Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
balseme swv.
balseme swv.
1. gebe balsam. dâ honiget diu tanne, dâ balsemet der scherlinc Trist. 17987.
2. schütze durch balsam vor verwesung. si muose geâromâtet und gebalsmet ê schône werden W. Tit. 21,2. sîn tôter lîcham wart gebalsemt schône H. Trist. 6482. wan balsemt edellîche vür des argen ruches smac, daʒ ein tôteʒ bilde deste langer wer MS. 2,171. a.
3. erhöhe durch balsam den geruch und geschmack einer speise. gesoten lüge u. w. gebalsmet lüge, gebismet lüge MS. 2,133. b. diu milte balsemt edeln man MS. 2,231. a. ir rîter balsemt hie von iuwer jugent mit schœnen vrouwen MS. H. 3,332. b.
1. gebe balsam. dâ honiget diu tanne, dâ balsemet der scherlinc Trist. 17987.
2. schütze durch balsam vor verwesung. si muose geâromâtet und gebalsmet ê schône werden W. Tit. 21,2. sîn tôter lîcham wart gebalsemt schône H. Trist. 6482. wan balsemt edellîche vür des argen ruches smac, daʒ ein tôteʒ bilde deste langer wer MS. 2,171. a.
3. erhöhe durch balsam den geruch und geschmack einer speise. gesoten lüge u. w. gebalsmet lüge, gebismet lüge MS. 2,133. b. diu milte balsemt edeln man MS. 2,231. a. ir rîter balsemt hie von iuwer jugent mit schœnen vrouwen MS. H. 3,332. b.