Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zeiselbär m.
zeiselbär, m., der zur schau umhergeführte schwarze bär, tanzbär; zîselbär Frischbier 2, 495b, zîselbâa Fischer samländ. 99, -î- auch: grimmig wie der zieselbär, wenn er vom honigbaum kommt her J. T. Hermes Soph. reise 3, 217. ältere etymologische deutungen von z. waren lautlich unzulänglich: von slaw. sidlo strick Adelung wb.2 4, 1674, von einem in dieser bedeutung unbezeugten zeisel, f., gezupft niederhangende haarzotte Weigand wb. 2, 495b; dagegen ist desselben ansatz nach wb.5 2, 1311 von zeiseln eilen anzuerkennen, nur dasz von der in Ostpreuszen zu erschlieszenden trans. bedeutung ziehen, zerren auszugehen ist; näheres unter 2zeisen. erster beleg übertragen von brummendem gesang: der alte z., nemlich die alte nonne, welche den basz sunge J. G. Schnabel ins. Fels. 2, 344; n. büchers. d. schön. wiss. 2, 488; von einem brummigen, unfreundlichen menschen: J. T. Hermes Soph. reise 1, 411; Pfeffel poet. vers. 4, 119; J. H. Vosz s. ged. 6, 112; scheltend: du alter z. A. v. Arnim w. 1, 65; z. gemeiner bär Behlen forst- u. jagdk. 6, 508; von unordentlich hangendem hopfhaar: er sieht aus wie ein zîsel- Frischbier. sprachlich unverwandt ist zeidelbär (sp. 497).