lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Auskochen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Auskochen

Bd. 1, Sp. 606
Auskochen, verb. reg. 1. Activum. 1) Durch Kochen heraus bringen. Das Fett auskochen, aus dem Fleische. Ingleichen auf solche Art reinigen. Ein Gefäß auskochen. Die Wäsche auskochen. 2) Zur Genüge kochen. Der Koch hat das Fleisch nicht ausgekochet. 2. Neutrum. 1) Mit seyn, im Kochen auslaufen. Die Köchinn hat alles Wasser auskochen lassen. 2) Mit haben, aufhören zu kochen, nicht mehr kochen. Daher die Auskochung. Anm. Etwas mit einem auszukochen, auszumachen, haben, sie mögen es mit einander auskochen, ausmachen, und, die Sachen sind noch nicht ausgekocht, noch nicht zur Reife gekommen, sind niedrige Arten zu reden.
624 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auskochen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auskochen , verb. reg. 1. Activum. 1) Durch Kochen heraus bringen. Das Fett auskochen, aus dem Fleische. Ingleichen auf …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auskochen

    Goethe-Wörterbuch

    auskochen von insgesamt 9 Belegen 6 in natwiss Schr, davon 5 in Fl a als Extrahierungsprozeß Gleichniß vom Kessel, in we…

  3. modern
    Dialekt
    auskochenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-kochen schw. : 'herauskochen'. 1. gegenst. Knoche auskoche, für Suppe; Butter, Schmalz a. [allg.]; ausgekochter Butt…

  4. —
    Sprichwörter
    Auskochen

    Wander (Sprichwörter)

    Auskochen Er hat dort (hier) ausgekocht. Darf sich dort nicht mehr sehen lassen. Lat. : Tesseram confregisti.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auskochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auskochen 2 Komponenten

aus+kochen

auskochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auskochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auskochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auskochen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „auskochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auskochen/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auskochen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auskochen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_auskochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auskochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auskochen/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}