lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bär

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
32 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
161
Verweise raus
106

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bär

Bd. 2, Sp. 55
Bär  1 als wildes od gezähmtes, dressiertes Tier, gefürchtet od bestaunt  [in Lenardos Ansprache an die ‘Wanderer’ üb den Kolonisten] dringt er in die Wüste, macht sich .. in Wäldern Platz .. Lassen wir ihn dort mit B-en und anderm Gethier sich herumschlagen GWB251,186,3 Wj III 9  Nach Tische die Kinder. Umherziehende Affen und B-en zu sehen GWBTgb 4.3.24  [Polyphem u Galathea] mit Geschenken möchte er sie bestechen; er hat .. zwei allerliebste B-en für sie aufgezogen GWB491,106,8 Philostrat in natwiss Betrachtung, bes der vergl Anatomie u Osteologie  [mBez auf den Unterschied zwischen Mensch u Tier] Die damalige Zeit [Ende des 18. Jh] jedoch war dunkler als man sich es jetzt vorstellen kann. Man behauptete zum Beispiel, es hange nur vom Menschen ab, bequem auf allen Vieren zu gehen, und B-en, wenn sie sich eine Zeitlang aufrecht hielten, könnten zu Menschen werden GWBN6,19,7 Morph Einl  Thierschädel .. bey .. Dem B-en noch mehr Breite und mehr Festigkeit und Widerhalt GWB37,351,8 PhysiognFragm  B. Merckwürdige begegnung des Ossis intermaxillaris und des Ossis frontis GWBN13,247,8 Morph Plp   2 in Bezugsetzung zu menschl Charakterzügen u Verhaltensweisen im Hinblick auf Stärke, Rauheit, Brummigkeit, Tolpatschigkeit, Genäschigkeit ua   a als Figur in Tierfabeln u Bildsatire, in ReinF mehrf ‘Braun der B.’  Braun der B. ist gekommen, des Königs gerichtlicher Bote GWBReinF II 13  Honig, muß ich euch sagen, geht über alle Gerichte, | Wenigstens mir .. verschwur sich der B. GWBReinF II 65 in ReinF  [Satire auf die Modegecken des Direktoriums um 1800] Ein Alter .. Hinter ihm knurrt ein zusammengedruckter B., der mit Maulkorb und Kette gezähmt und mit einer Mütze geziert ist GWB47,356,13 Üb:Frz satirKupferst Plp  [Bild in der Flugschrift ‘Prometheus u seine Rezensenten’] hier brummte ein B., dort schnatterte eine Gans GWB28,330,3 DuW 15   b im Vergl u metaphor  Wahrhaftig, man muß [als Schauspieler] ein Fell haben wie ein B., der in Gesellschaft von Affen und Hunden an der Kette herumgeführt und geprügelt wird GWB21,79,8 Lj I 14 ~ GWB51,169,7 ThS II 7  Cardinal Cornaro, der etwas seltsam und rauh wie ein B. [come une orsachino] war GWB43,211,6 Cell II 3  Dichter gleichen B-en, | Die immer an eignen Pfoten zehren GWB2,250 Sprichw 602 GWB51,298 XenNachl 201(694) auch zur Bezeichnung schwerfälliger nord Wesensart  [betr Öhlenschläger] er wollte mir .. diesen Correggio [ein Drama] vorlesen .. Diese Nordsöhne gehen nach Italien und bringen’s doch nicht weiter, als ihren B-en auf die Hinterfüße zu stellen; und wenn er einigermaßen tanzen lernt, dann meynen sie, das sey das Rechte GWBB45,38,7 Zelter 30.10.28 mehrf für G selbst bis zur Italienreise  Denn so hat sie aus des Waldes Nacht | Einen B-en, ungeleckt2) und