Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege
2. Der Bär , des -en, plur. die -en. 1) Ein schwerer Klotz in einer Ramme, Pfähle damit einzuschlagen; ein Kammklotz, St…
Goethe-Wörterbuch
Bär 1 als wildes od gezähmtes, dressiertes Tier, gefürchtet od bestaunt [ in Lenardos Ansprache an die ‘Wanderer’ üb den…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege
Baer , Karl Ernst von, geb. 1792 in Esthländ, 1819—34 Professor in Königsberg, seit 1834 Kollegienrath und Bibliothekar …
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
Bär [Pár fast allg.; Pǽr Str. W.; Pl. - ə] m. 1. Bär. Le h r d Bäre n tanze n ! abweisende Antwort Gebw. Der tanzt wie e…
Wander (Sprichwörter)
Bär 1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren und Handschuh. – Eiselein, 54. 1 ) In Reineke Fuchs. 2. Auch…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Bär (Ursus sp.) m. (-en,-en) 1 ‹zool› laurs (-rs) f. 2 ‹astr› laurs f. ▬ der Große Bär ‹astr› la gran laurs; der Kleine …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
404 Bildungen · 368 Erstglied · 21 Zweitglied · 15 Ableitungen
RhWB
Bär-ameise bErǫməs, –ęməs, –mənstər, –məlstər usf. (s. S.); bīər- [ beir- Wermelsk , Wippf-Binsf] f.: 1. die grosse Waldameise, Rossameise…
WWB
Bǟr-ammete. „ Bērommeltse “ große Waldameise ( Brg Eh He ).
RhWB
Bärass bęras , Pl. -sə Lennep m.: ungeschlachter, starker Mensch mit rauhem Benehmen, geistig nicht sehr hoch stehend. Dat es en B. van ne…
WWB
Bae-rats m. „ bårats “ auf dem Boden und überhaupt im Dunkeln hausender Kobold (Kindersprache) ( Wal Bh = BauerC ) ¶ → Budde-rats und Rats ’…
Meyers
Bär, australischer ( Koala, Goribun, Beutelbär, australisches Faultier , Phascolarctus cinereus Gray ), Beuteltier aus der Familie der Beute…
PfWB
Bär-bär m. : ' Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll ', Bäʳbäʳ (bEÄbEÄ) [ BZ-Böllbn ]; vgl. Bär 1 2 b.
FWB
1. ›fruchttragend‹; 2. ›tragbar‹; in der Verbindung b. kraus wohl ›Krug mit Tragegriffen‹.
RhWB
bärbaratschen Gummb-Berghsn schw.: Klickersp. = pumpen, stucken (s. d.).
RhWB
Bärbauz = Schreckgespenst s. u. bären III.
GWB
Bärbchen Diminutiv-, Koseform von 2 Barbe für junges Mädchen niederen Standes; Figurenname im Nachspiel zu Ifflands ‘Hagestolzen’ 13 1 ,136 …
Pfeifer_etym
1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, gri…
Pfeifer_etym
1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, gri…
DWB
bärbeiszig , ferox instar ursi, brummig, auffahrend: thue nur recht bärbeiszig! Chr. Fel. Weisze ; manchen bärbeiszigen gelehrten. Münchhaus…
PfWB
Bärbel s. Barbara .
GWB
Bärbelchen ‘-gen’ Urfaust 1236 wie Bärbchen (sd); erwähnte Person 1) in Faust I [ Lieschen zu Gretchen am Brunnen: ] Hast nichts von B. gehö…
PfWB
Bärbelchens-grundbirnen Pl. : Kartoffelpüree, Bäʳwelchersgrumbeere [ LU-Friesh ]; vgl. Barbara 3. Syn. s. Stampfes .
