Eintrag · Westfälisches Wb.
Bǟr
Bǟr ⟨1. Mit ē² vor r > ›ǟ‹: bEɐ Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa Kr. Soest@SoestSo Kr. Soest@StocklarnSt, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@SümmernSü, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd Ennepe-Ruhr-Kreis@HaßlinghausenHa, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, bEr die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@OberoesbernOö, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BöllingBö, bEə die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, bEə die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, bēə die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, bE die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, bēr Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl, bEɐn Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@OeventropÖv, bērə Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@NegerNe Kr. Olpe@OlpeOl, bēɐn Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl, mit vor r offenerer Qualität „bęęr“ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo (WWB-Source:228:PickertPickert § 39,2), bEɐ die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, bEr(ə) Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh; dazu wohl (bei rückmonophthong. ›ǟ‹) bǟɐ Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe; mit ›ǟ‹ = ē²: bēɐ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi; (mit ›ǟ‹ im größten Teil der Maa. südl. der Lippe). — 2. mit vor r nicht diphthongiertem ›ǟ‹: bEɐ Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk, bǟɐ Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl, (so allg. in Stf, Mün, Kr. WarendorfWdf im größten Teil von Kos, Kr. LüdinghausenLhs und in Bek). — 3. die fast für das gesamte OWestf belegten Formen mit Monophthong gehen meist auf ē²ª vor r zurück, z. B.: bEɐ Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ExterEx, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh, bEɐ, bEə Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb; sie entsprechen vor r wohl erhaltenem Monophthong in: bEɐ Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HesepeHp, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@LaerLa Kr. Osnabrück@NahneNa Kr. Osnabrück@OsnabrückOb, Kr. MelleMel Kr. Melle@AusbergenDr, bEɐ, bEr Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LooseLo Kr. Tecklenburg@MettingenMe, bǟɐ, bǟr Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk, bǟ Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RiesteRi, (so besonders im größten Teil von Tek, in Osn, Wlg, Mel, und in den angrenz. Randgebieten von Bbr, Vch, Lüb). — 4. jedoch mit auch vor r diphthongiertem ē²ª = ›ä‹: bāiɐ Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi, baiɐ Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn, ferner bairə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh bȧiərə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh, baiərə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; dazu wohl auch bǟr (›ǟ‹) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf (im Rückmonophthongierungsgebiet); so — nach laienschriftl. Belegen — „Baier(n)“ (Kr. HerfordHfd fast allg.), außerdem zahlreiche Belege aus dem Südosten mit „Baier(e)“, „Baiern“, „Bairen“; dazu wohl auch „Bāre(n)“, „Bǟre(n)“, soweit der Vokal dem rückmonophthongierten ›ē²ª‹ = ›ǟ‹ entspricht. — 5. auf ē²ᵇ gehen wohl folg. diphthongische Belege zurück: „Boier“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö), „Böier“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs), „Boeuer“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@Ober JöllenbeckOj), „Beu(e)r“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrakeBr Kr. Bielefeld@DornbergDb Kr. Bielefeld@MilseMi Kr. Bielefeld@Senne ISe), „Bäier“, „Bëier“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrakeBr Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@GellershagenGh Kr. Bielefeld@HillegossenHi Kr. Bielefeld@HollenHo Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Kr. Bielefeld@TheesenTh Kr. Bielefeld@UmmelnUm), „Beggern“ (mit Hiattilgung) (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@TheesenTh); dazu wohl (im Rückmonophthongierungsgebiet von ē²ª, ›ǟ‹) bęiɐ Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo (Umgebung), ferner „Bäier(e)“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa Kr. Brilon@CansteinKs, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@KohlgrundKg), „Bäuren“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), „Böer“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk); unsicher, doch vielleicht