Eintrag · Goethe-Wörterbuch
drchbringen
durchbringen 1 in konkr-räuml Vorstellung a etw, sich durch Hindernisse hindurch in Sicherheit bringen, wegbringen Nessus sollte Dejaniren übersetzen, Hyllus aber auf dem Wagen sich [durch den Fluß] d. GWB491,119,13 Philostrat [Ameisen:] Gold, wir hatten viel gesammelt, | .. Das Arimaspen-Volk hat’s ausgespürt, | Sie lachen dort, wie weit sie’s weggeführt .. [Arimaspen:] Bis morgen ist’s alles durchgebracht, | Es wird uns dießmal wohl gelingen GWBFaust II 7110 GWB44,140,1 Cell IV 1 b jdn durch etw hindurchführen, -leiten, im Bild Hoffentlich wird uns unser Faden durch dieses Labyrinth [der organ Bildungen] d. GWBN8,22,20 VglAnatomie 4 2 jdn, sich durch etw (meist widrige, auch lebensbedrohliche Umstände) hindurchbringen, bewahren, retten meine Hefte rücken sämmtlich vorwärts, und so denk ich mich .. diesen Winter durchzubringen GWBB36,207,27 Schultz 17.11.22 Ich stecke mitten unter meinen Geschäfften noch immer voll Leidenschafften .. Grillen und Plane daß mir .. manchmal das Leben sauer wird. Indessen .. ich habe immer noch mein altes Wesen das mich durch alles durchbringt GWBB6,211,24 Jacobi 12.11.83 ich [der Arzt] werde dich, zum Verdrusse der Schelmen, welche dir [durch Gift] zu schaden gedachten, d. GWB44,286,11 Cell IV 10 GWB33,175,4 Camp uö refl auch iSv sein Auskommen haben nicht möglich .. daß sie sich mit ihrem Gehalt hätten d. können, hätten sie nicht .. mit andern literarischen Arbeiten .. nicht unbedeutende Summen verdienen können B(SchrGG55,273) Voigt 9.1.10 uö 3 etw (Geld, Vermögen) verschwenden, leichtsinnig aufbrauchen [Sophie:] Er [Söller] macht beym Spiele Schulden. | Er bringt noch alles durch DjG31,366 Mitsch2 164 GWB46,292,11 Hackert uö 4 eine Zeitspanne (in best Weise) verbringen, auch: überstehen; idWdg ‘(sein) Leben d.’ iSv fristen daß ich mich in so vortrefflicher Handschrift verewigt sah .. gab .. Veranlassung, die schönsten Stunden durchzubringen GWB27,134,7 DuW 7 Ihr [Elektras] knechtisch elend durchgebrachtes Leben GWBIph2 1032 GWB9,124,6 Geschw GWB11,161,5 Stella2 III 5 etw durchführen, zu Ende bringen daß ich kaum weiß, wie ein solches Geschäft einzuleiten und durchzubringen seyn möchte GWBB35,13,7 Both [12.]7.21 Hatten wir .. ein Buch angefangen vorzulesen, so mußten wir es auch d. GWB26,229,3 DuW 4 GWBTgb 27.1.07 uö ― mit der Nuance: etw durchstehen, bewältigen Charlotte spielte sehr gut Clavier; Eduard .. die Flöte .. Er führte .. seine Partie sehr ungleich aus .. so wär’ es für jeden andern schwer gewesen ein Duett mit ihm durchzubringen GWB20,27,19 Wv I 2 Brigitte Mattausch B. M.