Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANHIN adv.
ANHIN adv. mhd. anhin. durch an verstärktes hin (vgl. an II A 1 c). überwiegend obd., insbes. schweiz. (vgl. schweiz. id. 2,1331 ff.). 1 lokal; häufig in loser verbindung mit verben der bewegung. a (dort)hin, an jenen ort, entlang, fort; auch mit näherer orts- oder richtungsangabe: 1348/50 nach dem Feuchtenpach anhin an den Goͤlh steir. gerichtsbeschr. 66 M./P. ⟨1468⟩ also fragt ich .., wa ich anhin reiten solt gen Ofen (Augsb.) chr. dt. städte 5,108. hs.1551 nu gee und mach dich an hin passionssp. Tirol 401 W. 1612 mein vatter kauft ein eßel, den drib der Roll vor uns anhin F. Platter 169 B. 1885 wo’s eim wē tued, do langet-men a(nhin) schweiz. id. 2,1332. b in fester verbindung mit weiteren ortsadverbien. vor anhin voran, vorneweg: ⟨n1427⟩ das jung volgk .. gett vor anhin .. und vater und mutter .. gen noch der par (bahre) Schiltberger 40 LV. 1551 den grossen hauffen, die vor anhin gegangen vnnd nachuolgen werden Petrarca, zwei trostb. 210a. 1569 den rechten weg in das himmlisch Jerusalem .. geht selbs vor anhin .. Jhesus Reiszner Iervsalem (1563)3,172a. 1604 reuter .. voranhin geschickt J. Mayr epitome 219b. — für anhin entlang, vorbei: 1522 (ein narr) het die gewonheit an im, wa er für ein menschen anhin gieng so schluͦg er in mit einem steckten Pauli schimpf 37 LV. 1526 ich gloub, der angstlich schweyß werde dir ußgon, wenn du nun für Zürich anhin rytest Zwingli 5,123 E./F. 1557 bey Haußbergen setz sich ein beurin in ein glammen und reispert sich mit dem hinderen wagen; in dem reit ein reuter für anhien. sie erschrack Frey gartenges. 87 LV. — ferr, hoch anhin (kommen, bringen) hoch aufsteigen, es weit bringen: u1530 halt ich mich wol, so mag ich ferr anhin komen Watt 1,32 G. ⟨1554⟩ (Davids) tat werd ihn hoch anhin .. bringen in: schweiz. id. 2,1332. 1612 du wilt dich also halten, daß du auch hoch anhin kommest und ein eerlichen heurat .. andreffist F. Platter 160 B. c ohne ein bestimmtes ziel, oberflächl nachlässig; geläufig oben anhin: 1508 wir glauben oben anhyn, wir sprechen den glaubn̄ mit dem mund .. er bewegt .. vns nitt Geiler pred. 97c. 1522 vnd lebt der mensch also anhyn in vnwissenheit sein selbs vnd seiner werck flugschr. ref. 3,320 C. ⟨1640⟩ den rychen ist gut leichpredigen halten, aber anderen macht man’s oben anhin in: schweiz. id. 2,1333. 2 temporal. a in die zukunft gerichtet ‘weiterhin, immerfort’, auch mit zeitraumbegrenzender angabe: ⟨14.jh.⟩ szo moͤchten wy an-hen farē / stelen, rouben in allen landen md. Karl u. Elegast 431 Q. 15.jh. so man also gisset (wein ausschenkt) nach dem imbisz anhin strassb. zunft-verordn. 570 B. 1510 wilt du .. es den̄ lassen ligen vntz über vier wochn̄ anhin so wirt nichtz darauß granatapfel d 4a. 1521 (die menschen) leren ymmer an hynn (var.: alweg) auff die werck bawen Luther w. 7,552 W. ⟨1531⟩ tantz im̄er anhin, die lieb laßt sich nicht außtantzen Franck zeitb. (1551)2,162a. – auch: 1885 für die wuche a(nhin) von der folgenden w(oche) an, schweiz. id. 2,1333. b rückblickend betrachtet in der wendung vor anhin vorher: ⟨1490⟩ die (groschen) wir gopfferten vnserm pfarrer, / er gab vns sye vor anhin schwer, / das wirß zuͦm altar brachten im Frankfurter pfarrer 33 HND. 1548 was man mir wurde zantwort gaͤn, / das weiß ich als vor anhin schon H.R. Manuel weinsp. 24 HND. — jünger bis anhin bis dahin, bis zu jenem zeitpunkt, bisher, bis jetzt: ⟨1880⟩ (kaffee) war das feinste, was ich in meinen einfachen verhältnissen bis anhin genossen Keller (1889)3,145. 1958 wie bis anhin werde ich bestrebt sein leipz. tagbl. 136,9. 1986 der bis a(nhin) unbescholtene geschäftsmann n. zürch. ztg. in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,191b.Unger