auch hierher: „Baier(n)“, „Beier(n)“ (Kr. MelleMel Kr. Melle@HoyelHo Lh Kr. Melle@NeuenkirchenNk Kr. Melle@St. AnnenSa Kr. Melle@SuttorfSu, Kr. HalleHal Kr. Halle@HägerHg Kr. Halle@IsingdorfIs Kr. Halle@HalleHa Rh Kr. Halle@SteinhagenSt, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BabenhausenBa Kr. Bielefeld@DornbergDb Kr. Bielefeld@DeppendorfDd Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö Kr. Bielefeld@HoltkampHk Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Kr. Bielefeld@HeepenHe Kr. Bielefeld@TheesenTh); im Gebiet mit rückmonophthongiertem ē²ª, ›ǟ‹: „Baier“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@EssenthoEs Kr. Büren@ThüleTh), „Beier“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@AnreppenAn Kr. Büren@ScharmedeSc), „Bairen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm Gg). — 6. mit vor r besonderer Entwicklung (geschlossenere Qualität) des normal diphthongischem, rückmonophthongiertem, im NO z. T. monophthongischem ē²ª = ›ǟ‹: bīrə, bīD früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, „Bī(e)r“ (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@KirchhorstenKh früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@RusbendRu Se früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@SüdhorstenSh früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@VehlenVe, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienstädtNi früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@PollhagenPo früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@WendthagenWh), „Bī(e)re“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@EnzenEn früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@ProbsthagenPh), „Biare“ (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@HespeHe), „Bī(e)rn“ (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@MeinsenMe früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@RöckeRö, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@EnzenEn früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@HülshagenHh früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NordsehlNo früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@VolksdorfVo, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@SoldorfSd), bēər Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, br, bɐ, bD Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, (dazu vielleicht die auffällig zahlreichen laienschriftl. Angaben mit -ē- in Kr. LemgoLem und Det), bēɐ Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, „Bēr“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@ErkelnEr, Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi), „Bēre“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@EspelnEs), bērə Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo. — 7. mit monophthongischem ē²ª = ›ǟ‹: bēɐ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Klein StavernKs, (= ē²ᵇ vor r) Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BestenBs, bEɐ (vor r offener) Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@LechtrupLt, bēɐ Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi; dazu auch bēr Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe; (ebenso wohl im gesamten nordnd. Spaltungsgebiet). — 8. mit ē²: bēɐ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, bēə Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhleAe, (vor r schwach diphth.) biə Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WehrWr, wohl auch bēɐ Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi. — 9. Einige der folg. Belege beruhen wohl auf Verwechslung mit → Bāre ’Bär’, im südostwestf. Rückmonophthongierungsgebiet von ē²ª, ›ǟ‹ entspricht der Vokal in einigen Angaben der Schreibung des Rückmonophthongs: „Boar“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@HandorfHd), „Bōr“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VechtaVe), „Bāer“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DüsteDü, Kr. HalleHal Kr. Halle@CasumKa Kr. Halle@PatthorstPh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GroppelGr, Kr. MünsterMün Kr. Münster@SchmedehausenSh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WessendorfWd, Kr. SoestSos Kr. Soest@BettinghausenBh, Kr. BürenBür Kr. Büren@WeibergWb, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RimbeckRi Kr. Warburg@SchweckhausenSh), „Bār“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DaseburgDs), „Bāre“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@FölsenFö, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), „Bāren“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RösebeckRö), „Bādn“ (Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@RabberRa), „Bān“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NatingenNa). Der Wortauslaut erscheint im Ostwestf. (auch in Kr. OlpeOlp und Mes) häufig auf -re oder -ren, -ern; mit r > d: „Bǟd(e)n“ in Wlg, bes. in Lüb, „Bǟrder“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GestringenGe), „Baierden“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DünnerholzDh), „Beyeden“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@RödinghausenRh). Auf Grund der Schreibung der laienschriftl. Belege — die sich zudem häufig nach hd. Bär gerichtet haben —, ist keine genauere Abgrenzung der verschiedenen Entwicklungen des Vokals vor r in den einzelnen Ma.-Gebieten möglich. Auch die meisten diphthongisch geschriebenen Belege lassen sich nicht mit Sicherheit einordnen⟩ 1. Eber, männliches (Zucht-)Schwein. [Bǟr] ist fast im gesamten Gebiet die Hauptbezeichnung, nur am Ostrand (im östl. Det, in Kr. HöxterHöx und Wbg) gilt häufig → Kempe im südl. Kr. BrilonBri und Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal → Wats und im N (Klo, im nördl. Kr. BersenbrückBbr und im größten Teil von Vch) → Hauer und Eªwer. — „Wille Bēre“ „Eber“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh) || (WWB-Source:325:WoeNWoeN), „wilden Bǟr“ Keiler (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). De Baiere dekket Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh. Mit der brünstigen Sau „nō en Bǟern taien (ziehen)“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@IlveseIl). „Dä Sū mott nau ’n (zum) Bērn“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BechterdissenBe) || (verbr.). „Dat is anneschetten, sē de Būr, da was’e mit ’n Borg (verschnittener Eber) na’n Bēre wēn“ (Kr. BersenbrückBbr Vr = Heckscher II (Manuskript)). Flēsk fan ’n ǫllen Bǟr dat schmäkk nich, et sī denn, dat he erste snīen (geschnitten) is (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). So ’n Bǟr stt (sieht) alltīt ferdraitlik ūt, un dat met Rächt: sīn Wīf is ne ǫlle Suege, sīne Kinner sint fiärken un sīne ferwantskup, dat sint alle richtīge Swīne (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Junge Pāpen und junge Bǟren, dä maut me ūt dem Hūse kǟren (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Bǟrken bluif bui den Süegen! bescheide dich (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Se koaket ümmer föä(r) siemm (sieben) Süege un’n Bēä(r)“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En bunten Bǟr ferdainen „wird von einem Mädchen gesagt, welches nur 6 Wochen im Dienst aushält“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Dai hiët en bunten Bär verdent“ sie ist vor Ablauf des Dienstjahres aus dem Dienst entlassen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). „De wille Bär löppet dör dat Koren“ das Korn wogt (WWB-Source:129:HoncHonc). — 2. „verschnittener Eber“ (Frgb.) [wohl fälschlich] (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@LoxtenLo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@BösperdeBp, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@MaumkeMk, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AlleringhausenAl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NeudorfNf); meist snī’en Bǟr (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm || Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LiedernLi, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RietbergRb, Kr. BürenBür Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@EißenEi Kr. Warburg@HelmernHe Kr. Warburg@RösebeckRö). Gesnīene Bǟrkes verschnittene Eberferkel Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf. → Burg, Foªr, Kān. — 3. „männliches Kaninchen“ (Frgb.) [wohl fälschlich] (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@BolsehleBo). — 4. in übertragener Verwendung: ’n Bǟren schnī’en beim Kohlenmeiler: wenn der Meiler durchzubrennen drohte, das Loch erst mit Holz zustopfen, dann wieder frische Erde darüber decken Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh. — „Ein Damm zum Ablaßen und Aufhalten des Wassers“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). Zuss. → Abǟr, Binner~, Burg~, Būsken~, Feªrken~, Gnīse~, Grīse~, Krül~, Külle~, Kwetse~, Mäste~, Puggen~, Rolle~, Snīde~, Spring~, Stē²n~, Suᵉge~, Swil~, Swīne~, Ūr~, Wats~. ¶ Zur Entwicklung der Vokale vor r s. Wortmann, Kr. Grafschaft DiepholzDie Osnabrücker Mundart, WWB-Source:208:NdWNdW 5 (1965) 21 — 50, bes. 35 ff. — Zur Bedeutung ’Damm’ vgl. WWB-Source:323:WNTWNT II,1 1323 f. Beer (II) [Eber] Bed. 2: Waterkeering „... hebbende boven een scherpen kant ghelijc den Rugge van een Swiin, ...“