AUFKLÄREN

AUFKLÄREN vb.  zu klären. 1 etwas klar, hell, rein, ungetrübt machen: 1626 (der mann) sagt: .. schöns fräwlein mach nunmehr ein ende deinem schmertzen / .. ihr trüben straalen drauff sie (weinende frau) hell vnd schön auffklärt / .. in dem mit einem tuch sie ab die augen rieb Werder Tasso, Jerusalem 47^b. 1646 was zu einer vollkommenen schönheit erfordert werde: .. eine hohe aufgeklärte stirn Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,221. v1744 der reiff, der feld und thal erfüllt, / ward durch die sonn in thau verkehret; / und da sie alles aufgekläret, / so spiegelt sie ihr goldnes bild Pyra/L. lieder 33 DLD. ⟨1836⟩ viele häuser waren mit jenem aufgeklärten weiß oder hellgelb überzogen Tieck (1828)28,390. 1858 den kaffee mit hausenblase aufklären Wurm wb. 1,664^a. 1947 im aufklärenden licht das jemand einzuschalten den verstand hatte Stresau werkbank 174. — refl., selten intrans., sich aufheitern, hell, klar werden, vor allem vom wetter, übertr. von gesichtszügen, stimmungen; vgl. aufklaren 1: 1662 weil der .. himmel, welcher bisher mit fünsteren wolken verhüllet gewesen, sich .. lieblich aufzuklähren begunte Zesen gekröhnte majestäht 18. 1768 und nun genug davon! heute schenke dich mir. komm, kläre dich auf. .. sey nur heute lustig! in: Lessing 10,89 L./M. 1794 ihr gesichtchen klärte sich nun wieder auf wie ein maytag Thümmel reise (1791)4,74. ⟨v1822⟩ das wetter hatte sich völlig aufgeklärt E. T. A. Hoffmann 14,221 G. v1885 5 minuten darauf klärte das wetter auf in: Sanders erg.-wb. 306^a. 1910 der bis dahin trübe urin klärt sich auf n. therapeutica 189. 1966 nach mittag klärte es sich auf, und wir marschierten ab Renn zu fuß 134. 1966 gegen mittag klärt sich der himmel auf Specht d. gejagten 323. 1998 am sonntagnachmittag, als der himmel aufklärte, st. galler tagbl. (3.11.), IdS-arch. 2 geistige klarheit, gewißheit, wissen schaffen. a jmdn., jmds. verstand zu geistiger klarheit bringen, bes. im sinne der intellektuellen bewegung des 17./18. jhs., s. unter aufklärung 2 a; häufig aufgeklärt part.adj. ‘kritisch, vernunftbestimmt’; z. t. noch dem bildl. gebrauch nahestehend, herzuleiten von 1: 1721 sie (manche leute) lesen die bücher nicht, daß sie dardurch ihren verstand aufklähren, daß sie ihre begierden zu dem guten und tugendhafften lencken discourse 1,117 B. 1774 die aufklärenden, die neuen theologen in: Lessing 21,12 L./M. 1780 im aufgeklärten 18ten jahrhundert Goethe IV 4,240 W. 1784 daß aber ein publicum sich selbst aufkläre, ist eher möglich; .. denn da werden sich immer einige selbstdenkende .. finden, welche .. den geist einer vernünftigen schätzung des eigenen werths .. um sich verbreiten werden Kant 8,36 ak. 1823 das schwanken zwischen verstand und einbildungskraft, welches uns fördert, oder hemmt, aufklärt oder trübt Steffens theol. 39. 1854 der neue aufgeklärte absolutismus, die toleranz- und humanitätsrichtung der zeit Häusser dt. gesch. 1,65. 1913 die möglichkeit, die jugend wenn nicht politisch zu organisieren, so doch in versammlungen aufzuklären (‘politisches wissen vermitteln’) Liebknecht ges. reden (1958)6,143. 2001 ökologisch aufgeklärte zeitgenossen berl. ztg., beil. (30.6./1.7.)7c. b jmdn. über etwas in kenntnis setzen, informieren, jmdm. aufschluß geben: ⟨1759⟩ daß wir uns .. oft sehen, weil wir gern oft von gott und der religion miteinander sprechen? daß wir einander über diese höchstwichtige sache immer mehr aufklären Klopstock w. (1816)11,275. 1823 ich konnte .. nicht begreifen wie ich zu der unverschämtheit kam, dich mit dem tödlichen geschäfte mir eine freude zu machen, zu belästigen ich suchte mich deshalb darüber aufzuklären, und fand diese auf(klärung) in deinem brief vom 13 may Liebig in: Platen brw. 3,99 Sch./B. 1843 der fackelzug in Düsseldorf könnte über manches aufklären A. v. Humboldt br. 129 A. 1930 dann klärte er mich auf, wie man sie (läuse) wieder los wird Scharrer art 93. 1987 er (G.) hatte ein parteiverfahren, klärte Henner ihn (D.) auf Gerlach jungfernhaut 94. 1995 über die ursachen der gegenwärtigen probleme muß fortlaufend aufgeklärt werden focus (20.11.)85^a. — jmdn. über die menschliche sexualität informieren: 1985 werden .. argumentationshilfen gegeben, wie mütter ihre kinder aufklären können mannh. morgen (20.8.)16. c klarheit in etwas ungeklärtes, unbekanntes, unerforschtes, verworrenes bringen einen sachverhalt klären: 1748 (d. asienreise) dienet so wohl einige (geschichtliche) dinge zu beweisen, als andere aufzuklären hist. d. reisen 1,155 K./Sch. 1769 das wesen der philosophie ist, .. wahrheiten, die wir nur dunkel wußten, zur deutlichkeit aufzuklären Herder 4,12 S. 1781 wenn ein factum streitig, und also dessen .. hergang durch beweis aufzuklären ist, so müssen beyde theile dem richter die ihnen bekannten mittel zur erforschung der wahrheit .. anzeigen corp. jur. fridericianum 1,1, XXIV. 1825 die entstehung der städte gehört .. zu den noch am wenigsten aufgeklärten geschichtlichen ereignissen Falck hdb. privatrecht 1,260. 1898 wahrscheinlich liegt hier ein mißverständnis vor und herr Eisenschitz wird wohl so freundlich sein, an sie (anrede) eine aufklärende zeile zu richten Hofmannsthal brw. 115 N./Sch. 1921 ich bitte, mir aufzuklären, was denn hier vorgegangen ist! ders., d. schwierige 133. 2001 die ursache der katastrophe wird sich nie vollständig aufklären lassen berl. ztg. (12./13.4.)8^d. — sich aufklären klar, durchschaubar werden: 1762 mit dem ende des august monaths klärte sich das geheimniß der cabinets auf Carsted atzendorfer chr. 322 S. 1819 seitdem hat sich mir aber die sache etwas aufgeklärt Grillparzer br. u. tgb. 1,43 G./S. 1997 das mißverständnis klärte sich rasch auf süddt. ztg. (4.4.)33. d militär., erkunden, auskundschaften: v1885 bis zur grenze aufzuk(lären) in: Sanders erg.-wb. 306^a. 1914 der feind vor uns .. denkt auch nicht daran, durch eine patrouille das gelände vor sich aufzuklären kriegsbr. gefall. studenten (München o. j.)118 W. 1965 noch in derselben nacht erhielt unsere gruppe den auftrag, das nächste dorf aufzuklären strafdivision 999 154.Grimm