ungezogen, | Unter ihren Beschluß herein betrogen, | .. Ich bin der B.; | .. Und so — zu ihren Füßen liegt das Thier. | Sie sieht es an: Ein Ungeheuer! doch drollig! | Für einen B-en zu mild, | Für einen Pudel zu wild. | So zottig, täpsig, knollig! | .. Ich küss’ ihre Schuhe, kau’ an den Sohlen, | So sittig als ein B. nur mag GWB2,88u90 Lilis Park 38u47u95u103  [mBez auf die von G übersetzte Äsopische Fabel von Zeus u der Schlange] Jupiter mochte von der Schlange keine Rose, Sie werden diese von einem B-en nehmen. gehört er nicht unter die feinen gehört er doch unter die treuen Thiere, wie im Reinecke Fuchs weiter nachzulesen ist GWBB3,229,15 ChStein [1. Hälfte Jun 78]  Roveredo .. Es hat kein Mensch Stiefeln an, kein Tuch Rock zu sehn. Ich komme recht wie ein nordischer B. vom Gebirge. Ich will mir aber den Spas machen mich nach und nach in die Landstracht zu kleiden GWBT1,180,20 v 11.9.86 GWBB2,265,9 u 266,19 JFahlmer 24.5.75 u [5.6.75] GWB29,22,21 DuW 16   3 als Wappentier  Hier sieht er einen feuerfarbnen Drachen, | Der seinen Durst in wilden Flammen stillt; | Hier einen Arm in eines B-en Rachen, | Von dem das Blut in heißen Strömen quillt GWB16,182 Geheimnisse 301  [Hercules zu Wieland:] wenn ein Fratze keinen Schildhalter unter den B-en, Greifen und Schweinen finden kann GWB38,31,20 GöttHeldWieland   4 als Abzeichen eines Hauses: zur Bezeichnung des Breitkopfschen Hauses, einmal in Verwendung des Hauszeichens als Verlagssignet der Firma  Bernhard Christoph Breitkopf .. bewohnte den goldenen B-en .. .. indem sie ein großes neues Haus zum silbernen B-en, dem ersten gegenüber errichteten GWB27,177,28 u 178,7 DuW 8  laß mir die Menschen, die sind vor mir gestempelt, und die wird Merkurius [Wielands ‘Teutscher Merkur’] und Iris [JGJacobis ‘Iris’] nicht wiedergebähren so wenig als der B. auf den Schrifften Gottschedischen aevi GWBB2,187,25 Jacobi 21.8.[74] GWB27,86,7 DuW 7 mehrf als Wirtshausname, auch metaphor  [Wirt:] Es kennt die ganze Welt den Wirth zum schwarzen B-en, | Es ist kein dummer B., er conservirt sein Fell; | Jetzt wird mein Haus gemahlt, und dann heiß’ ich’s Hotel GWB9,43 Mitsch2 36f GWBB26,13,9 Zelter 16.6.15   5 Sternbild des großen u kleinen Wagens, auch im Vergl  es ging mir aber dabei [bei der Lektüre von Bruckers ‘Geschichte der Philosophie’] wie einem der sein ganzes Leben den Sternhimmel über seinem Haupte drehen sieht, manches auffallende Sternbild unterscheidet, ohne etwas von der Astronomie zu verstehen, den großen B-en kennt, nicht aber den Polarstern GWBN11,47,16 Einwirkg NeuPhilos  die beiden Bären [ἄρκτων] sieht man GWB491,123,5 Philostrat  Zeichen des B-s GWB51,215 Xen 73(101) Titel   GWBAmeisenbär GWBEisbärSyn zu 1 GWBursus zu 2 a GWBbraun(der B-e) zu 5 GWBNordgestirn GWBWagen 1) vgl SchrGG8,197 2) Nach alter, schon antiker Tradition formt die Bärin erst im Laufe der Zeit durch Belecken aus dem ungeformten Klumpen, den sie gebiert, ein normal gestaltetes Tier.Maria Erxleben M. E.
5634 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Bär

