Aggregat · alle Wörterbücher

ausdauern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausdauern

Bd. 1, Sp. 843

ausdauern , perseverare, nnl. uitduren: 1 1) intransitiv: ausdauernde, überwinternde pflanzen; in der kälte nicht ausdauern; bei solchem lebendigen glauben und freidiger bekentnus tawret Iob aus bis an den tod in gedult und gutem gewissen. Mathesius 19 b ; wenn nun trewe diener iren lauf verrichtet und haben in gedult bei dem wort des creuzes ausgetawret. 47 b ; bei der arbeit ausdauern; ganz den morgen harrten wir so ausdauerndes herzens. Voss Od. 4, 447 ; allerdings weilt jene noch stets ausdauerndes herzens dort in deinem palast. 16, 37 ; nur ein mohnkörnchen schlaf, dasz ich bis morgen aus…

Adelung nhd.

Ausdauern

Ausdauern , verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bis ans Ende dauern oder aushalten. In der Kälte nicht ausdauern können. Ingleichen bis ans Ende standhaft verbleiben. …

Campe nhd.

Ausdauern v., ntr., trs.

Ausdauern , v. I) ntr. mit haben, bis ans Ende dauern, aushalten. I engerer Bedeutung versteht man in der Naturbeschreibung unter ausdauern, wenn von Pflanzen die Rede ist, länger …

DWB2 nhd.

AUSDAUERN vb.

DWB2 AUSDAUERN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 intrans., ‘ (bis zum ende) ausharren beständig, beharrlich sein ’, mit sachsubjekt ‘dauerhaft bestand haben, erhalten bleiben ’ ; häufig mit adv…

GWB GWB

ausdauern

ausdauern 1 beharren, standhaft sein, bei einer Aufgabe bleiben, in einer Stellung od ähnl aushalten; mehrf, vor allem subst, für Beständigkeit u Zuverlässigkeit als moral Leistung…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Ausdauern

Ausdauern Wer ausdauert, siegt. In Wälschtirol: Chi la dura, la vance. ( Hörmann, 27. )

RhWB Dial.

ausdauern

aus-dauern: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

ausdauern

aus|dau|ern vb.intr. tigní pro, tigní pormez.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausdauern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausdauern , verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bis ans Ende dauern oder aushalten. In der Kälte nicht ausd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausdauern
Goethe-Wörterbuch

ausdauern 1 beharren, standhaft sein, bei einer Aufgabe bleiben, in einer Stellung od ähnl aushalten; mehrf, vor allem s…
modern

Dialekt
ausdauern
Rheinisches Wb.

aus-dauern: nach dem Nhd.
—

Sprichwörter
Ausdauern
Wander (Sprichwörter)

Ausdauern Wer ausdauert, siegt. In Wälschtirol: Chi la dura, la vance. ( Hörmann, 27. )
—

Spezial
ausdauern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|dau|ern vb.intr. tigní pro, tigní pormez.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ausdauern Wander

Dialekt · modern

aus-dauern RhWB

Spezial · —

ausdauern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausdauern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausdauern 2 Komponenten

aus+dauern

ausdauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausdauern als Zweitglied (1 von 1)

hinausdauern

GWB

hinaus·dauern

* hinausdauern iSv auf lange Zeit wirksam sein [ mBez auf Voltaire ] Solche Häuptlinge eines Volkes sind groß in der Generation in der sie w…