Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
BALSME swm.
BALSAME BALSEME BALSME swm. balsam (Gr. 2,148). das wort soll aus dem arab. genommen sein. merkwürdig ist, daß Ulfila, trotz des griech. βάλσαμον, balsan schreibt. ein küssen, daʒ smecket, sô manʒ iender regt, alsam eʒ volleʒ balsmen sî Walth. 54,14. inbrinndiu minne, balsmen smac Gottfr. lobges. 15, 2. in den blicken den balsemen der minne vinden Trist. 16504. ein guot behügde ist beʒʒer danne sî des balsmen trôr MS. 2,171. a. — auch die kochkunst machte von balsam gebrauch. ein bals (?balsme) ob allen spîsen MS. 2,177. b. er riuchet unde dræhet vür den balsem und den bisem g. sm. 193. — balsam in gläsern wurde zur erleuchtung gebraucht. sehs glas lanc lûter wol getân, dar inne balsem der wol bran Parz. 236,3. in der todtengruft zwei glas gefült mit balsamô, diu brinnent noch hiute Wigal. 8237. Tit. 8,117.