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    2. Der Bär , des -en, plur. die -en. 1) Ein schwerer Klotz in einer Ramme, Pfähle damit einzuschlagen; ein Kammklotz, St…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bär

    Goethe-Wörterbuch

    Bär 1 als wildes od gezähmtes, dressiertes Tier, gefürchtet od bestaunt [ in Lenardos Ansprache an die ‘Wanderer’ üb den…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Baer

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Baer , Karl Ernst von, geb. 1792 in Esthländ, 1819—34 Professor in Königsberg, seit 1834 Kollegienrath und Bibliothekar …

  4. modern
    Dialekt
    Bär

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Bär [Pár fast allg.; Pǽr Str. W.; Pl. - ə] m. 1. Bär. Le h r d Bäre n tanze n ! abweisende Antwort Gebw. Der tanzt wie e…

  5. Sprichwörter
    Bär

    Wander (Sprichwörter)

    Bär 1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren und Handschuh. – Eiselein, 54. 1 ) In Reineke Fuchs. 2. Auch…

  6. Spezial
    Bär

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bär (Ursus sp.) m. (-en,-en) 1 ‹zool› laurs (-rs) f. 2 ‹astr› laurs f. ▬ der Große Bär ‹astr› la gran laurs; der Kleine …

Verweisungsnetz

184 Knoten, 192 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 3 Kompositum 152 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baer

404 Bildungen · 368 Erstglied · 21 Zweitglied · 15 Ableitungen

baer‑ als Erstglied (30 von 368)

Bärameise

RhWB

baer·ameise

Bär-ameise bErǫməs, –ęməs, –mənstər, –məlstər usf. (s. S.); bīər- [ beir- Wermelsk , Wippf-Binsf] f.: 1. die grosse Waldameise, Rossameise…

Bǟrammete

WWB

Bǟr-ammete. „ Bērommeltse “ große Waldameise ( Brg Eh He ).

Bärass

RhWB

baer·ass

Bärass bęras , Pl. -sə Lennep m.: ungeschlachter, starker Mensch mit rauhem Benehmen, geistig nicht sehr hoch stehend. Dat es en B. van ne…

Brats

WWB

Bae-rats m. „ bårats “ auf dem Boden und überhaupt im Dunkeln hausender Kobold (Kindersprache) ( Wal Bh = BauerC ) ¶ → Budde-rats und Rats ’…

Bär, australischer

Meyers

Bär, australischer ( Koala, Goribun, Beutelbär, australisches Faultier , Phascolarctus cinereus Gray ), Beuteltier aus der Familie der Beute…

Bärbär

PfWB

baer·baer

Bär-bär m. : ' Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll ', Bäʳbäʳ (bEÄbEÄ) [ BZ-Böllbn ]; vgl. Bär 1 2 b.

bärbar

FWB

1. ›fruchttragend‹; 2. ›tragbar‹; in der Verbindung b. kraus wohl ›Krug mit Tragegriffen‹.

Bärbchen

GWB

Bärbchen Diminutiv-, Koseform von 2 Barbe für junges Mädchen niederen Standes; Figurenname im Nachspiel zu Ifflands ‘Hagestolzen’ 13 1 ,136 …

Bärbeißer

Pfeifer_etym

baer·beisser

1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, gri…

bärbeißig

Pfeifer_etym

baer·beissig

1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, gri…

bärbeiszig

DWB

baer·beiszig

bärbeiszig , ferox instar ursi, brummig, auffahrend: thue nur recht bärbeiszig! Chr. Fel. Weisze ; manchen bärbeiszigen gelehrten. Münchhaus…

Bärbelchen

GWB

baerbel·chen

Bärbelchen ‘-gen’ Urfaust 1236 wie Bärbchen (sd); erwähnte Person 1) in Faust I [ Lieschen zu Gretchen am Brunnen: ] Hast nichts von B. gehö…

Bärbel(e)

ElsWB

baer·bele

Bärbel , Bä r bel(e) [Pærwl Mittl. Molsh. Str. Ingw. Lützelstn. ; Párwl Ingenh. , häufiger Páwl Hattst. Mittl. Rapp. Mark. Kerzf. Ingenh. Du…

Bärbeling

RhWBN

barbe·ling

Bärbeling bęrwəliŋ(χər) Wittl-Reil , Bernk-Wolf , Zell-Traben Trarb Pl.: Rebableger; auch Inbärwer, –bärwelcher genannt.

bärbeln

PfWB

bärbeln schw. : ' Schnittreben in die Erde legen, damit sie Wurzeln ziehen ', bäʳwele (bäʳwələ) [ LA-Edk Rhodt ]; vgl. barben .