ElsWB
Bärbel , Bä r bel(e) [Pærwl Mittl. Molsh. Str. Ingw. Lützelstn. ; Párwl Ingenh. , häufiger Páwl Hattst. Mittl. Rapp. Mark. Kerzf. Ingenh. Du…
RhWBN
Bärbeling bęrwəliŋ(χər) Wittl-Reil , Bernk-Wolf , Zell-Traben Trarb Pl.: Rebableger; auch Inbärwer, –bärwelcher genannt.
PfWB
bärbeln schw. : ' Schnittreben in die Erde legen, damit sie Wurzeln ziehen ', bäʳwele (bäʳwələ) [ LA-Edk Rhodt ]; vgl. barben .
RhWB
Bärbel-schmier bęrbəlšmēr Prüm-Waxw n.: ol. mixtum.
ElsWB
Bärbi , Bäbi , Bäwi , Bawi [Pǽrpi Roppenzw. ; Pápi Rädersd. Hi. Steinbr. ; Páwə Felleri. ; Páwi Heidw. Su. Ruf. Obhergh. Hlkr. Co. Dü. ; Pâw…
WWB
Bǟr-binde ⟨ „ Bärbien “ ( Stf Rh , Osnabr Land), „ Bērbinn “ ( Stf Reck, Kos Ow , Lhs Ve , Rek Ha) ⟩ 1. Ackerwinde, Convolvulus arvensis ( S…
WWB
Bǟr-bīterīe. „ saune Bäärbiiterigge “ Sauhetze ( Osn Lyra 89).
RhWB
Bär-bok -- Merz-NLosh m.: dass.
WWB
Bǟr-burg ⟨ „ Bǟ- “ ( Rek Da ), sonst „ Bǟr- “, „ Bēr- “ ; -„ buorch “ ( Rek Da ), -„ börch “ ( Nie Mü ), sonst -„ borch “ ⟩ verschnittener E…
PfWB
Bär-butz m. : ' Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll ', Bärbutz (bEÄbuds) [ BZ-Böllbn ]; vgl. Bärwutz , Bär 1 2 b, Bärbär .
DWB
bärchen , n. ursulus: selbst aufrecht lernt ein bärchen wandern und steigt nach honig wie die andern. Voss 5, 87 .
RhWBN
Bärchens-schaff Sol-Hilgen n.: Tassenschrank.
PfWB
Bärches s. Berches .
DWB
bärde , f. gestus, ahd. pârida Graff 3, 150 , mhd. bærde Ben. 1, 149 a , öfter kipârida, gebærde, gebärde: einen zeddel voll seiner hässigen…
RDWB1
Eisbär m белый медведь (не имеет отношения к слову "лёд")
RDWB1
Seebär m übertr. морской волк идиом.
Wander
Aebär 1. De Aebär ( Storch, s.d.) is sin Feddern eben so god nödig, as de Lüning (Sperling). 2. De Aebärs nögt, mutt Poggen hebben. 3. Wor A…
DWB
ameisenbär , m. der nordische, den ameisenhaufen nachstellende bär, wovon die thierfabel des mittelalters und die finnische poesie wissen. f…
DWB
brummbär , m. 1 1) ursus, vgl. 1, 1123: wol geht er auch am knotenstock als rauher brummbär um. Hölty 51 . 2 2) homo morosus, der alte brumm…
Wander
Brummelbär Er ist ein rechter Brummelbär. – Kirchhofer, 272.
DWB
eisbär , m. ursus maritimus, nnl. ijsbeer, schw. isbiörn; dann ein brummiger, mürrischer mann: als mir ihr auge nicht mehr schien, wollt ich…
DWB
fischbär , m. ursus ichthyophagus.
Wander
Hetzebär A Hetzebär. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Zu den polnischen Volksbelustigungen gehört auch der Hetzebär, der durch seine plumpen Sprü…
DWB
honigbär , m. ursus arctos.
Adelung
Der Moosbär , des -en, plur. die -en, oder des -es, plur. die -e, ein Nahme der größern Art Bäre, welche sich in den morastigen Gegenden Poh…
DWB
polarbär , m. der eisbär, ursus maritimus Nemnich 2, 1531 . Brehm thierl. 1, 614 .
