsame); durch b. den geruch oder geschmack einer speise erhöhen MWVQVZMs. bildl. diu gebalsamte minne MWVQVZTrist. 16835. dîn schœne balsemt mir den muot MWVQVZMai 176,10. sô balsemt auch ir leben ir lîp MWVQVZMsh. 3,421b. )

KöblerMhd mhd.

balsemen sw. V.

balsemen , sw. V. Vw.: s. balsamen

LexerN mhd.

balsemen

balsemen gepalsamet und gewurzet Gz. 3712.

MWB mhd.

balsemen swV.

balsemen swV. → balsamen MWB 1 416,54;

KöblerMnd mnd.

balsemen sw. V.

balsemen , sw. V. Vw.: s. balsamen*

+ 2 weitere Wörterbücher

LW mnd.

balsemen

balsemen, sw. v. einbalsamieren.

MNWB mnd.

balsemen swv.

balsemen , swv. , mit Wohlgerüchen salben , einbalsamieren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
balsemenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

balsemen , balsmen swv. BMZ balsam geben Trist. ; balsamieren Tit. Ms. die hût balsamen Morolt 1,843 ; gebalsemt vleisch…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
balsemensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

balsemen , sw. V. Vw.: s. balsamen*

Verweisungsnetz

218 Knoten, 223 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 210 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

balsamen AWB
balsamen EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

balsemen KöblerMnd
balsemen LW
balsemen MNWB
balsamen KöblerMnd
sap KöblerMnd
sāt KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balsemen

11 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balsemen 2 Komponenten

bals+emen

balsemen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.