Bärbi

ElsWB

Bärbi , Bäbi , Bäwi , Bawi [Pǽrpi Roppenzw. ; Pápi Rädersd. Hi. Steinbr. ; Páwə Felleri. ; Páwi Heidw. Su. Ruf. Obhergh. Hlkr. Co. Dü. ; Pâw…

Bǟrbinde

WWB

baer·binde

Bǟr-binde ⟨ „ Bärbien “ ( Stf Rh , Osnabr Land), „ Bērbinn “ ( Stf Reck, Kos Ow , Lhs Ve , Rek Ha) ⟩ 1. Ackerwinde, Convolvulus arvensis ( S…

Bǟrbīterīe

WWB

Bǟr-bīterīe. „ saune Bäärbiiterigge “ Sauhetze ( Osn Lyra 89).

Bǟrburg

WWB

baer·burg

Bǟr-burg ⟨ „ Bǟ- “ ( Rek Da ), sonst „ Bǟr- “, „ Bēr- “ ; -„ buorch “ ( Rek Da ), -„ börch “ ( Nie Mü ), sonst -„ borch “ ⟩ verschnittener E…

Bärbutz

PfWB

baer·butz

Bär-butz m. : ' Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll ', Bärbutz (bEÄbuds) [ BZ-Böllbn ]; vgl. Bärwutz , Bär 1 2 b, Bärbär .

bärchen

DWB

baer·chen

bärchen , n. ursulus: selbst aufrecht lernt ein bärchen wandern und steigt nach honig wie die andern. Voss 5, 87 .

bärde

DWB

bärde , f. gestus, ahd. pârida Graff 3, 150 , mhd. bærde Ben. 1, 149 a , öfter kipârida, gebærde, gebärde: einen zeddel voll seiner hässigen…

baer als Zweitglied (21 von 21)

Eisbär

RDWB1

Eisbär m белый медведь (не имеет отношения к слову "лёд")

Seebär

RDWB1

Seebär m übertr. морской волк идиом.

Aebär

Wander

ab·aer

Aebär 1. De Aebär ( Storch, s.d.) is sin Feddern eben so god nödig, as de Lüning (Sperling). 2. De Aebärs nögt, mutt Poggen hebben. 3. Wor A…

ameisenbär

DWB

ameisen·baer

ameisenbär , m. der nordische, den ameisenhaufen nachstellende bär, wovon die thierfabel des mittelalters und die finnische poesie wissen. f…

brummbär

DWB

brumm·baer

brummbär , m. 1 1) ursus, vgl. 1, 1123: wol geht er auch am knotenstock als rauher brummbär um. Hölty 51 . 2 2) homo morosus, der alte brumm…

eisbär

DWB

eis·baer

eisbär , m. ursus maritimus, nnl. ijsbeer, schw. isbiörn; dann ein brummiger, mürrischer mann: als mir ihr auge nicht mehr schien, wollt ich…

Hetzebär

Wander

hetze·baer

Hetzebär A Hetzebär. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Zu den polnischen Volksbelustigungen gehört auch der Hetzebär, der durch seine plumpen Sprü…

Moosbär

Adelung

moos·baer

Der Moosbär , des -en, plur. die -en, oder des -es, plur. die -e, ein Nahme der größern Art Bäre, welche sich in den morastigen Gegenden Poh…

polarbär

DWB

polar·baer

polarbär , m. der eisbär, ursus maritimus Nemnich 2, 1531 . Brehm thierl. 1, 614 .

ringelbär

DWB

ringel·baer

ringelbär , m. ein bär, welcher die weiszen ringe, die sonst nur den jungen eignen, auch später behält. Nemnich. es ( wildpret ) kompt schie…

saubär

DWB

sau·baer

saubär , m. sus mas Frisch 2, 151 a ( vgl. bär , aper, th. 1, 1124).