DWB
ringelbär , m. ein bär, welcher die weiszen ringe, die sonst nur den jungen eignen, auch später behält. Nemnich. es ( wildpret ) kompt schie…
DWB
saubär , m. sus mas Frisch 2, 151 a ( vgl. bär , aper, th. 1, 1124).
DWB
seebär , m. 1 1) eine robbenart mit kleinen, zugespitzten ohren, langem, zottigem schwanze und grauen haaren, auch bärenrobbe, seekatze, pho…
DWB
silberbär , m. eine art des landbären ( ursus arctos ), klein und von weiszlicher farbe. Nemnich 2, 1529 .
DWB
tanzbär , m. ursus gesticulatorius Stieler 79 : gestern karbatschte er den kutscher im hofe herum, als einen tantzbär. Weise erzn. 147 neudr…
DWB
zeidelbär , m. , kleinere art des braunen bären, ursus arcticus, nach ihrer vorliebe für den honiggenusz benannt; nd. tîlebeer, -bar Schille…
DWB
zeiselbär , m. , der zur schau umhergeführte schwarze bär, tanzbär; zîselbär Frischbier 2, 495 b , zîselbâa Fischer samländ. 99 , -î- auch: …
DWB
zottelbär , m. , Campe, volksthümlich für bär: weilen ich grosze schaaf gesehen, welche 7 klafter lang wollerne schweif hatten, und waren so…
KöblerMnd
ōrbaer , M., N., F. Vw.: s. ōrbȫr
DWB
bäre , n. nassa, pera, mhd. bêre ( Ben. 1, 105 b . 106 a ): beren in den bach setzen. weisth. 1, 23; man pflegt sie zu fahen gemeiniglich mi…
DWB
entbären , s. entbehren .
Lexer
êr-bære adj. BMZ der ehre gemäss sich benehmend, edel Hartm. Trist. Ms. (êrebære), Lanz. 1689. 3430. 3879. 5580 u. oft, Apoll. 2064. 2686. 3…
DWB
erbären , parere, partum edere, gignere, ahd. irpëran ( Graff 3, 145 ), mhd. erbërn, stark gehend gleich dem einfachen përan, nhd. bären, ge…
Lexer
êr-bær-lich adj. BMZ s. v. a. êrbære Voc. ;
DWB
gebär , geber , f. gebaren, haltung, erscheinung, mhd. gebære wb. 1, 148 b , gleich gebärde. 1 1) nhd. z. b.: du bewisest ( zeigst ) das mit…
Lexer
ge-bære adj. BMZ angemessen, schicklich, gebührend Trist. Engelh. , mit dat. Trist. Gerh. Flore 1195. 7711. j.Tit. 6173. Troj. 19326. tôt de…
DWB
gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dies…
DWB
gebärlich , adj. zu gebären, im 15. 16. jahrh.: geberlich natalis voc. inc. teut. h 8 b , auch in andern vocc., geperleich, gebarlich, nd. g…
DWB
gebärung , f. dasselbe ( zu gebären gleich gebaren) Steinbach 1, 151 ; z. b.: die gewinnsüchtige und den parteien sehr schäd- und verderblic…
DWB
unbär , m. zur bezeichnung eines plumpen, ungeschlachten, tölpelhaften menschen. mit un improbativum ( sp. 24) gesteigertes bär, das in mund…
Lexer
un-bære , um-bære adj. BMZ unfruchtbar Gen. ahd. umbâra Denkm. 2 XXXII. 2,73 ;
DWB
unbären , verb. , unfruchtbar sein, nicht gebären können. nachklang des alten verb. bären th. 1, 1127. zur bildung sp. 19: s. Margret plagt …
DWB
urbär , m. (ur- C 4 c): dasz die freiheit eine allgemeine geistige angelegenheit ..., wurde von den urbären des Deutschthums u. s. w. überse…
Lexer
ur-bære adj. zu folgern aus