seebär

DWB

see·baer

seebär , m. 1 1) eine robbenart mit kleinen, zugespitzten ohren, langem, zottigem schwanze und grauen haaren, auch bärenrobbe, seekatze, pho…

silberbär

DWB

silber·baer

silberbär , m. eine art des landbären ( ursus arctos ), klein und von weiszlicher farbe. Nemnich 2, 1529 .

tanzbär

DWB

tanz·baer

tanzbär , m. ursus gesticulatorius Stieler 79 : gestern karbatschte er den kutscher im hofe herum, als einen tantzbär. Weise erzn. 147 neudr…

zeidelbär

DWB

zeidel·baer

zeidelbär , m. , kleinere art des braunen bären, ursus arcticus, nach ihrer vorliebe für den honiggenusz benannt; nd. tîlebeer, -bar Schille…

zeiselbär

DWB

zeisel·baer

zeiselbär , m. , der zur schau umhergeführte schwarze bär, tanzbär; zîselbär Frischbier 2, 495 b , zîselbâa Fischer samländ. 99 , -î- auch: …

zottelbär

DWB

zottel·baer

zottelbär , m. , Campe, volksthümlich für bär: weilen ich grosze schaaf gesehen, welche 7 klafter lang wollerne schweif hatten, und waren so…

ōrbaer

KöblerMnd

ōrbaer , M., N., F. Vw.: s. ōrbȫr

Ableitungen von baer (15 von 15)

bäre

DWB

bäre , n. nassa, pera, mhd. bêre ( Ben. 1, 105 b . 106 a ): beren in den bach setzen. weisth. 1, 23; man pflegt sie zu fahen gemeiniglich mi…

êrbære

Lexer

êr-bære adj. BMZ der ehre gemäss sich benehmend, edel Hartm. Trist. Ms. (êrebære), Lanz. 1689. 3430. 3879. 5580 u. oft, Apoll. 2064. 2686. 3…

erbären

DWB

erbären , parere, partum edere, gignere, ahd. irpëran ( Graff 3, 145 ), mhd. erbërn, stark gehend gleich dem einfachen përan, nhd. bären, ge…

êrbærlich

Lexer

êr-bær-lich adj. BMZ s. v. a. êrbære Voc. ;

gebär

DWB

gebär , geber , f. gebaren, haltung, erscheinung, mhd. gebære wb. 1, 148 b , gleich gebärde. 1 1) nhd. z. b.: du bewisest ( zeigst ) das mit…

gebære

Lexer

ge-bære adj. BMZ angemessen, schicklich, gebührend Trist. Engelh. , mit dat. Trist. Gerh. Flore 1195. 7711. j.Tit. 6173. Troj. 19326. tôt de…

gebären

DWB

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dies…

gebärlich

DWB

gebärlich , adj. zu gebären, im 15. 16. jahrh.: geberlich natalis voc. inc. teut. h 8 b , auch in andern vocc., geperleich, gebarlich, nd. g…

gebärung

DWB

gebärung , f. dasselbe ( zu gebären gleich gebaren) Steinbach 1, 151 ; z. b.: die gewinnsüchtige und den parteien sehr schäd- und verderblic…

unbär

DWB

unbär , m. zur bezeichnung eines plumpen, ungeschlachten, tölpelhaften menschen. mit un improbativum ( sp. 24) gesteigertes bär, das in mund…

unbære

Lexer

un-bære , um-bære adj. BMZ unfruchtbar Gen. ahd. umbâra Denkm. 2 XXXII. 2,73 ;

unbären

DWB

unbären , verb. , unfruchtbar sein, nicht gebären können. nachklang des alten verb. bären th. 1, 1127. zur bildung sp. 19: s. Margret plagt …

urbär

DWB

urbär , m. (ur- C 4 c): dasz die freiheit eine allgemeine geistige angelegenheit ..., wurde von den urbären des Deutschthums u. s. w. überse…

urbære

Lexer

ur-bære adj. zu folgern aus